Translation of "no puedan ser comercializados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tal vez puedan ser felices. | Maybe they can be happy. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the unbelievers could apprehend the moment when they would neither be able to ward off the fire from their faces and their backs, nor help reach them! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the disbelievers realised the time when they will not be able to stop the fire from their faces and from their backs and nor are they to be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If the unbelievers but knew when that they shall not ward off the Fire from their faces nor from their backs, neither shall they be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only those who disbelieve have known of the time when they shall not be able to ward off from their faces the Fire nor from their backs, nor shall they be succoured! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only those who disbelieved knew (the time) when they will not be able to ward off the Fire from their faces, nor from their backs and they will not be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If those who disbelieve only knew, when they cannot keep the fire off their faces and off their backs, and they will not be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the unbelievers knew of the Hour when they shall not be able to keep off the Fire from their faces, nor from their backs nor shall they be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If those who disbelieved but knew the time when they will not be able to drive off the fire from their faces and from their backs, and they will not be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the faithless knew about the time when they will not be able to keep the Fire off their faces and their backs, nor will they be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If the unbelievers only knew when they will be unable to shield either their faces or their backs from the Fire when they will not be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If those who disbelieved but knew the time when they will not avert the Fire from their faces or from their backs and they will not be aided... |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | Would that the unbelievers knew that no one would protect their faces and backs against the fire, nor they would be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | Had those who disbelieve but known (of the time) when they shall not be able to ward off the fire from their faces nor from their backs, nor shall they be helped. |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only those who deny the truth knew the time when they would not be able to ward off the fire neither from their faces nor from their backs. They will not be helped! |
| Si supieran los infieles, cuando no puedan apartar el fuego de sus rostros ni de sus espaldas, cuando no puedan ser auxiliados... | If only the Unbelievers knew (the time) when they will not be able to ward off the fire from their faces, nor yet from their backs, and (when) no help can reach them! |
| la sustancia puedan ser aunque condicionalmente transmitidos. | Cooperation with the USSR and the countries of Eastern Europe Oral Questions (Doc. |
| Presente solo preguntas que puedan ser respondidas con un sí o un no. | Present only questions that can be answered by yes or no. |
| ! para las sesiones que no puedan ser cerradas por una petición de conexión. | ! for sessions that cannot be killed by the reqeusting socket. |
| Nadie dice que los hombres no puedan tener una cara y un cuerpo bonitos, ni que los hombres que no son gays no puedan ser femeninos. | No one says that men cannot have a good looking face and body, and no one says men who are not gays cannot be feminine. |
| Los knishes pueden ser comercializados en puestos callejeros de ciertas áreas urbanas donde existan poblaciones judías, a veces en puestos de hot dog. | Knishes can be purchased from street vendors in urban areas with a large Jewish population, sometimes at a hot dog stand or from a butcher shop. |
| elementos de seguridad que puedan ser incorporados a los billetes | security features that can be applied to banknotes |
| i) Cumpla otras funciones que puedan ser necesarias para el proceso preparatorio | (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process |
| Selecciona sólo juegos que puedan ser resueltos cuando inicie una nueva partida. | Selects only games that can be solved when you start a new game. |
| No creo que las enmiendas nos 43, 47, 75 y 76 puedan ser con sideradas como mejoras del texto. | I do not think that Amendments Nos 43, 47, 75 and 76 could be regarded as improvements. |
| Pensamos, qué pasaría si hacemos que estas bacterias no puedan hablar o no puedan escuchar? | We thought, what if we made these bacteria so they can't talk or they can't hear? |
