Translation of "no previstos en otro" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Logros previstos | Expected accomplishments |
| a) En la columna Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| a) En la columna titulada Logros previstos | (a) Under Expected accomplishments |
| d) En la columna titulada Logros previstos | (d) Under Expected accomplishments |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Teníamos dos conciertos previstos en Kubán y Moscú. | We had two concerts planned in Kuban and Moscow. |
| A la vista de la magnitud de los problemas, los créditos previstos no son en absoluto suficientes. | Given the magnitude of the problems, the resources provided are not, of course, anywhere near enough. |
| atender los aumentos de circulación previstos | accommodate an expected increase in circulation |
| No tardó en conocérsele otro noviazgo. | Soon after that she found someone else. |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímase el apartado a) | (a) Delete (a) under Expected accomplishments |
| La mayoría de las iniciativas, sin embargo, no han logrado alcanzar los objetivos previstos. | Most of these initiatives, however, have fallen well short of their stated objectives. |
| No quiero estar en ningún otro lado. | I don't want to be anywhere else. |
| a) En la columna titulada Logros previstos , el apartado c) debe decir | (a) Under Expected accomplishments , paragraph (c) should read |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los dos apartados siguientes | (a) Under Expected accomplishments , add paragraphs (d) and (e) as follows |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase el apartado d) siguiente | (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraph (d) |
| Consistió en 1679 dígitos binarios previstos para ser interpretado como imagen bitmap. | It consisted of 1679 binary digits intended to be interpreted as a 23 73 bitmap image. |
| El régimen establecido en el presente Título tiene como única finalidad regular la situación especial de las zonas de soberanía del Reino Unido en Chipre y no puede aplicarse a ningún otro territorio de la Unión ni servir de precedente, en todo o en parte, para cualquier otro régimen especial que ya exista o que pueda establecerse en otro territorio europeo de los previstos en el artículo IV 440 de la Constitución. | The arrangements provided for in this Title shall have the sole purpose of regulating the particular situation of the Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus and shall not apply to any other territory of the Union, nor serve as a precedent, in whole or in part, for any other special arrangements which either already exist or which might be set up in another European territory provided for in Article IV 440 of the Constitution. |
| Los informes están previstos para el próximo lunes. | Reports are due next Monday. |
| a) En la columna titulada Logros previstos , suprímanse los apartados b) y c) | (a) Delete paragraphs (b) and (c) under Expected accomplishments |
| Traslado de la actividad de la plataforma compartida única a otro lugar a ) Si se produce un supuesto de los previstos en el apartado 2 , letra a ) , la actividad de la plataforma compartida única podrá trasladarse a otro lugar de la misma u otra región . | Relocation the operation of the SSP to an alternative site ( a ) In the event that any of the events referred to in paragraph 2 ( a ) occurs , the operation of the SSP may be relocated to an alternative site , either within the same region or in another region . |
| Aquí no es como en cualquier otro lugar. | Here is not like anywhere else. |
| No se puede comprar en ningún otro lugar. | You can't buy it anywhere but there. |
| No puedo imaginarme la vida en otro planeta. | I can't imagine life on another planet. |
| No tendría el mismo pero en otro color? | Would you have the same but in a different colour? |
| Ellos no confían el uno en el otro. | They don't trust each other. |
| Preferencias que no encajan en ningún otro sitioName | Settings that do n't fit elsewhere |
| Los requisitos de información previstos en el artículo 110 se han simplificado y armonizado . | Reporting requirements in Article 110 have been simplified and harmonised . |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase un nuevo apartado e) que diga | (a) Insert a new expected accomplishment (e) as follows |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádase un nuevo apartado f) que diga | (a) Insert a new expected accomplishment (f) as follows |
| El Consejo Europeo adoptará decisiones europeas en los casos previstos por la Constitución.2. | The European Council shall adopt European decisions in the cases provided for in the Constitution.2. |
| En el presupuesto 2006 2007, los ingresos previstos eran de 2,5 trillones de chelines. | In the 2006 2007 budget, expected revenue 2.5 trillion shillings. |
| Entre los logros previstos de la Secretaría cabe señalar | Expected accomplishments of the Secretariat would include |
| En este caso , no se exigirá ningún otro folleto . | In this case no other prospectus should be required . |
| En este caso , no debe exigirse ningún otro folleto . | In this case no other prospectus should be required . |
| Pero, francamente, en este asunto, no hay otro camino. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| La configuración no se ajusta en ningún otro sitio | Settings Not Fitting Anywhere Else |
| El otro no funciona. | The other one doesn't work. |
| No, no. Hacia el otro lado. | No, no. The other way. |
| Si no confiamos el uno en el otro, no podemos vivir juntos. | If we don't trust each other, we won't be able to live together. |
| El Consejo y la Comisión, en particular en los casos previstos en los artículos I 36 y I 37, así como el Banco Central Europeo en los casos específicos previstos por la Constitución, adoptarán reglamentos o decisiones europeos.3. | The Council and the Commission, in particular in the cases referred to in articles I 36 and I 37, and the European Central Bank in the specific cases provided for in the constitution, shall adopt European regulations and decisions.3. |
| a) Sustitúyase todo el texto que figura en la columna Logros previstos por el siguiente | (a) Replace the entire text under Expected accomplishments with the following |
| a) En la columna titulada Logros previstos , sustitúyase el apartado b) por el texto siguiente | (a) Under Expected accomplishments , replace paragraph (b) with the following |
| a) En la columna titulada Logros previstos , añádanse los nuevos apartados c) y d) siguientes | (a) Under Expected accomplishments , add the following paragraphs (c) and (d) |
| Todas estas tasas se encuadran en los intervalos previstos en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | In the case of Germany , the assumption of a VAT increase of 3 percentage points in 2007 is taken into account . ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area December 2005 |
| La crisis en algunos mercados nos lleva a pensar en un aumento sustancial de los gastos previstos. | With crisis prevailing on certain markets, as feel the need to increase planned expenditure substantially. |
Búsquedas relacionadas : Fines No Previstos - No Otro - En Otro - En Otro - En Otro - Resultados Previstos - Cambios Previstos - Resultados Previstos - Medios Previstos - Problemas Previstos - Requisitos Previstos - Garantías Previstos - Ingresos Previstos - Beneficios Previstos
