Translation of "no podrá ejercer" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Ejercer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno.
The President of the European Council shall not hold a national office.
Ningún miembro podrá ejercer otra profesión , remunerada o no , salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno .
No member shall engage in any occupation , whether gainful or not , unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council .
Ningún miembro podrá ejercer otra profesión, retribuida o no, salvo autorización excepcional del Consejo de Gobierno.
No member shall engage in any occupation, whether gainful or not, unless exemption is exceptionally granted by the Governing Council.
Podrá Kim ejercer la dirección en esas y otras cuestiones respecto de las cuales carece de experiencia? Podemos temernos lo peor.
Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience?
c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa.
The Judges may not hold any political or administrative office.
2. No obstante lo dispuesto en el párrafo 1, un Estado podrá ejercer la protección diplomática con respecto a una persona que no sea nacional del mismo de conformidad con el proyecto de artículo 8.
2. Notwithstanding paragraph 1, diplomatic protection may be exercised by a State in respect of a person that is not its national in accordance with draft article 8.
Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción.
We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need.
a) Ejercer cargos públicos y
(a) Holding public office and
Artículo 4 Los Jueces no podrÆn ejercer ninguna función política o administrativa .
Article 4 The Judges may not hold any political or administrative office .
Usted no podrá resistirlas.
You won't be able to withstand them.
Derecho a ejercer la protección diplomática
Right to exercise diplomatic protection
Él se negó a ejercer autocontrol.
He refused to exercise self restraint.
1. Todo Estado del que sea nacional una persona que tenga doble o múltiple nacionalidad podrá ejercer la protección diplomática con respecto a esa persona frente a un Estado del que ésta no sea nacional.
1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national.
Pero ya no podrá hacerlo.
This is no longer an option.
Tom no podrá trabajar mañana.
Tom won't be able to work tomorrow.
Todos deberían ejercer su derecho a voto.
Everyone should exercise their right to vote.
El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente.
The government must enforce the law immediately.
Tom no podrá convertirse en policía.
Tom won't be able to become a policeman.
Los miembros de la Comisión no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.
The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
El preaviso no podrá exceder un mes .
The period of notice may not exceed one month .
Tom no podrá llegar acá a tiempo.
Tom won't be able to get here on time.
Tom no podrá entender nada de esto.
Tom won't be able to understand any of this.
No crees que Tom podrá hacer eso?
Don't you think Tom will be able to do that?
Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética?
Can Cyber Warfare Be Deterred?
Los miembros del Tribunal de Cuentas no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no.
Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not.
porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio
But I don't permit a woman to teach, nor to exercise authority over a man, but to be in quietness.
porque no permito a una mujer enseñar ni ejercer dominio sobre el hombre, sino estar en silencio
But I suffer not a woman to teach, nor to usurp authority over the man, but to be in silence.
La responsabilidad del Estado no podrá ser invocada
The responsibility of a State may not be invoked if
Nota No podrá añadir o borrar Botones rápidos.
Note You cannot add or delete Quick Buttons.
Si no puedo enfrentarme al riesgo, quién podrá?
If I cannot face , who can?
2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones
2. The debtor may not waive defences
Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar.
I'm going to make him an offer he can't refuse.
Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso.
I wonder whether or not Tom will be able to do that.
Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no.
I wonder whether Tom will be able to do that or not.
Me pregunto si Tom podrá hacerlo solo o no.
I wonder whether Tom will be able to do that by himself or not.
Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar.
Do you really want to delete this image? It cannot be restored.
No se sabe cuándo se podrá utilizar el almacén .
No one knows when this storage can be used .
Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios .
Both factors had the potential to exert upward pressure on prices .
El BCE podrá establecer niveles de capacidad mínimos , por debajo de los cuales no podrá seleccionar a candidatos o licitadores .
The ECB may lay down minimum capacity levels below which it cannot select candidates or tenderers .
Cuando elimine algo del calendario, no podrá deshacerlo. En otras palabras, cuando elimine una entrada no podrá dar marcha atrás al borrado. Simplemente se va.
When you delete something from the calendar you cannot undo it! In other words, when you delete an entry you cannot reverse the deletion. It's gone for good.
Una vez anun ciado el retraso ya no podrá revocarse .
Once such a delay is announced it may not be withdrawn .
Podrá o no tener un bebé después de este vuelo.
Whether she will be able to give birth after this flight.
No obstante, el apartado 1 podrá ser declarado inaplicable a
Paragraph 1 may, however, be declared inapplicable in the case of
Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino.
He whom God allows to go astray has no way.

 

Búsquedas relacionadas : No Podrá - No Podrá Reclamar - No Podrá Conceder - No Podrá Permitir - No Podrá Iniciar - No Podrá Contar - No Podrá Ceder - No Podrá Exceder - No Podrá Expedir - No Podrá Pedir - No Podrá Reclamar - No Se Podrá Iniciar - No Puede Ejercer Su