Translation of "no puede permitirse el lujo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, ningún país puede permitirse el lujo de desatender esa transformación. | Yet no country can afford to ignore the transformation. |
| La UE no puede permitirse el lujo, una vez más, de aislarse o malinterpretar las fuerzas geopolíticas en juego. | The EU cannot afford to isolate itself, or misunderstand the geopolitical forces at play, yet again. |
| No puede permitirse casarse. | He cannot afford to marry. |
| No puede permitirse casarse. | He can't afford to get married. |
| Dada la debilidad del sistema bancario europeo, la acumulación de demasiado capital no es un lujo que la UE puede permitirse. | Given the weak state of Europe s banking system, accumulating too much capital is not a luxury that the EU can afford. |
| Los socios de China en el Asia sudoriental no pueden permitirse el lujo de desconocer esas actividades. | China s Southeast Asian partners cannot afford to ignore these efforts. |
| Tom no puede permitirse ambos. | Tom can't afford both. |
| Muchos pensionistas mueren en el Reino Unido porque no pueden permitirse el lujo de tener calefacción en sus hogares. | Many pensioners die in Britain because they cannot afford to heat their homes. |
| En cambio, los pobres hambrientos del mundo desperdician muy poco, simplemente porque no pueden permitirse el lujo de no hacerlo. | By contrast, the world s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to. |
| Europa no puede permitirse caer en ella. | Europe cannot afford to be taken in by it. |
| Tom no puede darse el lujo de ambos. | Tom can't afford both. |
| Tom no puede permitirse ese tipo de ordenador. | Tom can't afford that kind of computer. |
| En un mundo cada vez más interconectado y peligroso, Gran Bretaña no puede permitirse el lujo de adoptar sus más importantes decisiones colectivas basándose en mentiras o ilusiones falsas. | In an increasingly dangerous, ever more interconnected world, Britain cannot afford to make its most important collective decisions based on delusions. |
| Según las palabras dos críticos, Walmart puede permitirse el lujo de vender productos a muy bajo precio, en parte porque paga poco a sus trabajadores. | According to critics, Walmart can afford to sell the products cheaply partly because it pays little to its employees. |
| La comunidad internacional no puede permitirse postergar las reformas. | The international community cannot afford to postpone reform. |
| Japón no puede darse el lujo de desperdiciar esas oportunidades. | Japan cannot afford to squander these opportunities. |
| Sus credenciales nacionalistas eran tan impresionantes, que podía permitirse el lujo de mostrarse relativamente indulgente con sus antiguos enemigos. | His nationalist credentials were so impressive that he could afford to be relatively easy on former enemies. |
| Nadie del movimiento conservador de Corea del Sur duda que Park es una de ellos y, como icono de la derecha, sabe perfectamente que no puede permitirse el lujo de traicionar su posición. | No one in South Korea s conservative movement doubts that Park is one of them. And, as an icon of the right, she is well aware that she cannot afford to betray her status. |
| Se llega a una situación en la que hay escasez de viviendas , escribió Keynes, pero, aun así, nadie puede permitirse el lujo de vivir en las casas que hay . | We reach a condition where there is a shortage of houses, Keynes wrote, but where nevertheless no one can afford to live in the houses that there are. |
| Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| Europa no puede darse el lujo de andarse con dilaciones y fingir. | Europe cannot afford to procrastinate and pretend. |
| Los parlamentarios de la UE votaron abrumadoramente a favor de que se prohibieran los calentadores para exteriores, a los que un miembro del parlamento calificó como un lujo que el planeta no puede permitirse . | EU parliamentarians voted overwhelmingly to outlaw patio heaters, which one MEP declared to be a luxury the planet cannot afford. |
| Otros países son tan pequeños e ineficientes en la recaudación de ingresos que no pueden permitirse el lujo de instaurar un sistema de impuestos progresivos. | Other countries are so small and ineffective at collecting revenue that they cannot afford a progressive tax system. |
| Y si bien las discusiones continuarán la próxima semana, no hay certeza alguna sobre el resultado final, por lo que los líderes mundiales no pueden permitirse el lujo de distraerse. | Even with discussions set to continue next week, the talks outcome remains far from certain and world leaders cannot afford to become distracted. |
| Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes. | Her father can afford to give her a big allowance every month. |
