Translation of "no reajuste" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reajuste - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| propone el ponente es una verdadera mutación y no simplemente un reajuste. | (Applause from the left) resentatives of the Member States and organizations in the field. |
| Reajuste del código y soporte SVG. Responsable actual | Code refactoring and SVG support. Current maintainer |
| Defina aquí el reajuste de brillo de la imagen destino. | Set here the brightness re adjustment of the target image. |
| Defina aquí el reajuste de contraste de la imagen destino. | Set here the contrast re adjustment of the target image. |
| Defina aquí el reajuste de gamma de la imagen destino. | Set here the gamma re adjustment of the target image. |
| Defina aquí el reajuste de contraste de la imagen destino. | Unable to determine the format to save the target image with. |
| En realidad, en la clínica paso tanto tiempo tratando el reajuste emocional de los pacientes, como la disfunción física. | And actually, I spend as much of my time in clinic dealing with the emotional adjustment of patients as with the physical disability. |
| Sin embargo , con toda probabilidad , este reajuste de precios supondría un redondeo tanto al alza como a la baja , cuya incidencia global neta no está clara a priori . | However , such a readjustment of prices would most likely include both upward and downward rounding and the overall net effect is a priori uncertain . |
| El reajuste conforme al nuevo periodo de referencia del índice surtirá efecto con el índice correspondiente al mes de enero del año civil siguiente . | The rescaling to the new index reference period shall take effect with the index for the January of the following calendar year . |
| Pero lamentablemente, a los líderes israelíes les falta la cualidad de estadistas que se necesita para hacer frente al reajuste estratégico que tiene lugar en la región. | Unfortunately, Israeli leaders are unable to summon the statesmanship required to manage the strategic readjustment occurring in the region. |
| Los principales eventos de este periodo son la invención del alfabeto armenio, la revisión de la liturgia, la creación de una literatura nacional y eclesiástica y el reajuste de las relaciones jerárquicas. | The principal events of this period are the invention of the Armenian alphabet, the revision of the liturgy, the creation of an ecclesiastical and national literature, and the readjustment of hierarchical relations. |
| Las economías de aqueallos países, de por sí asfixiados por la caída de los precios de las materias primas, el peso de la deuda y los denominados programas de reajuste estructural impuestos por el Fondo Monetario, no pueden soportar este nuevo impacto. | Could the English language and any other erroneous versions please be brought in line with the French and the Dutch versions ? |
| Para que la liberalización no menoscabe la solidez financie ra de estas empresas y, por ende, con el fin de proteger al inversionista , es importante que se apruebe, al mismo tiempo, la propuesta paralela sobre el reajuste patrimonial de las empresas especializadas en inversiones. | It may well be and it has been in six cases that the Commission feels it cannot apply Article 100a of the EEC Treaty. |
| Estamos inmersos en una realineación sísmica, fundamental, de la cultura y las comunicaciones, un reajuste que sacude y está diezmando a la industria de la prensa, las revistas, el libro, la industria editorial, y mucho más. | All of us are engaged in a seismic, fundamental realignment of culture and communications, a realignment that is shaking and decimating the newspaper industry, the magazine industry, the book and publishing industry and more. |
| En Estados Unidos la llamada Ley G.I. (o ley para el reajuste del personal en servicio), aprobada luego de la Segunda Guerra Mundial, financió educación superior para los soldados desmovilizados y fue una inversión pública muy beneficiosa en capital humano. | In America, the post World War II G.I. Bill financed higher education for demobilized soldiers, and was a highly beneficial public investment in human capital. |
| Del mismo modo, aunque seguir una política monetaria unificada contribuyó al endeudamiento excesivo de Grecia y a la formación de la burbuja inmobiliaria en España, los líderes de la eurozona no han dejado de procurar un reajuste de los tipos de interés, por ejemplo, mediante la imposición de recortes a los acreedores de Grecia, esto es, la cancelación de parte del capital adeudado. | Similarly, although the one size fits all monetary policy contributed to Greece s excessive indebtedness, and to Spain s real estate bubble, eurozone leaders have consistently sought to re align interest rates, for example, by compelling holders of Greek debt to accept haircuts (write downs on principal). |
