Translation of "no pueden distinguirse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Distinguirse - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Respecto a los usuarios SEPA , distinguirse cinco categorías pueden empresas ( grandes empresas y pymes ) | As far as SEPA users are concerned , five categories can be identified companies ( i.e. corporates and SMEs ) |
| Espero que lo que han aprendido es que las bacterias pueden distinguirse entre sí. | I hope that what you've learned is that bacteria can distinguish self from other. |
| El BCE entiende que esos billetes , aun fabricados o puestos en circulación ilegalmente , no son falsificaciones y no pueden distinguirse de los legítimos . | According to the view of the ECB , such banknotes , even though produced or put into circulation in an illegal way , are not counterfeits and cannot be distinguished from genuine ones . |
| Datos de la Mars Express de la ESA indican que en el casquete polar pueden distinguirse tres partes principales. | Data from ESA's Mars Express indicates that there are three main parts to the ice cap. |
| Pueden distinguirse una serie de canales a través de los cuales se transmitirían los efectos macroeconómicos sobre estas economías asiáticas . | A number of channels may be discerned via which macroeconomic effects on these Asian economies may be transmitted . |
| Si se contempla lo ocurrido en la segunda mitad de 1997 en su conjunto ( véase cuadro ) , pueden distinguirse varias características comunes . | Looking at developments in the second half of 1997 as a whole ( see table ) , a number of common characteristics were discernible . |
| En un mundo en que la geografía es una barrera cada vez menor para los negocios, pueden las cooperativas distinguirse lo suficiente como un modelo alternativo viable? | In a world in which geography is a diminishing barrier to business, can cooperatives sufficiently distinguish themselves as a viable alternative model? |
| Los sexos pueden distinguirse por la longitud de la cola con respecto al total del cuerpo, que suele ser aproximadamente un 12 en los machos y un 6 en las hembras. | The sexes may be distinguished by the length of the teeth in relation to the total length of the body approximately 12 for males and 6 for females. |
| En este estado de cosas, pueden distinguirse, a título ilustrativo, dos grupos de servicios de interés general, en cuanto a la manera en que se rigen por normas de la UE | As things stand, two sets of services of general interest can be distinguished for illustrative purposes, in terms of how they are governed by EU rules |
| Al principio es algo borroso pero muy rápidamente empiezan a distinguirse cosas en esa neblina. | And at first, it's just a blur, but very quickly distinct things begin to appear in that blur. |
| Para distinguirse del evento mismo, la organización madre recibió el nombre Software Freedom International (SFI). | The name Software Freedom International was chosen to distinguish the organisational body from the event of Software Freedom Day itself. |
| En consecuencia , todos los bille tes en euros tienen igual aspecto y calidad , y no debe distinguirse entre billetes de la misma denominación . | As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination . |
| A este respecto , pueden distinguirse dos tipos diferentes de procedimientos operaciones en las que el Eurosistema negocia directamente con las entidades y operaciones que se ejecutan en las bolsas de valores y con agentes de mercado . | In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . |
| A este respecto , pueden distinguirse dos tipos diferentes de procedimientos operaciones en las que el Eurosistema negocia directamente con las entidades y operaciones que se ejecutan en las bolsas de valores y con agentes de mercado . | If the Governing Council of the ECB were to decide that , under exceptional circumstances , bilateral operations could also be executed by the ECB itself ( or by one or a few national central banks acting as the operating arm of the ECB ) , the procedures for such operations would be adapted accordingly . |
| en los que las personas no pueden hablar, no pueden votar, no pueden hacer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Pueden cazar, pero no pueden socializar. | They can still hunt, but they can't be social. |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| Los que no tienen conocimientos no pueden hacer nada, y los que no pueden hacer nada no pueden comer nada. | Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing. |
| No pueden pararme. | You can't stop me. |
| No pueden pararla. | They cannot stop her. |
| No pueden pararnos. | They cannot stop us. |
| No pueden pararla. | They can't stop her. |
| No pueden culparlos. | You can't blame them. |
| No pueden culparla. | You can't blame her. |
| No pueden culparle. | You can't blame him. |
| No pueden despediros. | They can't fire you. |
| No pueden despedirle. | They can't fire you. |
| No pueden despedirles. | They can't fire you. |
| No pueden verme. | They can't see me. |
| No pueden escapar. | They can't escape. |
| No pueden verla. | They can't see her. |
| No pueden bailar. | They can t dance. |
| Después de todo, no todo es lógico en la vida de este Parlamento o de la Comunidad. Pero es cierto que la acción cultural debería distinguirse por una cierta exigencia. | Our first surprise and difficulty is that the text which has been presented to us not only fails to improve upon the first draft prepared by the Commission in 1979 but is actually a step backwards as regards its content and even in the change of legal basis. |
| No pueden hacer esto. | You cannot do this. |
| Ellos no pueden detenerlo. | They cannot stop it. |
| Ellas no pueden detenerlo. | They cannot stop him. |
| Ellas no pueden detenerla. | They cannot stop her. |
| Ellos no pueden detenerlo. | They can't stop it. |
| No pueden vernos juntos. | We can't be seen together. |
| No pueden vernos juntas. | We can't be seen together. |
| No pueden verme contigo. | I can't be seen with you. |
| Ellos no pueden oírte. | They can't hear you. |
| Ellos no pueden trabajar. | They can't work. |
| No pueden sentarse conmigo. | You can't sit with me. |
| O no quieren, o no pueden. | Either they don't want to or they can't. |
Búsquedas relacionadas : Distinguirse - Distinguirse - Distinguirse - Distinguirse - Distinguirse - Distinguirse Con - Debe Distinguirse - De Distinguirse - Debe Distinguirse - Debe Distinguirse - Distinguirse De - Distinguirse De - Distinguirse Con
