Translation of "no pueda ser resuelta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La cuestión de la sede no está resuelta. | In a true democracy it is a place where important work takes place. |
| A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio. | Although he may be clever, he is not wise. |
| No tiene una hoja de trabajo que pueda ser guardada. | You do not have a tab that could be saved. |
| No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud. | No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. |
| Pero, independientemente de lo admirable que pueda ser ese enfoque, no resultó exitoso. | But, however admirable that approach may be, it did not prove successful. |
| Una crisis financiera, tal como la hemos visto, no puede ser resuelta por los Estados Unidos o Europa se necesita que el mundo trabaje en conjunto. | A financial crisis, just as we have seen, could not be solved by America alone or Europe alone it needed the world to work together. |
| No sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada | lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart. |
| No sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada | Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away. |
| No creo, señor Presidente, que todo pueda ser objeto de reglamentación a nivel comunitario ni que todo pueda resolverse con medidas jurídicas. | Are the two intergovernmental conferences in December going to enable the Commission to take that quantum leap towards a true federal European union ? |
| A no ser que la UE pueda ahora salvar a Grecia, no podrá salvarse a sí misma. | Unless the EU can now save Greece, it will not be able to save itself. |
| No piensas que este juego de computador pueda ser un poco demasiado difícil para Tom? | Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom? |
| Independientemente de lo joven e inculta que pueda ser. | However young and uneducated it may be. |
| Viendo Noemí que Rut estaba tan resuelta a ir con ella, no le dijo nada más | When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her. |
| Viendo Noemí que Rut estaba tan resuelta a ir con ella, no le dijo nada más | When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her. |
| Por amenazadora que pueda ser la Rusia de Putin, sin embargo, no tiene nada de original. | As menacing as Putin's Russia may be, however, nothing about it is original. |
| Usted pronto verá algo que pueda ser mejorado o añadido. | You will soon see something that can be improved or added. |
| Es una idea increíble que el color pueda ser usado. | It's an amazing notion that color could be used. |
| El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. | Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons. |
| Antes de que una cinta pueda ser usada por kdat debe ser formateada por kdat . | Before a tape can be used by kdat , it must be formatted by kdat . |
| Los expertos temen que la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein no pueda ser tan correcta. | Experts fear that Albert Einstein's general theory of relativity may not be entirely correct. |
| Si la sequía no se alivia con precipitaciones en primavera, puede ser que los parques industriales en Taiwán se enfrenten a una escasez de agua que no será resuelta simplemente ajustando los horarios de manufactura. | If the drought cannot be eased when rains come in spring, the industrial parks in Taiwan may face the shortage of water that cannot be simply solved by adjusting the manufacturing schedules. |
| Cómo puede decir que la cuestión de la sede está resuelta? | But a parliament is not just a symbol. |
| Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo. | Any teacher that can be replaced by a machine should be. |
| El nombre del grupo que pueda ser el padre de éste | The name of the group that may be the parent of this |
| Es bastante posible que no, pero puede ser que finalmente Occidente pueda presumir de proteger los derechos humanos. | It is quite likely that they will not. The West will then finally be able to boast about its selfless protection of human rights. |
| Existen otros poemas que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser superado. | There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed. |
| Yo les digo que salgan y busquen una historia fuerte que no pueda ser contenida por ningún editor. | And I tell them to go out and find a strong story that cannot be stopped by any editor. |
| Posiblemente no pueda venir. | I cannot possibly come. |
| La crisis de la deuda europea, por ejemplo, dista de estar resuelta. | The European debt crisis, for example, remains far from being resolved. |
| Obama mencionó a Cachemira como una cuestión no resuelta y prometió estabilidad en los asuntos del sur de Asia. | Obama mentioned Kashmir as an unresolved issue, while pleading for stability in South Asian affairs. |
| Los dirigentes surcoreanos no tienen que buscar mucho para saber qué pasaría si no logran abordar resuelta y rápidamente los desafíos inminentes. | South Korea s leaders do not have to look far to find out what will happen if they fail to address looming challenges quickly and resolutely. |
| 2 ) Ser legítimo no significa que no se lo pueda utilizar como herramienta política, porque esto es lo que es un acto político. | 2 ) To be legitimate doesn't make it less likely to be used as political tool, because this is what it is a political act. |
| No puede ser que se pueda comprar tan cínicamente la fidelidad de los Estados Unidos a la democracia en Ucrania. | It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased. |
| Dado que no hay ningún signo de nada que pueda funcionar como mandíbulas, su comida debía ser pequeña y blanda. | Since there is no sign of anything that might function as jaws, its food was presumably small and soft. |
| Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser. | I made up my mind to do the work however hard it may be. |
| Espero que la situación actual pueda ser rectificada en la con ferencia intergubernamental. | The possible amendment of Article 113 of the EEC Treaty may be a hope, but as things stand we cannot make that the basis of our decisions. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think I can do it. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think that I can do that. |
| Ahora, oh rey, pon en vigencia el edicto y firma el documento, para que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada | Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter. |
| Ahora, oh rey, pon en vigencia el edicto y firma el documento, para que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada | Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. |
| El hacer que no se puedan modificar ciertas opciones permite al administrador proporcionar una configuración predeterminada que no pueda ser cambiada por el usuario. | Immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user. |
| Existen zonas , no obstante , donde es conveniente una unificación plena para garantizar que la competencia pueda ser verdaderamente libre y leal . | There are , however , areas where full unification is desirable to ensure that competition can effectively be free and fair . |
| O sea, no se debe colocar al Parlamento en una posición en la que no pueda hacer una labor responsable, también cara al ciudadano europeo, y tampoco debe darse la circunstancia de que su trabajo no pueda ser apreciado. ciado. | The Commission in the three programmes which they produced, the Euroform Programme, the Now Programme and the Horizon Programme is doing that. |
| La biblioteca expat debería ser instalada en algún lugar donde el compilador pueda encontrarlo. | The Makefile that comes with expat does not build a library by default, you can use this make rule for that |
| Por lo tanto, puede ser que, en algunas salas, esta dinámica pueda funcionar bien. | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
