Translation of "no puede abordar directamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién puede abordar este asunto? | Who can address this issue? |
| Sin embargo, todavía no se ha conseguido abordar el problema de la reproducción directamente en el espacio. | But it's hard to solve the problem of reproduction directly in space. |
| El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. | The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| El kioslave bzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. | The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| El kioslave gzip no se puede utilizar directamente, y se utiliza como filtro. | The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| Nadie puede mantener eso directamente en su cabeza. | Nobody can keep that straight in their head. |
| La política monetaria única del BCE no puede abordar directamente los diferenciales de crecimiento y de inflación , sino que contribuye al correcto funcionamiento de la UEM preservando la estabilidad de precios en la zona del euro en su conjunto . | The ECB 's single monetary policy cannot directly address growth and inflation differentials , rather it contributes to the smooth functioning of EMU by maintaining price stability in the euro area as a whole . DEVELOPMENTS IN REAL GDP GROWTH ACROSS EURO AREA COUNTRIES |
| Para más información puede contactar con Qt Software directamente. | If you want more information, please contact Qt Software directly. |
| Un módulo de biblioteca no se puede evaluar directamente. Debe ser importado desde un módulo principal. | A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module. |
| En vez del juego de construcción, se puede abordar con el juego de roles. | Instead of building play, this can be approached with role play. |
| No creo que debamos abordar los problemas personales. | It was a question of interpretation. |
| No hablé directamente con Tom. | I didn't speak with Tom directly. |
| Y, sin embargo, es poco lo que la UE puede hacer para abordar cualquiera de ellas. | And yet the EU can do little to address any of them. |
| No me atrevo a abordar el tema con ella. | I hesitate to broach the subject with her. |
| Tom no parece estar dispuesto a abordar el problema. | Tom seems to be unwilling to tackle the problem. |
| Además, al contrario de lo que generalmente se cree, el BEI no puede dar préstamos directamente a las PyMEs. | Moreover, contrary to a popular misconception, the EIB cannot lend directly to SMEs. |
| Pero si quiere saber cuál de los dos debe abordar primero, no le puede preguntar a ninguno de ellos, porque no es lo que ellos hacen. | But if you want to know which of the two you should deal with first, you can't ask either of them, because that's not what they do. |
| Estos contactos con los ciudadanos europeos permiten al Eurosistema explicar las decisiones de política monetaria del Consejo de Gobierno y abordar directamente cualquier pregunta o inquietud . | Such contacts with European citizens allow the Eurosystem to explain the Governing Council 's policy decisions and to directly address any issues or concerns . |
| Y puede ser por el vino, o puede ser por mi emoción, me respondió directamente y dijo, Porque los cocineros no se merecen mi foie gras . | And it may be because of the wine, or it may be because of my excitement, he answered me directly and he said, Because chefs don't deserve my foie gras. |
| Para obtener noticias, usted puede ir directamente a su servicio de noticias favorito. | For news, you might go directly to your favorite news service. |
| Un codificado simple puede codificar todos los caracteres que considere seguro codificar directamente. | A simple encoder may encode all characters it considers safe for direct encoding directly. |
| Así, si las ventas empiezan a caer la persona puede identificar el problema y abordar la cuestión. | So if sales start to drop, then the person can identify the problem and address the issue. |
| En el asistente de kdeprint , puede introducir directamente los detalles de la red, o puede explorar la red automáticamente. | In the kdeprint wizard, you can enter network details directly, or you can scan the network automatically. |
| Y yo directamente no estaba impresionado. | And I wasn't that impressed. |
| Estas frases no están ligadas directamente. | These sentences are not directly linked. |
| Por qué no le preguntas directamente? | Why don't you ask him directly? |
| Considero que no es ésta la forma de abordar el problema. | We must learn from the past and nip these developments in the bud. |
| El kioslave bzip2 no se puede utilizar directamente y se utiliza como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar un archivo a través del kioslave de bzip2 para poder mostrar los contenidos de un archivo tar. bz2 directamente en una ventana de konqueror . | The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar. bz2 file directly in a konqueror window. |
| El kioslave gzip no se puede utilizar directamente y se utiliza como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar una archivo a través del kioslave de gzip para poder mostrar los contenidos de un archivo tar. gz directamente en una ventana de konqueror . | The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar. gz file directly in a konqueror window. |
| Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible . | This option is applicable if the following conditions are met . |
| Si el agente informador no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible . | If the reporting agent is not in a position to identify directly the residency of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible . | If an issuing MMF is not in a position to identify directly the residency of the holder , it reports the relevant data on the basis of available information . |
| Para comenzar puede descargar archivos de vocabulario directamente de Internet usando Archivo Descargar vocabularios nuevos.... | For a start you could download vocabulary files directly from the Internet using File Download New Vocabularies.... |
| El kioslave xz no se puede usar directamente sino que está indicado como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar un archivo a través del kioslave xz para mostrar los contenidos de un archivo tar. lzma o tar. xz directamente en una ventana de konqueror . | The xz kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the xz kioslave, in order to display the contents of a tar. lzma or tar. xz file directly in a konqueror window. |
| Sin embargo, agitar un estandarte patriotero puede no ser la mejor solución para abordar los problemas internacionales, sobre todo si Occidente está unido y actúa con inteligencia. | Waving a chauvinist banner, however, may not be the best solution for dealing with international problems, especially if the West is intelligent and united. |
| Ello se aplica más allá de la esfera de los problemas estrictamente macroeconómicos, por ejemplo, la necesidad de abordar el cambio climático no se puede seguir ignorando. | That is true beyond the purview of narrowly macroeconomic problems as well for example, the need to address climate change can no longer be ignored. |
| Afortunadamente, abordar el problema no tiene por qué dejarnos en la ruina. | Fortunately, tackling the problem need not break the bank. |
| No cabe duda de que se deben abordar más cuestiones que ésa. | There are surely more questions that need to be addressed than that single one. |
| El objetivo no era el de abordar los problemas que afrontaban directamente, sino el de inducir nuevas actividades más eficientes que contribuirían a convertir la deuda en activos y aprovechar al máximo la capacidad de la economía. | The aim was not to tackle the problems they faced directly, but to induce new, more efficient activities that would help to turn debt into assets and maximize use of the economy s capacity. |
| Por qué no le preguntas a Tom directamente? | Why don't you ask Tom directly? |
| reportview no está pensado para ser usado directamente. | reportview is not intended to be used directly. |
| Esta utilidad auxiliar no debería ser llamada directamente. | This helper utility is not supposed to be called directly. |
| El método funciona tan bien que se puede escribir mensajes puramente artificiales directamente en el cerebro. | The approach works so well that we can write purely artificial messages directly to the brain. |
| Poco ha sido el que ha beneficiado directamente las economías a las que les cuesta aumentar sus tasas de crecimiento, ampliar el empleo, procurar no crear una generación perdida de trabajadores y abordar una excesiva desigualdad de ingresos. | Little of it has directly benefited economies that are struggling to boost their growth rates, expand employment, avoid creating a lost generation of workers, and address excessive income inequality. |
| Como la propuesta lleva aparejadas modificaciones de la actual legislación de la UE, solo la UE puede abordar efectivamente los problemas. | As the proposal involves amendments to existing EU legislation, only the EU can effectively address the issues. |
Búsquedas relacionadas : Abordar Directamente - Que Abordar Directamente - Puede Abordar - Puede Directamente - No Abordar - No Directamente - No Directamente - Puede Ser Directamente - No Puede No Puede - No Directamente Comparable - Puede No Puede - No Puede - Directamente