Translation of "no puede dar cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no? | Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
| Este proyecto puede no dar resultado. | This project may not pay off. |
| No puedo dar cuenta de lo que ha ocurrido. | I cannot account for what has happened. |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree can't produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit. |
| El árbol sano no puede dar malos frutos, ni tampoco puede el árbol podrido dar buenos frutos | A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
| Te acabas de dar cuenta? | Did you just realize that? |
| No se puede dar de comer a los animales. | Visitors may not feed the animals. |
| No se puede dar gusto a todo el mundo. | You cannot please everyone. |
| Tom dice que no puede dar un paso más. | Tom says he can't walk another step. |
| No se puede eliminar la cuenta. | Cannot remove the account. |
| No se puede crear la cuenta | Unable to create account |
| No se puede localizar la cuenta | Unable to locate account |
| Me puede dar dinero? | Can you give me some money? |
| Tom no le puede dar la espalda a Mary ahora. | Tom can't turn his back on Mary now. |
| Pronto se comienza a dar cuenta de que ya no es un niño. | He soon begins to realize that he is not a child anymore. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | It is for my Lord to bring them to book, if you can understand. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Indeed their account is only upon my Lord, if you perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon my Lord, were you but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is upon my Lord, if ye but knew. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could (but) know. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account rests only with my Lord, if you have sense. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Lo! their reckoning is my Lord's concern, if ye but knew |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their reckoning is only with my Lord, should you be aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account falls only upon My Lord, if you were but aware. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only upon my Lord, if you could perceive. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | If only you would realize, their account is with my Lord. |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if you could perceive |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | My Lord alone can bring them to account, if only you could understand, |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta... | Their account is only with my Lord, if ye could (but) understand. |
| Me puede dar un aventón? | Can you give me a ride? |
| Me puede dar un autógrafo? | Could I get your autograph? |
| Me puede dar un recibo? | Could I get a receipt? |
| Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. | It is only for my Lord to take account of them. |
| Nos puede dar una mesa afuera? | Could we have a table outside? |
| Cuánto me puede dar de descuento? | How much of a discount can you give? |
| Me puede dar el dinero ahora? | Can I have the money now? |
| Google Translate no puede traducir frases o dar definiciones de palabras individuales. | Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. |
| Y aquí otra cita de Einstein No todo lo que puede ser contado cuenta, y no todo lo que cuenta puede ser contado . | So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| Y se pueden dar cuenta de lo que hace. | And you notice what it does. |
| Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno. | Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one. |
| No se puede crear una carpeta para esta cuenta. | Cannot create a folder for this account. |
| Hay un fábrica allá, que hace que los niños ciegos... no los puede alimentar, no les puede dar vitamina A... | There's a factory out there making our children blind, not able to provide them with food, not able to provide them with vitamin A. |
| Como Einstein dijo, según cuentan No todo lo que se puede contar cuenta ni todo lo que cuenta se puede contar . | As Einstein purportedly said Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted. |
| La verdad puede dar lugar al odio. | The truth can give rise to hatred. |
| Me puede dar una taza de azúcar? | Can I borrow a cup of sugar? |
Búsquedas relacionadas : Puede Dar Cuenta - No Puede Dar - Puede Dar Cuenta De - No Se Puede Dar - Dar Cuenta - Dar Cuenta - Dar Cuenta - Puede Dar - Puede Dar - Cuenta Puede - No Puede No Puede - Busca Dar Cuenta - Cómo Dar Cuenta - Dar Cuenta De
