Translation of "no podrán tomar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the unbelievers think they can make My own creatures their protectors against Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the disbelievers assume that they will be able to choose My bondmen as supporters other than Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | What, do the unbelievers reckon that they may take My servants as friends, apart from Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Deem then those who disbelieve that they may take My bondmen, instead of Me, as patrons! |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do then those who disbelieve think that they can take My slaves i.e., the angels, Allah's Messengers, 'Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), etc. as Auliya' (lords, gods, protectors, etc.) besides Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do those who disbelieve think that they can take My servants for masters instead of Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the unbelievers, then, believe that they can take any of My creatures as their guardians beside Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the disbelievers reckon that they can choose My bondmen as protecting friends beside Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the faithless suppose that they have taken My servants for guardians in My stead? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the unbelievers think that they can take My worshipers as guides other than Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the unbelievers think they can make My servants as their guardians instead of Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | What! do then those who disbelieve think that they can take My servants to be guardians besides Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do those who deny the truth, think that they can make My servants patrons instead of Me? |
| Piensan, acaso, quienes no creen, que podrán tomar a Mis siervos como amigos en lugar de tomarme a Mí? | Do the Unbelievers think that they can take My servants as protectors besides Me? |
| No podrán! | Verily, they will never be able to save themselves (from Allah's Punishment). |
| No podrán! | They will not escape. |
| No podrán! | Surely, they, can never overcome Us! |
| No podrán! | Lo! they cannot escape. |
| No podrán! | Indeed, they cannot frustrate His power . |
| No podrán! | They cannot frustrate Me. |
| No podrán! | Indeed, they will not cause failure to Allah . |
| No podrán! | They have not the power to do so. |
| No podrán auxiliarles. | Those deities can render them no help. |
| Miembros de pleno derecho Los miembros de pleno derecho podrán tomar parte en las decisiones que tome el GC . | Full members Full members are entitled to take part in decisions taken by the AG . |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| Las empresas beneficiarias no podrán | A benefiting company may not |
| No podrán levantarse tan pronto. | They won't be able to get up so early. |
| No podrán levantarse tan temprano. | They won't be able to get up so early. |
| No quiero tomar riesgos. | I don't want to take risks. |
| No puedo tomar vino. | I am not able to drink wine. |
| No quería tomar fotos. | I didn't want to take any pictures. |
| No podrán ocultar nada a Alá. | They will conceal nothing from God. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | They will not be able to repel it, and they will not be reprieved. |
| No podrán ocultar nada a Alá. | They will not be able to conceal anything from Allah. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | They shall not be able to ward it off, nor shall they be granted any respite. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | So they will neither be able to avert it, nor will they be granted any respite. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | They shall be unable to ward it off, and they shall not be respited. |
| No podrán ocultar nada a Alá. | And they will not conceal from Allah a single statement. |
| No podrán ni rechazarla ni retardarla. | They will not be able to repel it, nor will they be given any respite. |
| No podrán ocultar nada a Alá. | They will not be able to hide anything from God. |
| No sabíamos qué autobús tomar. | We didn't know which bus to take. |
| No sabíamos qué autobús tomar. | We didn't know which bus we should take. |
| No quiero tomar té frío. | I don't want to drink cold tea. |
| No quiero tomar ningún riesgo. | I don't want to take any chances. |
Búsquedas relacionadas : No Podrán Solicitar - No Podrán Revelar - No Podrán Participar - No Podrán Beneficiarse - No Podrán Rechazar - No Podrán Conectarse - No Tomar - No Tomar - No Tomar - No Se Podrán Vender - Podrán No Ser Respetados - No Podrán Ser Integrantes - Podrán Asistir - Podrán Presentar