| A medio y a largo plazo , los riesgos apuntan a la baja y están relacionados , particularmente , con posibles alzas de los precios del petróleo , con un reajuste desordenado de los desequilibrios mundiales , y con presiones proteccionistas , especialmente tras la suspensión de las negociaciones comerciales de la Ronda de Doha . | Medium to longer term risks lie on the downside and relate in particular to the potential for further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and protectionist pressures , especially after the suspension of the Doha Round of trade talks . |
| Del lado de los ingresos, se registran complementos de recursos muy importantes respecto al saldo neto del ejercicio precedente, que experimenta entre otros los intereses bancários percibidos sobre los fondos colocados, y observamos también una disminución de 30 millones de ecus de las reservas tras un reajuste de las ratios. | I do not think that that wording 'official use' is anywhere directly reflected in current Community legislation however, I also believe that all of us have always understood one another in that regard. |
| En tercer lugar , también podrían surgir presiones inflacionistas transitorias de factores relacionados con la adhesión , como la desregulación de los precios , el reajuste de los precios de los alimentos cuando los países adherentes adopten la Política Agrícola Común , y las reformas fiscales requeridas por la legislación comunitaria en materia de impuestos indirectos . | Third , temporary inflationary pressures may also arise from accession related factors , such as price deregulation , an adjustment of food prices as the acceding countries adopt the Common Agricultural Policy , and indirect tax adjustments required by EU law . |
| El crecimiento anual de los costes laborales unitarios aumentaría considerablemente en el 2009 , como reflejo de la rigidez de los salarios derivada , entre otros factores , de los dos años de duración de los contratos y del lento reajuste de las plantillas ante la acusada reducción del PIB , que se traduce en un crecimiento de la productividad negativo . | Annual unit labour cost growth is projected to grow strongly in 2009 , reflecting wage stickiness owing inter alia to ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009 |
| El Danmarks Nationalbank intervino en los mercados a finales de septiembre comprando divisas para moderar una apreciación de la corona , que se había fortalecido como resultado del reajuste de las carteras de algunos fondos de pensiones , que sustituyeron los títulos de renta variable extranjeros por bonos nacionales a fin de proteger sus reservas de una nueva caída de las cotizaciones bursátiles . | Danmarks Nationalbank intervened in the markets in late September , purchasing foreign exchange to dampen an appreciation in the krone . The krone had strengthened as a result of some pension funds readjusting their portfolios , shifting out of foreign equities and into domestic bonds to protect their reserves against a further decline in international stock prices . |
| Identificación individual No Sí No Sí No No No Sí3 ) No No No No No No No No No No | Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes No No No No No No No No No No No |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No No Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No No Yes Yes |
| Dije No, no, no, no, no podemos. | I said, No, no, no, no, we can't. |
| No No Sí No No Sí No Sí Sí No | No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| Kathryn No, no, no, no. | KT No, no, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( 1 ) | No No No No No Yes Yes ( 1 ) |
| No, no, no, no, no. Asisto a clases. | No, no, no, no, no. I take attendance. |
| No, no, no! | No, no, no! |
| NO NO NO NO SÍ ( ) SÍ ( ) NO SÍ NO NO SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ SÍ | NO NO NO NO YES ( ) YES ( ) NO YES NO NO YES YES YES YES YES YES |
| Esto no es, no no no no es de aplausos. | This is not no, no, no, this is not claps. |
| Dijo, No,no,no. | He said, No, no, no. |
| Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable |
| En absoluto, eso es imposible! No, no, no, no, no! Eso no es posible. | No way, that's impossible! No no no no no! That's not possible. |
| Voz No. No. No debes hacer eso. No! | Voice No. No. You're not to do that. No. |
| Y dice, No,no,no. | And he says, No, no, no. |
| Ja, ja. No, no, no. | Ha ha. No, no, no. |
| No No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes |
| No No No No Sí Sí ( ) Sí ( ) No Sí Sí Sí Sí Sí | No No No No Yes Yes ( ) Yes ( ) No Yes Yes Yes Yes Yes |
| no codificado no codificado no codificado | uncoded uncoded uncoded |
| Voz No es apropiado. No. No. | Not appropriate. No. No. |
| dirán No, no. No lo necesito. | they'd go, No, no. I don't need one of those. |
| No, no, no. Dura 4 minutos. | No, no, no. It's four minutes long. |
| Mover. No. Mover. No. Mover. No. | Move. No. Move. No. Move. No. |
| No, no! Eso no está bien. | No, no! That's not right. |
Búsquedas relacionadas : Tierra Reajuste - Reajuste Salarial - Reajuste Estructural - Fecha De Reajuste - Valor De Reajuste - Cartera De Reajuste - Umbral De Reajuste - Controlador De Reajuste - Periodo De Reajuste - Patrón De Reajuste - Reajuste De Conexion - Sistema De Reajuste - Reajuste Del Servicio
