Translation of "no pudieron ponerse de acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los expertos no lograron ponerse de acuerdo. | Experts couldn t agree. |
| Hasta que se zanjó la disputa, la delegación iraní a las negociaciones no podía ponerse de acuerdo sobre el resultado deseado. | For as long as the issue remained unsettled, the Iranian delegation to the talks could not agree on the desired outcome. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Thus (Gog and Magog) could neither climb over it nor dig a hole through (the rampart). |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Therefore Yajuj and Majuj were neither able to surmount it, nor could they pierce it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they were unable either to scale it or pierce it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they Ya'juj and Ma'juj (Gog and Magog) were made powerless to scale it or dig through it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they were unable to climb it, and they could not penetrate it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Such was the rampart that Gog and Magog could not scale, nor could they pierce it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it). |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they could neither scale it, nor could they make a hole in it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Thereafter they could neither scale it, nor could they pierce it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So Gog and Magog were unable to pass over it, nor were they able to effect in it any penetration. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | (Thus he constructed the barrier which) neither Gog nor Magog were able to climb nor were they able to dig a tunnel through the iron and brass barrier. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they were not able to scale it nor could they make a hole in it. |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it, |
| Y no pudieron escalarla, ni pudieron abrir brecha en ella. | Thus were they made powerless to scale it or to dig through it. |
| No me pudieron juzgar. | They couldn't judge me. |
| Muchos no pudieron oírlo. | Many could not hear him. |
| Ya no pudieron controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Ya no se pudieron controlar. | They could no longer control themselves. |
| No hay manera de ponerse en contacto con él. | There's no way to get in touch with him. |
| No lo podían hacer. No pudieron esperar. | Couldn't do it. Could not wait. |
| A Tom no le gusta ponerse reloj. | Tom doesn't like to wear a watch. |
| No se pudieron listar los álbumes | Failed to list albums |
| No se pudieron listar las fotos | Failed to list photos |
| Algunos subdirectorios no se pudieron leer | Some subdirectories were not readable in |
| No se pudieron resolver las dependencias | Dependency resolution failed |
| Lloran hoy porque no pudieron superarlo. | They cry today because they could not move on. |
| Los climatólogos han estado confundidos pues no logran a ponerse en acuerdo sobre las causas de la larga sequía que asola el sudeste este año (2014). | Something has been confounding climatologists who can't agree on the causes of the long drought that has hit the Southeast this year (2014). |
| No es bueno para un científico ponerse sensible. | It is not good for a scientist to get emotional. |
| Tom no pudo ponerse en contacto con Mary. | Tom couldn't get in touch with Mary. |
| Multaron a Tom por no ponerse el cinturón. | Tom was fined for not wearing a seatbelt. |
| La razón de esto es que no pudieron comunicarse. | And the reason is that they're not able to communicate. |
| No se pudieron eliminar los archivos temporales de GIMP. | Could not remove the GIMP's temporary files. |
| No se pudieron cargar los datos de los documentos. | Could not load the document's data. |
| No pudieron encontrar a los asesinos de Avijit Roy. | They could not find the killers of Avijit Roy. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | And neither stand up nor defend themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | and they were not able to stand upright, and were not helped. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | So they were not able to stand, nor could they help themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | Then they were unable to rise up, nor could they help themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | They could not rise up, nor could they find help. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | They were unable even to stand up or protect themselves. |
| No pudieron tenerse en pie, ni defenderse. | And they were unable to rise up, nor could they help themselves. |
Búsquedas relacionadas : Pudieron Ponerse De Acuerdo - No Pudieron Confirmar - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo - No Pudieron Ser Razonablemente - Podido Ponerse De Acuerdo - Pueden Ponerse De Acuerdo - Deberían Ponerse De Acuerdo - Que Ponerse De Acuerdo - Ponerse De Acuerdo Entre - Puede Pudieron - Pudieron Podrían - Pudieron Asistir
