Translation of "no podrá ejercer" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ejercer - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
| Ningún miembro podrá ejercer otra profesión , remunerada o no , salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno . | No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council . |
| Ningún miembro podrá ejercer otra profesión, retribuida o no, salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno. | No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council. |
| Podrá Kim ejercer la dirección en esas y otras cuestiones respecto de las cuales carece de experiencia? Podemos temernos lo peor. | Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience? |
| c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| 2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, un Estado podrá ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que no sea nacional del mismo de conformidad con el proyecto de artículo 8. | 2. Notwithstanding paragraph 1, diplomatic protection may be exercised by a State in respect of a person that is not its national in accordance with draft article 8. |
| Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción. | We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need. |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Artículo 4 Los Jueces no podrÆn ejercer ninguna función política o administrativa . | Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office . |
| Usted no podrá resistirlas. | You won't be able to withstand them. |
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Él se negó a ejercer autocontrol. | He refused to exercise self restraint. |
| 1. Todo Estado del que sea nacional una persona que tenga doble o múltiple nacionalidad podrá ejercer la protección diplomática con respecto a esa persona frente a un Estado del que ésta no sea nacional. | 1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national. |
| Pero ya no podrá hacerlo. | This is no longer an option. |
| Tom no podrá trabajar mañana. | Tom won't be able to work tomorrow. |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. | The government must enforce the law immediately. |
| Tom no podrá convertirse en policía. | Tom won't be able to become a policeman. |
| Los miembros de la Comisión no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no. | The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| El preaviso no podrá exceder un mes . | The period of notice may not exceed one month . |
| Tom no podrá llegar acá a tiempo. | Tom won't be able to get here on time. |
| Tom no podrá entender nada de esto. | Tom won't be able to understand any of this. |
| No crees que Tom podrá hacer eso? | Don't you think Tom will be able to do that? |
| Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| Los miembros del Tribunal de Cuentas no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no. | Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio | But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness. |
| porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio | But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence. |
| La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada | The responsibility of a State may not be invoked if |
| Nota No podrá añadir o borrar Botones rápidos. | Note You cannot add or delete Quick Buttons. |
| Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá? | If I cannot face , who can? |
| 2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones | 2. The debtor may not waive defences |
| Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar. | I'm going to make him an offer he can't refuse. |
| Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso. | I wonder whether or not Tom will be able to do that. |
| Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no. | I wonder whether Tom will be able to do that or not. |
| Me pregunto si Tom podrá hacerlo solo o no. | I wonder whether Tom will be able to do that by himself or not. |
| Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. | Do you really want to delete this image? It cannot be restored. |
| No se sabe cuándo se podrá utilizar el almacén . | No one knows when this storage can be used . |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| El BCE podrá establecer niveles de capacidad mínimos , por debajo de los cuales no podrá seleccionar a candidatos o licitadores . | The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers . |
| Cuando elimine algo del calendario, no podrá deshacerlo. En otras palabras, cuando elimine una entrada no podrá dar marcha atrás al borrado. Simplemente se va. | When you delete something from the calendar you cannot undo it! In other words, when you delete an entry you cannot reverse the deletion. It's gone for good. |
| Una vez anun ciado el retraso ya no podrá revocarse . | Once such a delay is announced it may not be withdrawn . |
| Podrá o no tener un bebé después de este vuelo. | Whether she will be able to give birth after this flight. |
| No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a | Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | He whom God allows to go astray has no way. |
Búsquedas relacionadas : No Podrá - No Podrá Reclamar - No Podrá Conceder - No Podrá Permitir - No Podrá Iniciar - No Podrá Contar - No Podrá Ceder - No Podrá Exceder - No Podrá Expedir - No Podrá Pedir - No Podrá Reclamar - No Se Podrá Iniciar - No Puede Ejercer Su