| La gente de la zona no se puede permitir este lujo. | People in the region do not have this luxury. |
| Como país que no pertenece a ningún bloque de poder, la India no puede permitirse el lujo de situarse en la posición de necesitar un apoyo multilateral, trampa en la que incluso países desarrollados, como Portugal y España, han caído. | As a country that does not belong to any power bloc, India cannot afford to put itself in the position of needing multilateral support a trap into which even developed countries, like Portugal and Spain, have fallen. |
| Los países que son un poco más grandes pueden permitirse el lujo de cobrar impuestos sobre la renta de una manera más justa. | Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way. |
| Estados Unidos puede fácilmente permitirse algo mejor, por supuesto. | America can easily afford to do better, of course. |
| La lucha por la influencia en Ucrania es un juego que Putin no puede permitirse perder. | The struggle for influence in Ukraine is a game that Putin cannot afford to lose. |
| Así, pues, los bancos del norte de Europa que aún están respaldados por gobiernos solventes recibirán un trato diferente que los del sur de Europa carentes de liquidez Alemania puede permitirse el lujo de rescatar sus bancos | So banks in northern Europe that are still backed by creditworthy governments would be treated differently than those in cash strapped southern Europe Germany can afford to bail out its banks |
| No podemos darnos el lujo de perderlo. | We cannot afford to lose it. |
| Las actuales conversaciones son una oportunidad que ningún lado puede permitirse perder. | The talks being held now are an opportunity that neither side can afford to miss. |
| Él puede darse el lujo de comprar una casa, ni hablar de un coche. | He can afford to buy a house, to say nothing of a car. |
| Sin embargo, con exportaciones que representan todavía un récord de cerca del 45 del PIB pan regional, Asia no puede permitirse el lujo de tomar a la ligera los golpes externos, en especial si han afectado una trayectoria base de crecimiento ya debilitado en el mundo desarrollado post crisis. | Yet with exports still close to a record 45 of pan regional GDP, Asia can hardly afford to take external shocks lightly especially if they hit an already weakened baseline growth trajectory in the post crisis developed world. |
| Algo que el gobierno no puede permitirse afrontar son más problemas, en la forma de una economía que decline de manera abrupta. | Further trouble in the form a steeply declining economy is something it cannot afford. |
| En palabras de Moqbel Abdullah Ali al Jarraah, un aldeano de Silat al Jarraah Creo que Estados Unidos está probando sus inventos letales en nuestros pueblos pobres, porque EE.UU. no puede permitirse el lujo de hacerlo en cualquier otro lugar donde la vida humana sí tiene valor. | As the father of Nasser Mohammed Nasser, one of four innocent civilians killed in a US drone strike on April 19, 2014, lamented My son and those who were with him had nothing to do with Al Qaeda. They were simply on their way to earn a living. |
| Sólo una persona valerosa pondría obstáculos a quienes esperaran hacerse ricos comerciando mutuamente con valores de Internet o denegaría la oportunidad de poseer una vivienda a personas que no pudieran permitirse el lujo de comprarla. | Only a brave person would stand in the way of those expecting to become rich by trading Internet stocks with one another, or would deny people the opportunity to own their own homes because they could not afford them. |
| El tiempo es un lujo que Europa no tiene. | Time is a luxury that Europe does not have. |
| El arte no es un lujo, sino una necesidad. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| El arte no es un lujo sino una necesidad. | Art is not a luxury, but a necessity. |
| No podemos darnos el lujo de alejarnos del mundo. | We can't afford to pull back from the world. |
| Ningún partido gobernante puede darse el lujo de tener ministros y líderes tan tristemente incompetentes. | No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership |
| No debe permitirse el desarrollo de una espiral de frustración y antagonismo. | A spiral of frustration and antagonism must not be allowed to develop. |
| Si uno repite este juego varias veces, puede darse el lujo de comprarse un avión corporativo. | Repeat that game a few times and you will be able to afford a corporate jet. |
Búsquedas relacionadas : No Puede Permitirse - No Puede Permitirse - No Puede Permitirse - Puede Permitirse - Puede Permitirse - Puede Permitirse - Ya No Puede Permitirse - Permitirse El Lujo De Ir - Permitirse El Lujo De Pagar - Permitirse - Permitirse - Permitirse - Permitirse El Tiempo
