Translation of "no pueda ser vigilado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabía que estaba siendo vigilado. | I knew that I was being watched. |
| Era consciente de estar siendo vigilado. | I was aware of being watched. |
| Estaba informado de que estaba siendo vigilado. | I was aware of being watched. |
| Él estaba informado de que estaba siendo vigilado. | He was aware of being watched. |
| Los campesinos del siglo XVIII tenían una regla muy segura en la vida si algo era valioso para ser vigilado era valioso para ser robado. | Now, 18th century peasants know that there is one pretty safe rule in life, which is if something is worth guarding, it's worth stealing. |
| A pesar de que pueda ser inteligente, no es sabio. | Although he may be clever, he is not wise. |
| No tiene una hoja de trabajo que pueda ser guardada. | You do not have a tab that could be saved. |
| Mantén vigilado a Tom. Cerciórate de que no hace nada para molestar a otras personas. | Keep your eyes on Tom. Make sure he doesn't do anything to bother other people. |
| No importa lo rico que uno pueda ser, uno no puede vivir feliz sin salud. | No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. |
| Pero, independientemente de lo admirable que pueda ser ese enfoque, no resultó exitoso. | But, however admirable that approach may be, it did not prove successful. |
| No sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada | lest one who hears it put you to shame, and your bad reputation never depart. |
| No sea que te deshonre el que te oye, y tu infamia no pueda ser reparada | Lest he that heareth it put thee to shame, and thine infamy turn not away. |
| No creo, señor Presidente, que todo pueda ser objeto de reglamentación a nivel comunitario ni que todo pueda resolverse con medidas jurídicas. | Are the two intergovernmental conferences in December going to enable the Commission to take that quantum leap towards a true federal European union ? |
| A no ser que la UE pueda ahora salvar a Grecia, no podrá salvarse a sí misma. | Unless the EU can now save Greece, it will not be able to save itself. |
| No piensas que este juego de computador pueda ser un poco demasiado difícil para Tom? | Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom? |
| Independientemente de lo joven e inculta que pueda ser. | However young and uneducated it may be. |
| Por amenazadora que pueda ser la Rusia de Putin, sin embargo, no tiene nada de original. | As menacing as Putin's Russia may be, however, nothing about it is original. |
| Usted pronto verá algo que pueda ser mejorado o añadido. | You will soon see something that can be improved or added. |
| Es una idea increíble que el color pueda ser usado. | It's an amazing notion that color could be used. |
| El uranio tiene que ser enriquecido antes de que pueda ser utilizado en armas nucleares. | Uranium has to be enriched before it can be used in nuclear weapons. |
| Antes de que una cinta pueda ser usada por kdat debe ser formateada por kdat . | Before a tape can be used by kdat , it must be formatted by kdat . |
| El escritor George Orwell fue vigilado durante alrededor de 12 años por la policía británica. | The writer George Orwell was watched for about twelve years by the British police. |
| Los expertos temen que la Teoría de la Relatividad de Albert Einstein no pueda ser tan correcta. | Experts fear that Albert Einstein's general theory of relativity may not be entirely correct. |
| Cualquier profesor que pueda ser reemplazado por una máquina debería serlo. | Any teacher that can be replaced by a machine should be. |
| El nombre del grupo que pueda ser el padre de éste | The name of the group that may be the parent of this |
| Es bastante posible que no, pero puede ser que finalmente Occidente pueda presumir de proteger los derechos humanos. | It is quite likely that they will not. The West will then finally be able to boast about its selfless protection of human rights. |
| Existen otros poemas que son, por supuesto, igual de buenos, pero no creo que este pueda ser superado. | There's other love poems that are, of course, just as good, but I don't think this one can be surpassed. |
| Yo les digo que salgan y busquen una historia fuerte que no pueda ser contenida por ningún editor. | And I tell them to go out and find a strong story that cannot be stopped by any editor. |
| Posiblemente no pueda venir. | I cannot possibly come. |
| 2 ) Ser legítimo no significa que no se lo pueda utilizar como herramienta política, porque esto es lo que es un acto político. | 2 ) To be legitimate doesn't make it less likely to be used as political tool, because this is what it is a political act. |
| No puede ser que se pueda comprar tan cínicamente la fidelidad de los Estados Unidos a la democracia en Ucrania. | It cannot be the case that America's fidelity to democracy in Ukraine can be so cynically purchased. |
| Dado que no hay ningún signo de nada que pueda funcionar como mandíbulas, su comida debía ser pequeña y blanda. | Since there is no sign of anything that might function as jaws, its food was presumably small and soft. |
| Yo me decidí a realizar el trabajo, sin importar cuán difícil pueda ser. | I made up my mind to do the work however hard it may be. |
| Espero que la situación actual pueda ser rectificada en la con ferencia intergubernamental. | The possible amendment of Article 113 of the EEC Treaty may be a hope, but as things stand we cannot make that the basis of our decisions. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think I can do it. |
| No creo que pueda hacerlo. | I don't think that I can do that. |
| Ahora, oh rey, pon en vigencia el edicto y firma el documento, para que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada | Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it not be changed, according to the law of the Medes and Persians, which doesn't alter. |
| Ahora, oh rey, pon en vigencia el edicto y firma el documento, para que no pueda ser cambiado, conforme a la ley de medos y persas, la cual no puede ser abrogada | Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not. |
| El hacer que no se puedan modificar ciertas opciones permite al administrador proporcionar una configuración predeterminada que no pueda ser cambiada por el usuario. | Immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user. |
| Existen zonas , no obstante , donde es conveniente una unificación plena para garantizar que la competencia pueda ser verdaderamente libre y leal . | There are , however , areas where full unification is desirable to ensure that competition can effectively be free and fair . |
| O sea, no se debe colocar al Parlamento en una posición en la que no pueda hacer una labor responsable, también cara al ciudadano europeo, y tampoco debe darse la circunstancia de que su trabajo no pueda ser apreciado. ciado. | The Commission in the three programmes which they produced, the Euroform Programme, the Now Programme and the Horizon Programme is doing that. |
| La biblioteca expat debería ser instalada en algún lugar donde el compilador pueda encontrarlo. | The Makefile that comes with expat does not build a library by default, you can use this make rule for that |
| Por lo tanto, puede ser que, en algunas salas, esta dinámica pueda funcionar bien. | So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. |
| Por ello, la fase de transición debe ser lo más breve que se pueda. | I think this is very poor. |
| No hay nada que pueda hacer. | There's nothing I can do. |
