Translation of "no puede sino concluir" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sin embargo, no se puede concluir que la pérdida sería inofensiva. | But it does not follow that the loss would be harmless. |
| No se puede concluir tampoco que los mentirosos sean difíciles de detectar o desenmascarar. | Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask. |
| Para concluir, una guerra nuclear es menos probable que antes, pero no impensable, y no se puede sobrevivir a ella. | In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable. |
| Mi respuesta no puede sino ser afirmativa . | My answer to this question can only be affirmative . |
| A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario. | From this you can conclude that feminism is still necessary. |
| Para concluir | I want to conclude. |
| Déjenme concluir. | Let me wrap it up. |
| No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo. | We couldn't finish the job for lack of time. |
| sino que uno puede ver el mundo como no es. | It's that you can see the world as it isn't. |
| Desearía concluir abordando un punto que no se refiere a la definición de las instituciones, sino a la concepción de la política de seguridad común. | In that connection I can only encourage both the Commission and the Member State governments to step up their efforts to improve the aquatic environment. |
| Quiero concluir con algunas citas. | I end with a few quotes. |
| No es común en las colecciones, ni se ha encontrado en la naturaleza desde hace varios años, llevando a algunos a concluir que puede ser extinguida . | It is not common in collections, nor has it been found in the wild for several years, leading some to conclude that the species may have become extinct. |
| La belleza no se puede medir objetivamente, sino que depende de criterios estéticos personales. | Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria. |
| Ella no sabe cómo vendrá la muerte, sino que puede decir que es inminente. | She doesn't know how death will come but she can tell that it is imminent. |
| PJC No es difícil concluir que en realidad este es un problema ambiental. | PJC So it doesn't take much to realize that actually this is an environmental issue. |
| Me gustaría concluir con una metáfora física. | So I'd like to conclude with a physical metaphor. |
| Es música? Así es cómo quiero concluir. | Is it music? Here's how I want to conclude. |
| Necesitamos concluir esto e irnos a casa. | We need to wind this up and go home. |
| Permítanme dejarlos con un reflexión para concluir. | Let me leave you with one thought in closing. |
| Entonces, Aicha, tienes algunas palabras para concluir? | So, Aicha, do you have a couple of words for conclusion? |
| Para concluir, otra pregunta a la Comisión. | The Commission's proposal for reducing aid to agriculture by 30 is termed 'restrained' in various quarters. |
| No puede ser que hoy necesitemos mejores autopistas menos que antes por el contrario, el crecimiento poblacional no puede sino haber agudizado la necesidad de inversiones. | Our need for better highways cannot have declined on the contrary, given population growth, the need for investment can only have become more pronounced. |
| Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación. | This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | Do not decide for a marriage before the appointed time is over. |
| Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera! | Do not proceed with tying the marriage knot before the end of their waiting period. |
| Por qué, y en virtud de qué artículo, ha decidido usted no concluir el procedimiento? | In particular, what the Commission had to say on foreign trade and agricultural policy convinced us that it is not just legalistic purism to call for authorizations for this interim period. |
| Tan sólo quiero concluir con las palabras siguientes. | So I just want to conclude with the following words. |
| Entonces para concluir, necesitamos alejarnos del pensamiento reduccionista. | So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. |
| Para concluir, quisiera mostrar un par de imágenes. | So in closing, I said I want to close by a couple of pictures. |
| No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. | They do not follow anything except assumption, and they only make guesses. |
| No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. | You follow only surmise, merely conjecturing.' |
| No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. | They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie. |
| No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. | Verily, you follow nothing but guess and you do nothing but lie. |
| No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. | They follow nothing but assumptions, and they only conjecture. |
| No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. | You follow nothing but conjecture, and you only guess. |
| No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. | They only follow idle fancies, indulging in conjecture. |
| No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. | In fact you are only following idle fancies, merely conjecturing.' |
| No siguen sino conjeturas, no formulan sino hipótesis. | They follow naught but an opinion, and they do but guess. |
| No seguís sino conjeturas, no formuláis sino hipótesis. | Lo! ye follow naught but an opinion, Lo! ye do but guess. |
Búsquedas relacionadas : Puede Concluir - Uno No Puede Sino - No Puede Ser Sino - No Se Puede Concluir - No Se Puede Concluir - No Sino - Sino Que Puede - I Puede Concluir - Se Puede Concluir - Se Puede Concluir - Se Puede Concluir - Se Puede Concluir - No Puedo Sino - No Son Sino
