Translation of "no pueden relacionarse con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No había nadie con quien relacionarse públicamente. | There was no one to relate publicly to. |
| Los tipo de datos son primitivas incluidas en algunos lenguajes de programación. Algunos ejemplos son bool y float. No pueden tener relación con clases, pero las clases sí pueden relacionarse con ellos. | Datatypes are primitives which are typically built into a programming language. Common examples include integers and booleans. They can not have relationships to classes but classes can have relationships to them. |
| Imaginen que ahora pueden relacionarse con una marca e interactuar de modo tal que pueden pasarle sus atributos personales a los productos que están por comprar. | Imagine that you can now engage with a brand and interact, so that you can pass your personal attributes to the products that you're about to buy. |
| El descenso de la inversión podría relacionarse con varios factores . | The decline in investment could be associated with a number of factors . |
| Cómo puedo hacer que la gente vuelva a relacionarse con los árboles? | How can I reconnect people with trees? |
| Es difícil relacionarse con alguien que tiene valores distintos a los tuyos. | It is difficult to relate to someone who has different values from you. |
| Las enumeraciones son simples listas de valores. Un ejemplo típico de esto sería una enumeración de los días de la semana. Al igual que los tipos de datos, no pueden relacionarse con las clases, pero las clases sí pueden hacerlo con ellos. | Enums are a simple list of values. A typical example is an enum for days of the week. The options of an enum are called Enum Literals. Like datatypes they can not have relationships to classes but classes can have relationships to them. |
| Las cartas son una forma de relacionarse con los amigos que viven lejos. | Letters are a link with friends who live far away. |
| Estas técnicas para relacionarse son muy sencillas. | These relationship skills are so easy. |
| En 1927 comenzó a relacionarse con Marinetti y el movimiento futurista, exponiendo con ellos en varias muestras. | In 1927, he started to follow Marinetti and the Futurist movement, displaying his work in many exhibitions. |
| no tenían chisperos. Pero, ellos Ud. puede establecer reglas, pero deben relacionarse solo con las cosas que Ud. ha podido demostrar. | They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate. |
| Nota Los indicadores de inflación percibida y de inflación esperada de la Comisión Europea se presentan en forma de estadísticas de saldos y no pueden relacionarse directamente con la magnitud de la tasa de inflación observada . | Notes The European Commission 's indicators of perceived and expected inflation take the form of balance statistics , and cannot be directly related to the magnitude of the actual rate of inflation . |
| Has trabajado hombro con hombro con estos hombres con quienes nuestros políticos están desesperados por relacionarse con ellos cada cuatro años, cierto? | You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? |
| Las dificultades lingüísticas harán que les cueste relacionarse con sus homólogos libaneses o aprender al mismo ritmo. | Language difficulties mean that some will struggle to bond with their Lebanese counterparts or learn at the same rate. |
| Las disparidades entre países pueden relacionarse con los diferentes niveles de competencia existentes en los mercados locales y , en particular , con la importancia relativa del pequeño comercio frente al grande , y con las variaciones de la demanda en los distintos países . | 2 The cross country differences might be related to different degrees of competition in local markets ( also related to the relative importance of small versus large retailers ) , and the variations in the demand situation in the respective countries . |
| Yo escribo estos libros de aprender algo Si la humanidad podría encontrar otros caminos para relacionarse con otras culturas y con la naturaleza, porque todavía no hemos aprendido ninguna de las dos cosas. | I write these books to learn something If humankind could find better ways of relating to other cultures and to nature because we still haven't learned either of those things. |
| No se pueden editar asientos con partidas congeladas. | Cannot edit transactions with frozen splits. |
| No. Las partidas de kiriki no pueden jugarse con el teclado. | No. The game of kiriki cannot be played using keyboard. |
| No se pueden eliminar las tareas pendientes con hijas no completadas. | Unable to purge to dos with uncompleted children. |
| Al mismo tiempo , la demanda de préstamos para la adquisición de vivienda seguía siendo vigorosa , lo que puede relacionarse con la caída , relativamente pronunciada , regis | At the same time , the continuous relatively strong demand for loans for house purchase may be related to the |
| en los que las personas no pueden hablar, no pueden votar, no pueden hacer nada. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Sólo haz preguntas que pueden responderse con sí o no. | Ask only questions that can be answered with yes or no. |
| Pueden cazar, pero no pueden socializar. | They can still hunt, but they can't be social. |
| Pueden hacerlo por esquejes pueden tener sexo con ellas mismas pueden autopolinizarse. | You can take cuttings they can sort of have sex with themselves they can pollinate themselves. |
| Aquí hay heridas que no pueden curarse con curitas o poesía. | There is hurt, here, that cannot be fixed by Band Aids or poetry. |
| Y tengo jóvenes de secundaria con diplomas que no pueden leer. | And I have children with high school diplomas that they can't read. |
| No se pueden poner en redes, no se pueden integrar. | Right? It can't be networked. It can't be integrated. |
| Los que no tienen conocimientos no pueden hacer nada, y los que no pueden hacer nada no pueden comer nada. | Those without knowledge can do nothing, and those who can do nothing can eat nothing. |
| Hoy en día no se pueden comprar muchas cosas con un dólar. | Nowadays, you can't buy much for a dollar. |
| No pueden pararme. | You can't stop me. |
| No pueden pararla. | They cannot stop her. |
| No pueden pararnos. | They cannot stop us. |
| No pueden pararla. | They can't stop her. |
| No pueden culparlos. | You can't blame them. |
| No pueden culparla. | You can't blame her. |
| No pueden culparle. | You can't blame him. |
| No pueden despediros. | They can't fire you. |
| No pueden despedirle. | They can't fire you. |
| No pueden despedirles. | They can't fire you. |
| No pueden verme. | They can't see me. |
| No pueden escapar. | They can't escape. |
| No pueden verla. | They can't see her. |
| No pueden bailar. | They can t dance. |
| Todos pueden contribuir con KDE. | Everybody is encouraged to contribute to KDE. |
| Si pueden, vengan con nosotros. | If you can, come with us. |