| No nos gusta abandonar nuestra especialidad, así que, saben, la idea de que los robots puedan en verdad tener emociones, o que los robots puedan ser criaturas vivientes creo que eso va a ser difícil de aceptar para nosotros. | We don't like to give up our special ness, so, you know, having the idea that robots could really have emotions, or that robots could be living creatures I think is going to be hard for us to accept. |
| El hacer que no se puedan modificar ciertas opciones permite al administrador proporcionar una configuración predeterminada que no pueda ser cambiada por el usuario. | Immutable options allow system administrator to provide default settings that can not be changed by the user. |
| Contamos con cada una de ustedes para que sean lo mejor que puedan ser. | We are counting on every single one of you to be the very best that you can be. |
| No obstante lo dispuesto en el apartado 1 , cada Estado miembro participante podrá adoptar las medidas que puedan ser necesarias para ... | Notwithstanding the provisions of paragraph 1 , each participating Member State may take measures which may be necessary in order to ... |
| No se le puede decir a la gente que haga lo que va a ser caro, y que vayan a casa y no puedan hacerlo. | It's not possible to tell people to do what is going to be expensive, and they go home and can't do it. |
| Ponerlo donde los niños no puedan cogerlo. | Put it where children can't get at it. |
| Tienen un número 1GENOCIDE. Esto sonará muy ostentoso, pero aquellos que puedan no ser, o más bien, puedan ser apolíticos, pero interesados en hacer algo con respecto al genocidio, pueden marcar 1GENOCIDE y marcar el código postal, y ni siquiera necesitan saber que congresista les pertenece. | They have a 1 800 GENOCIDE number this is going to sound very kitsch, but for those of you who may not be, I mean, may be apolitical, but interested in doing something about genocide, you dial 1 800 GENOCIDE and you type in your zip code, and you don't even have to know who your congressperson is. |
| Espero, no obstante, que estas enmiendas, que son complementarias, puedan ser aceptadas por el ponente, Sr. Hervé, que ha realizado un trabajo excelente. | We are heading gradually and irreversibly along the road towards supranationality, at the end of which stands European Union. |
| Eso implica que puedan ser estudiantes, padres jóvenes, y puedan empezar a experimentar los principios de la cocina. sin importar cuál recesión les toque la próxima vez. Si puedes cocinar, el dinero en la recesión no importa. | That means that they can be students, young parents, and be able to sort of duck and dive around the basics of cooking, no matter what recession hits them next time. If you can cook, recession money doesn't matter. |
| No hay estudiantes que puedan hablar bien inglés. | There are no students who can speak English well. |
| No tengo conocimiento de precedentes que le puedan | To this request the answer was 'no'. |
| Si antes no son adoptan las medidas , es probable que se produzca un retraso considerable hasta que puedan ser estudiadas por el nuevo Parlamento . | If these measures are not adopted by that point , there is likely to be a significant delay before the measures can be reconsidered by the new Parliament . |
| Para el proyecto de la SEPA resulta indispensable que las normas de funcionamiento logros se consideren inamovibles y que no puedan ser constantemente revisados . | It is vital for the SEPA project that the present achievements be frozen and that they cannot continuously be challenged . |
| Los mapas, banderas, traducciones, etc. son tan precisos como sus respectivos autores puedan serlo, pero KGeography no debe ser tomado como una fuente autoritativa. | Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source. |
| Maneras de recuperar las granjas sobreexplotadas de manera que luego de dos años puedan ser nuevamente productivas. | Ways of reclaiming overused farmland, so that within two years they can again be productive. |
| Pensamos, qué tal si hiciéramos algo como modificaciones de comportamiento, hacer que estas bacterias no puedan hablar, no puedan contar, y no sepan generar virulencia. | We thought, well what if we could sort of do behavior modifications, just make these bacteria so they can't talk, they can't count, and they don't know to launch virulence. |
| El primer paso sería explotar el impulso cerebral global, para construir un ambiente donde los datos sin procesar puedan almacenarse y donde puedan ser accesados y manipulados, donde nuevos algoritmos puedan desarrollarse y los viejos algoritmos se hagan más eficientes. | The first step would be to tap into the global brain trust, to build an environment where raw data could be stored, and where it could be accessed and manipulated, where new algorithms could be developed and old algorithms made more efficient. |
| No creas, no, que los infieles puedan escapar en la tierra. | Do not think that unbelievers will subvert (the authority of God) on earth. |
| No creas, no, que los infieles puedan escapar en la tierra. | Consider not that the disbelievers can escape in the land. |
