Translation of "no puede escapar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El hombre no puede escapar a la muerte. | Man is unable to escape death. |
| Mata al héroe cuando está en un lugar del que no puede escapar. | Kills the hero when he is in a position from which he cannot escape. |
| No pueden escapar. | They can't escape. |
| No podés escapar. | You can't escape. |
| No puedes escapar. | You can't escape. |
| No podés escapar. | You can't run away. |
| No podremos escapar. | We won't be able to escape. |
| Pero no consiguieron escapar. | Yet they could not run away from Us |
| Pero no consiguieron escapar. | And they could not outstrip Us. |
| Pero no consiguieron escapar. | And they could not get ahead. |
| Pero no consiguieron escapar. | And they were not winners (in the race). |
| Y no podréis escapar. | You shall not frustrate Me. |
| Pero no consiguieron escapar. | They could not escape Us. |
| No te dejaré escapar. | I won't let you escape. |
| No trataré de escapar. | I won't try to escape. |
| No los dejen escapar. | Don't let them get away. |
| No dejes escapar esa oportunidad. | Don't let this chance slip by. |
| No tuve oportunidad de escapar. | I had no chance to escape. |
| No dejes escapar la oportunidad. | Don't let the chance slip! |
| No seremos capaces de escapar. | We won't be able to escape. |
| No puedes escapar de tus responsabilidades. | You can't back out of your responsibilities. |
| No tiene caso tratar de escapar. | It is no use trying to escape. |
| No te dejaré escapar de aquí. | I'm not letting you escape from here. |
| No tiene caso tratar de escapar. | It's no use trying to escape. |
| No te puedes escapar de mí. | You can't escape from me. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | There is nothing in the heavens and the earth that can defeat (the law of) God. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | They were stronger than themselves in might but God there is naught in the heavens or the earth that can frustrate Him. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | And Allah is not such that aught in the heavens and the earth can frustrate him. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes Him. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | But nothing can defeat God in the heavens or on Earth. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Nothing in the heavens nor on earth can frustrate Him in the least. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Allah is not such that aught in the heavens or in the earth escapeth Him. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | They were more powerful than them, and Allah is not to be frustrated by anything in the heavens or on the earth. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | They were stronger and mightier than themselves. Allah! |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | But Allah is not to be caused failure by anything in the heavens or on the earth. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Nothing in the heavens or the earth can challenge God. |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Nothing in the heavens or the earth can ever frustrate God's plans . |
| Nada, ni en los cielos ni en la tierra, puede escapar a Él. | Nor is Allah to be frustrated by anything whatever in the heavens or on earth for He is All Knowing. |
| Esta vez no podremos escapar del castigo. | We won't be able to escape punishment this time. |
| Yo no ayudé a Tom a escapar. | I didn't help Tom escape. |
| Lo atamos para que así no pudiera escapar. | We tied him up so that he wouldn't be able to escape. |
| Los presos saben que no sería difícil escapar. | Inmates know it wouldn t be hard to escape. |
| Ahora cuando se habla de belleza uno no puede escapar al hecho de que muchos experimentos se han realizado con rostros, etc. | Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you. |
| Intenté escapar. | I tried to escape. |
| Logré escapar. | I managed to escape. |
Búsquedas relacionadas : No Puedes Escapar - No Deja Escapar - No Podía Escapar - Escapar - Escapar - No Puede No Puede - Puede No Puede - No Puede - Intentar Escapar - Quiere Escapar - Imposible Escapar - Podría Escapar - Logran Escapar
