Translation of "no podría suceder" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría suceder. | It might happen. |
| Cualquier cosa podría suceder. | Anything could happen. |
| Qué es lo peor que podría suceder? | What's the worst thing that could happen? |
| Eso es lo peor que podría suceder. | That's the worst thing that could possibly happen. |
| Todo esto no sólo podría repetirse hoy día, sino que además podría suceder a una escala mucho mayor que en el pasado. | Not only could it happen again today it could happen on a much larger scale than in the past. |
| O podría suceder lo contrario. Me gusta crear retratos sonoros de la gente. | And it might happen the opposite, the other way around. So I really enjoy creating, like, sound portraits of people. |
| Eso no debe suceder. | This shouldn't happen. |
| Eso no va a suceder. | Now that would never happen. |
| Eso no va a suceder. | That's not going to happen. |
| Eso no va a suceder. | That isn't going to happen. |
| Esto supuestamente no debería suceder. | This wasn't supposed to happen. |
| Quizás sea mejor abstenerse de considerar lo que podría suceder en caso de un fracaso. | One hesitates to consider what might happen if they fail. |
| Salvo que cerraran las puertas y nos mantuvieran aquí, literalmente para siempre, así sí podría suceder. | Except if they locked the doors and kept us here literally forever, that would happen. |
| Pero no tiene por qué suceder. | But this need not happen. |
| Este es Stanley Milgrom, un chavalín judío del Bronx, que preguntó podría suceder el holocausto aquí, ahora? | This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now? |
| No es seguro que vaya a suceder. | It's not sure it will happen. |
| No creo que vaya a suceder hoy. | I don't think it's going to happen today. |
| Sin embargo, lo anterior no va a suceder. | That is not going to happen. |
| Se suponía que esto no iba a suceder. | That was not supposed to happen. |
| Tom no cree que eso vaya a suceder. | Tom doesn't think that's going to happen. |
| Es increible cómo no se cómo pudo suceder. | I it's unbelievable how I don't know how that can be. |
| . OK. Entonces, lo que podría suceder con este apocalipsis en desarrollo, es el colapso de la organización social global. | So, what threatens to happen with this unfolding apocalypse is the collapse of global social organization. |
| Ahora, sólo suspendan su incredulidad por un momento, y pensemos en lo que podría suceder si pudiéramos hacer eso. | Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
| No sabemos cómo, pero sabemos que va a suceder. | We don't know how, but we know it will. |
| Como suele suceder con ella, no llegó a tiempo. | As is often the case with her, she didn't show up on time. |
| Yo me ocuparé de que no vuelva a suceder. | I'm going to make sure this doesn't happen again. |
| Así que no dudamos si sucederá o no. Va a suceder. | So it's not a matter of whether it's going to happen. It is going to happen. |
| SELIGMAN (ED). (EN) Podría decirnos el Presidente en ejercicio qué va a suceder si se rompen las hostilidades en el Golfo? | CUSHNAHAN (PPE). On a point of order, is this really Question Time? I want an assurance that it is because it seems every time I participate in this session we are forever asking questions and getting no answers. |
| Bueno, en realidad no creo que eso vaya a suceder. | Well, I actually don't think that's going to be the case. |
| Siento mucho lo occurido pero no os preocupéis. No volverá a suceder. | I'm so sorry for what's happened but don't worry. It won't happen again. |
| No hay que preocuparse, no va a suceder nada durante el transporte. | The truth is that we cannot bring pressure to bear solely on the Commission or the transport sector when, for instance, no mention is being made of the French atomic submarine. |
| Cómo pudo suceder esto? | How could this have happened? |
| Nada va a suceder. | Nothing's going to happen. |
| Esto va a suceder. | These things are going to happen. |
| Cuándo va a suceder? | When is it going to happen? |
| Creo que piensan que es improbable, pero que podría suceder, por lo que prefieren eso a tirar el dinero en el escusado. | I think they think it's unlikely, but it could happen, which is why they prefer that to the flushing. |
| En agosto del año pasado, Global Voices publicó una historia que sugiere que esta despenalización podría eventualmente suceder en todo el Caribe. | In August last year, Global Voices published a story which suggested that decriminalisation could eventually happen across the Caribbean. |
| Karin grita que eso no va a suceder, pero se despierta. | Karin cries out that it won't happen, but then she woke up. |
| Yo sabía que podía suceder. | I knew it could happen. |
| Qué acaba de suceder allá? | What just happened there? |
| Sabemos qué va a suceder. | We know what's going to happen. |
| Mi propio sindicato también estaba preocupado y, desde luego, hemos estado preocupados a nivel europeo por lo que podría suceder después de esta absorción. | My own trade union has also been concerned and, of course, we have been concerned at the European level about what is likely to happen following this takeover. |
| No hay duda alguna en mi mente de que va a suceder. | No doubt that it's going to happen, in my mind. |
| Más adelante me volvió a suceder. | Then it happened to me again. |
| Pero se que va a suceder. | But I know it's going to happen. |
Búsquedas relacionadas : Podría Suceder - Podría Suceder - Podría Suceder - Escenario Podría Suceder - Esto Podría Suceder - Esto Podría Suceder - Lo Que Podría Suceder - No Debe Suceder - No Puede Suceder - Podría No - No Vuelva A Suceder - Suceder A - Ver Suceder - Parece Suceder
