Translation of "no pueden ni" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No pueden ni sacarlos por la puerta. Esto es en serio. No pueden ni moverlos. deben usar un montacargas. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have neither the power to remove the adversity from you nor even to shift it from you to another person. |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have no power to relieve your adversity, nor can they change it. |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have no power to remove any affliction from you, nor can they shift it (to any other). |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have no power to remove your distress, nor to bring about any change in your state . |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it' |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They are not able to remove or change your hardships . |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | And cannot provide any help to them, nor do they help themselves? |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | and that have no power to help them, neither they help themselves? |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | And who cannot succour them, nor can succour themselves. |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | No help can they give them, nor can they help themselves. |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | And can neither help them, nor help their own selves? |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | They have no power to help others. nor can they help themselves. |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | And cannot give them help, nor can they help themselves? |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | and can neither help them, nor help themselves? |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | They cannot help them, nor can they help themselves. |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | And the false deities are unable to give them help, nor can they help themselves. |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | The idols are things that are not able to help others or even themselves. |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | And they have no power to give them help, nor can they help themselves. |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | They can give them no help, nor can they help themselves. |
| y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos? | No aid can they give them, nor can they aid themselves! |
| Los correos e no se pueden cancelar ni sustituir. | Emails cannot be canceled or superseded. |
| Los mensajes cancelados no se pueden cancelar ni modificar. | Cancel messages cannot be canceled or superseded. |
| Las personas que no pueden ni oír ni hablar son sordomudas. Actualmente existen varios dispositivos que pueden ayudar a corregir este problema. | People that can't hear or speak are deaf mute. Various devices currently exist that can help to correct this problem. |
| Son increíblemente complejas, no pueden... No tengo ni idea de cómo funcionan . | They're incredibly complex. They can't I have no idea of how they work. |
| En vista de ello, no se pueden ni se deben abolir. | Given this, they cannot and should not be abolished. |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | Then, when their time arrives, they can neither postpone it by one hour, nor advance it. |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | When their time cometh, then they cannot put it off an hour, nor hasten (it). |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede it . |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | They can neither delay that time nor can they cause it to come sooner. |
| Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora . | When the end of their term arrives, they cannot postpone it for an hour, nor can they advance it. |
| Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre. | Neither joy nor sorrow can last forever. |
| Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | When their time has come, they cannot delay it by one hour, nor can they advance it. |
| Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | So when their time has come, they will not remain behind an hour, nor will they precede it . |
| Y cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora. | When their term ends, they will not remain (alive) even for a single hour, nor will they die before the appointed time. |
| En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos. | In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them. |
| No se pueden usar aquí ni arrays ni objetos a menos que se conviertan a un tipo simple. | Arrays or objects cannot be used here unless they are dereferenced to a simple type. |
| Pero ni las corporaciones ni los gobiernos pueden solucionar esto solas. | But neither corporations nor governments can do it alone. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They are not masters even of an atom's weight in the heavens and the earth, nor do they have a share in them, nor is any one of them a helper (of God). |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They own not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any partnership in either, nor is there for Him from among them any supporter. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | Call upon those whom you assert (to be associate gods) besides Allah, they possess not even the weight of an atom (or a small ant), either in the heavens or on the earth, nor have they any share in either, nor there is for Him any supporter from among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They possess not an atom's weight in the heavens or the earth, and they possess no share of either, and He has no backers from among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They own not even the smallest particle, neither in the heavens nor on the earth nor do they have any share in the ownership of either of them. Nor is any of them even a helper of Allah. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They possess not an atom's weight either in the heavens or in the earth, nor have they any share in either, nor hath He an auxiliary among them. |
| No pueden el peso de un átomo en los cielos ni en la tierra, ni tienen allí participación, ni Él encuentra en ellos ayuda. | They do not control even an atom s weight in the heavens or the earth, nor do they have any share in either of them, nor is any of them His helper. |
