Esta nave puede alcanzar velocidades altísimas.	This ship can reach extremely high speeds.
No se puede alcanzar el final de la cinta. Copia de respaldo interrumpida.	Cannot get to end of tape. Backup aborted.
Puede alcanzar los cuatro metros por segundo cuando corre.	It goes up to four meters per second when it runs.
La temperatura en Mercurio puede alcanzar hasta 426 grados centígrados.	The temperature on Mercury can reach up to 426 degrees Celsius.
Bueno, uno puede alcanzar con el 10 de los clientes.	Well, you can trip over 10 percent of the customers.
No lo puedo alcanzar.	I can't reach it.
Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.	A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Si el joystick no puede alcanzar cada punto del gráfico, o si no se centra correctamente, necesitará calibrar su dispositivo.	If the joystick cannot reach every point on this graph, or if it does not center correctly, you need to calibrate your device.
RG La temperatura del escudo térmico puede alcanzar 2 600 grados Fahrenheit.	RG The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit.
No puedo alcanzar el tragaluz.	I can't reach the skylight.
No voy a alcanzar a hacerlo.	I'm not going to make it on time.
No podemos alcanzar la perfección. Pero si nos encaminamos a ella, podemos alcanzar la excelencia.	Now, we cannot achieve perfection, but if we reach for it, then we can achieve excellence.
Después, una donde el Blanco siempre puede alcanzar una posición donde el Negro no pueda parar un mate al siguiente movimiento.	Then one where White can always reach a position where Black cannot stop him from giving mate next move.
En lugar de msgbox puede también utilizar sorry y error, de la forma apropiada. Por ejemplo, puede utilizar kdialog sorry 'No se ha podido alcanzar la red 'o kdialog error 'No se puede abrir el buzón de correo'.	Instead of msgbox you can also use sorry and error, as appropriate. For instance, you might use kdialog sorry'The network can not be reached 'or kdialog error'Mail box can not be opened'.
No puedo alcanzar esa lata de tomate.	I can't reach that can of tomatoes.
Puede la tecnología no solo reemplazarnos como humanos sino permitirnos alcanzar todo el nivel de reflejos e intuición de que somos capaces?	Can, in fact, the technology not simply replace humans, but allow us to reach the level of reflex and intuition that we're all capable of?
Según la Agencia Internacional de la Energía, para alcanzar dicho objetivo no se puede explotar más de una tercera parte de las reservas conocidas.	According to the International Energy Agency, no more than one third of known reserves can be exploited if this goal is to be achieved.
Sin embargo, la menguante influencia de EE.UU. no puede alcanzar el nivel de la influencia del quot eje del mal quot de la región.	But America s dwindling leverage cannot match the influence of the region s axis of evil.
No excede de lo necesario para alcanzar tales objetivos .	It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives .
Debemos evaluar qué se puede alcanzar a nivel nacional y qué deben hacer las instituciones de la UE.	We need to assess what can be achieved at the national level and what EU institutions should do.
Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.	She didn't run fast enough to catch the bus.
Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.	Tom didn't run fast enough to catch the bus.
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Ésta es la velocidad máxima en pixels por evento que puede alcanzar para la tecla de aceleración del ratón.	This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.
Alcanzar un objetivo	Reach a goal
Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.	He ran and ran, but could not catch up with his dog.
Por desgracia, la tecnología actual no permite alcanzar valores tan reducidos.	I regret that I cannot follow your requests on these legal and institutional principles. Similarly, I cannot accept Amendment No 30.
No hay suficientes diputados presentes para alcanzar los 260 votos necesarios.	There are not enough Members present to provide the necessary 260 votes.
No obstante , la Directiva no excede del mínimo estrictamente necesario para alcanzar estos objetivos .	The Directive however confines itself to the absolute minimum required in order to achieve those objectives and does not go beyond what is necessary for that purpose .
y este es uno de los submarinos que mayor profundidad puede alcanzar en el mundo manejado por el gobierno japonés.	And this one is the deepest diving submarine in the world, operated by the Japanese government.
A nivel global, vamos por buen camino para alcanzar un acuerdo internacional sobre el clima, pero eso llevará tiempo, mientras que la necesidad de actuar no puede esperar.	Globally, we are on track to reach an international climate deal. But this will still take time, while the need for action will not wait.
Pero no se puede depender de las mismas estrategias de crecimiento que llevan a un país pobre a niveles de ingreso medio para alcanzar la clasificación de altos ingresos.	But the growth strategies that lift a poor country to middle income levels cannot be counted upon to propel it to high income status.
La propuesta no excede de lo estrictamente necesario para alcanzar sus objetivos .	The proposal does not go beyond what is strictly necessary to achieve its objectives .
Tal conocimiento me es maravilloso tan alto que no lo puedo alcanzar	This knowledge is beyond me. It's lofty. I can't attain it.
Tal conocimiento me es maravilloso tan alto que no lo puedo alcanzar	Such knowledge is too wonderful for me it is high, I cannot attain unto it.
Si en el mejor de los casos puede alcanzar el 10 , en el peor la cuota se quedaría en un 8 .	At best, it could reach 10 , but in the worst case scenario it could be 8 .
No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.	I don't want to achieve immortality through my work. I want to achieve it through not dying.
Lograsteis alcanzar algún pacto?	Did you reach any agreement?
En G. boivinii , la hoja es tripinnada, y con su tallo puede alcanzar hasta 1 m de altura y 40 cm de ancho los foliolos individuales tienen hasta 10 cm de largo y 3,5 cm de ancho, en G. angustus , la hoja puede alcanzar 1,5 m de altura.	In G. boivinii , the leaf is tripinnate, and with its stalk can reach up to 1 m in height and 40 cm broad the individual leaflets are up to 10 cm long and 3.5 cm broad in G. angustus , the leaf can reach 1.5 m tall.
No se puede medir. No se puede dirigir.	You can't measure it. You can't manage it.
No, no puede.	They're not.
Por lo tanto , para alcanzar este objetivo no es suficiente basarse única 2 .	The obligation in Article 109 of the Treaty only covers incompatibility with the Treaty and Statute . However , national legislation that is
Paclík luchará por alcanzar la presidencia, porque no encuentra un candidato más adecuado.	Paclík Enters the Presidential Fight As He Cannot See a Suitable Candidate
Es imposible alcanzar esa meta.	That aim is impossible to attain.
Él es fácil de alcanzar.	He is easy to reach.

Búsquedas relacionadas : Puede Alcanzar - No Alcanzar - No Alcanzar - No Alcanzar - No Alcanzar - No Puedo Alcanzar - No Puede No Puede - Puede No Puede - No Puede - Alcanzar - Alcanzar - Alcanzar

Muestra esta página en español