Translation of "no previsible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Previsible - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No ocurrirá en un futuro previsible. | That will not happen any time soon. |
| En cuanto a Europa, no hizo nada, tal como era previsible. | As for Europe, it did nothing which was foreseeable. |
| Esta historia es demasiado previsible. | This story is too predictable. |
| Esto es también previsible ya. | Condition precedent 1 is not met. |
| Y, como era previsible, la compañía no admitió ninguna violación de la ley . | And, predictably, the Firm did not admit any violations of law. |
| Esto en cuanto a lo previsible. sible. | But it is the opposite that must be done. |
| Nemtsov era un político previsible, conocido, que políticamente no era una amenaza para nadie. | Nemtsov was a predictable, familiar politician, who didn t threaten anyone politically. |
| En el futuro previsible no se podrá conseguir la eliminación del EI, pero sí debilitarlo. | Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is. |
| A este respecto , es relevante no sólo la importancia actual sino también la previsible tendencia futura . | In this respect , not only is its present importance of relevance , but also its foreseeable future trend . |
| Como era previsible, obtuvo una victoria resonante para la reelección. | Not surprisingly, she won re election resoundingly. |
| En el futuro previsible, esa energía se generará con combustibles fósiles. | And, for the foreseeable future, that electricity will be generated by fossil fuels. |
| Pero esta hipótesis es sumamente improbable, al menos en un futuro previsible. | But this scenario is highly unlikely, at least in the foreseeable future. |
| De manera previsible, el documental no se destaca por su imparcialidad, matices u otros requisitos necesarios para producir buen periodismo. | Predictably, the documentary lacks balance, nuance and other things that traditionally make for good journalism. |
| El BCE ha cumplido su mandato para el presente y el futuro previsible. | The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
| Eso no quiere decir que lo aceptes por completo, pero tienes que aceptar que esta es la actual y previsible realidad. | That doesn't mean you accept it wholesale, but you have to accept that this is the current and forseeable reality. |
| Como era previsible, las principales excepciones conciernen a las empresas de pequeñas dimensiones, que no disponen de medios y conocimientos adecuados. | As was predictable, SMEs account for the most significant exceptions, as they lack the necessary means and know how. |
| Al tratarse de una modificación de carácter estrictamente jurídico, no es previsible ningún impacto económico de esta reforma del sistema de sanciones. | As this would be a purely legal change, reform of the system of penalties is not expected to have any economic impact. |
| También pueden tomar medidas para que la AOD sea más previsible año con año. | They can also take steps to make ODA more predictable from year to year. |
| Era previsible, dado que la imaginación popular suele asociar la innovación con el sector privado. | This is not surprising, given the strong association in the popular imagination between innovation and the private sector. |
| Una Siria de enclaves o cantones es un modelo más realista para un futuro previsible. | Negara Suriah yang terdiri dari daerah daerah kantong dan canton canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang. |
| La reacción del Gobierno de Israel ante esa clase de propuestas ha sido deprimentemente previsible. | The response to these sorts of proposals from Israel s government has been depressingly predictable. |
| China parece estar más comprometida con la reestructuración que Estados Unidos al menos en un futuro previsible . | China appears to be more committed to restructuring than the US at least for the foreseeable future. |
| En el futuro previsible, ningún Estado abrirá sus fronteras para que entren todos los que lo deseen. | For the foreseeable future, no government will open its borders to all who want to enter. |
| Gastamos una barbaridad de dinero tratando de asegurar que no muramos en accidentes de avión, y no estamos gastando casi nada en esto. Y sin embargo, esto es completamente previsible. | We spend an awful lot of money trying to be sure that we don't die in airplane accidents, and we're not spending hardly anything on this. And yet, this is completely preventable. |
| La elevación de las cejas, al menos momentáneamente, es el más distintivo y previsible signo de la sorpresa. | The raising of the eyebrows, at least momentarily, is the most distinctive and predictable sign of surprise. |
| Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible. | When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible. |
| La necesidad de las privatizaciones generará tensiones sociales y económicas desconocidas en aquel territorio, especialmente el paro, cuya dimensión no es todavía previsible en el marco comunitario. | The necessary privatizations will generate social and economic tensions unknown in that territory, especially un employment, whose level cannot always be forecast in the Community contest. |
| Georg Funke, el presidente de la junta directiva del Hypo Real Estate, explicó que el Hypo Real Estate Group no necesitaría los mercados monetarios para el tiempo previsible. | HRE chairman of the board Georg Funke said that, in the foreseeable future, the Hypo Real Estate Group would not have to draw upon the financial markets again, however. |
