Translation of "no pueden abordarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La lucha contra la falsificación no puede abordarse sólo en la zona del euro . | The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level |
| Así pues, específicamente cuáles obligaciones normativas en la economía griega deben abordarse? | So, which binding constraints in the Greek economy should be targeted? |
| En efecto, más allá del lenguaje espeso existen asuntos fundamentales que deben abordarse de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| en los que las personas no pueden hablar, no pueden votar, no pueden hacer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Pueden cazar, pero no pueden socializar. | They can still hunt, but they can't be social. |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| Los que no tienen conocimientos no pueden hacer nada, y los que no pueden hacer nada no pueden comer nada. | Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing. |
| Por tanto, dado el carácter europeo del pasaporte, cualquier mejora solo puede abordarse a escala de la UE. | As the passport is therefore European in nature, any improvements can only be tackled at EU level. |
| No pueden pararme. | You can't stop me. |
| No pueden pararla. | They cannot stop her. |
| No pueden pararnos. | They cannot stop us. |
| No pueden pararla. | They can't stop her. |
| No pueden culparlos. | You can't blame them. |
| No pueden culparla. | You can't blame her. |
| No pueden culparle. | You can't blame him. |
| No pueden despediros. | They can't fire you. |
| No pueden despedirle. | They can't fire you. |
| No pueden despedirles. | They can't fire you. |
| No pueden verme. | They can't see me. |
| No pueden escapar. | They can't escape. |
| No pueden verla. | They can't see her. |
| No pueden bailar. | They can t dance. |
| Los acontecimientos ocurridos durante el período 2007 2009 dejaron en claro que existían graves brechas e inconsistencias que debían abordarse. | The events of 2007 2009 made it clear that there were serious gaps and inconsistencies that needed to be addressed. |
| No pueden hacer esto. | You cannot do this. |
| Ellos no pueden detenerlo. | They cannot stop it. |
| Ellas no pueden detenerlo. | They cannot stop him. |
| Ellas no pueden detenerla. | They cannot stop her. |
| Ellos no pueden detenerlo. | They can't stop it. |
| No pueden vernos juntos. | We can't be seen together. |
| No pueden vernos juntas. | We can't be seen together. |
| No pueden verme contigo. | I can't be seen with you. |
| Ellos no pueden oírte. | They can't hear you. |
| Ellos no pueden trabajar. | They can't work. |
| No pueden sentarse conmigo. | You can't sit with me. |
| O no quieren, o no pueden. | Either they don't want to or they can't. |
| Y todos no pueden equivocarse, no? | And they can't all be wrong, can they? |
| No pueden venir a una conferencia como TED y no tener esperanza pueden ustedes? | You can't come to a conference like TED and not have hope, can you? |
| No pueden utilizar esta imagen | You cannot use this picture. |
| No todos pueden ser poetas. | Not everyone can be a poet. |
| No todos pueden ser poetas. | Not everybody can be a poet. |
| Las avestruces no pueden volar. | Ostriches are incapable of flight. |
| Los avestruces no pueden volar. | Ostriches are incapable of flight. |
| Los niños no pueden entrar. | Children are not allowed in. |
| No todos pueden ser artistas. | Not everybody can be an artist. |
| Las avestruces no pueden volar. | Ostriches can't fly. |