| Primero, la UE tiene que aceptar por lo menos un millón de refugiados cada año en un futuro previsible. | First, the EU has to accept at least a million asylum seekers annually for the foreseeable future. |
| Una Siria de enclaves o cantones puede ser el mejor resultado posible de momento y en un futuro previsible. | A Syria of enclaves or cantons may be the best possible outcome for now and the foreseeable future. |
| Leí con atención tu carta, y tu situación me pareció muy típica y previsible en una relación de pareja. | I have read your letter closely, and your situation seems very typical and foreseeable in a relationship. |
| Velar por que la Organización cuente, de forma oportuna y previsible, con los recursos que necesita para cumplir sus mandatos. | To ensure that the Organization is provided on a timely and predictable basis with the resources it needs to carry out its mandates. |
| Por consiguiente, no es previsible que el principio de subsidiariedad dentro de una construcción política a gran escala ofrezca suficiente protección contra la uniformación y la nivelación de la vida. | It is a pity that that advance is not fully reflected in the principal message of the resolution, which is still that there is a risk of the Year turning out a failure, despite the fact that, within a month or so of its conclusion, it is already obvious that such will not be the case. |
| Cualquier actividad de la sociedad instrumental realizada después de que sea previsible la actividad de titulización supone acceso a la actividad . | on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith . |
| Es previsible que la tasa media de variación anual de las importaciones totales sea ligeramente inferior a la de las exportaciones . | The average annual rate of growth in total imports is expected to be just below that of exports . |
| Debemos actuar a ese respecto garantizando una financiación mayor y más previsible de la instrucción en las situaciones de emergencia imprevisibles. | We must act on this knowledge, by securing greater and more predictable funding for education in unpredictable emergencies. |
| En aquel momento era ya previsible que se podía producir una situación como la que ahora, desdicha damente, tenemos que subrayar. | At that time, a situation such as we are now, unfortunately, called upon to discuss might well have been foreseen. |
| En el ámbito europeo, no hay una calidad de diesel aparte para aplicaciones no de carretera y, teniendo en cuenta que su cuota de mercado es inferior al 10 , no es previsible que la situación varíe en el futuro. | At European level, there is no separate non road diesel quality, and with a market share of less than 10 this situation is unlikely to change in the future. |
| Lo mismo ocurre aquí. No podemos predecir nigún proyecto particular, pero el resultado de la completa, mundial caótica, impredecible actividad de competición y el proceso evolutivo de la tecnología es muy previsible. | It's the same thing here. We can't predict any particular project, but the result of this whole worldwide, chaotic, unpredictable activity of competition and the evolutionary process of technology is very predictable. |
| Es previsible que la oferta de trabajo aumente a medida que la mejora de las perspectivas de empleo eleve las tasas de actividad . | Labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates . |
| La India va a acumular un déficit por cuenta corriente en el futuro previsible, lo que significa que necesitará una financiación extranjera neta. | India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing. |
| mientras que, si hace lo previsible, es decir, apoya el bloque sobre el detector, éste sólo se activará dos veces de cada seis. | Whereas, if you do the likely thing, put the block on the detector, it will only activate two out of six times. |
| 3. Subraya asimismo la importancia primordial de aplicar el compromiso expresado en la Declaración del Milenio de propugnar un sistema comercial y financiero multilateral abierto, equitativo, basado en normas, previsible y no discriminatorio | 3. Also underlines the utmost importance of implementing the commitment in the United Nations Millennium Declaration to an open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial system |
| De momento y en el futuro previsible hasta que surja un nuevo orden local o se generalice la extenuación Oriente Medio no será tanto un problema que resolver cuanto una situación que gestionar. | For now and for the foreseeable future until a new local order emerges or exhaustion sets in the Middle East will be less a problem to be solved than a condition to be managed. |
| Seguimos apoyando las disposiciones del Acuerdo Interinstitucional de junio de 1988 aunque no se pueda reaccionar sobre esta base lo que en aquella ocasión no era previsible con suficiente flexibilidad y rapidez ante los vertiginosos cambios de nuestros tiempos. | It has also reinstated the appropriations for the overseas departments and territories the POSEIDON programme. |
Búsquedas relacionadas : No Razonablemente Previsible - Aún No Previsible - Previsible - Futuro Previsible - Tiempo Previsible - Pertinencia Previsible - Aunque Previsible - Es Previsible - Es Previsible - Ingresos Previsible - Resultado Previsible - Razonablemente Previsible - Razonablemente Previsible
