Translation of "no recibido aún" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

María aún no ha recibido las flores.
Mary hasn't received the flowers yet.
Aún no hemos recibido una carta de él.
We have not received a letter from him so far.
La verdad es que aún no he recibido ninguna carta.
Actually, I haven't gotten any letters yet.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
No but they have cried lies to that whereof they comprehended not the knowledge, and whose interpretation has not yet come to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Aye! they have belied that of which the knowledge they comprehended not and of which the fulfilment hath not come to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Nay, they deny that the knowledge whereof they could not compass and whereof the interpretation has not yet come unto them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
In fact, they deny what is beyond the limits of their knowledge, and whose explanation has not yet reached them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
In fact they arbitrarily rejected as false whatever they failed to comprehend and whose final sequel was not apparent to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Nay, but they denied that, the knowledge whereof they could not compass, and whereof the interpretation (in events) hath not yet come unto them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Indeed, they deny something whose knowledge they do not comprehend, and whose explanation has not yet come to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
They have belied that which they did not understand of its knowledge, nor has its interpretation reached them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Rather, they have denied that which they encompass not in knowledge and whose interpretation has not yet come to them.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
They call a lie something that is beyond the limit of their knowledge and whose interpretation has not yet been revealed.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido.
Indeed, they are denying something which they cannot comprehend the reality not yet having dawned on them.
Técnicamente, la estatua ya se está subastando aunque ZEFS afirma que aún no han recibido la oferta idónea.
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. Así desmintieron sus antecesores.
On the contrary, they denied the thing the knowledge of which they could not master, whereas they have not yet seen its outcome similarly those before them had denied, therefore see what sort of fate befell the unjust!
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. Así desmintieron sus antecesores.
Nay, they reject that of which they have no comprehensive knowledge, and the final sequel of it has not yet come to them even thus did those before them reject (the truth) see then what was the end of the unjust.
Al contrario, han desmentido lo que no abarcan en su ciencia y aquello cuya interpretación aún no han recibido. Así desmintieron sus antecesores.
Nay, they charge with falsehood that whose knowledge they cannot compass, even before the elucidation thereof hath reached them thus did those before them make charges of falsehood but see what was the end of those who did wrong!
He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
O my father, to me has come such knowledge as never came to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
O my father, there has come to me knowledge that never came to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Father, a knowledge that has not reached you has come to me.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.
Father, I have received the knowledge which has not been given to you.
Al menos 26 especies han sido descritas, mientras que otros, conocido sólo por los nombres locales, aún no han recibido confirmación taxonómica.
At least 26 species have been described while others, known only by local names, have not yet received a taxonomic account.
Aún no terminé. Aún no terminé.
I'm not done yet. I'm not done yet.
Su fax no fue recibido.
Your fax wasn't received.
Lamentablemente, no hemos recibido tu respuesta.
Regrettably, we have not received your reply.
Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
You have been given of knowledge nothing except a little.'
Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
And of knowledge, you (mankind) have been given only a little.
Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
Except for a little knowledge you have been given nothing'
Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
And mankind have not been given of knowledge except a little.
Pero no habéis recibido sino poca ciencia.
You have been given very little knowledge.
recibido tipo de intercambio ISAKMP no válido
Invalid ISAKMP exchange type received
Aún no funciona.
It doesn't work yet.
No funciona aún.
It's not yet working.
Aún no implementado
Not yet implemented
Aún no alcanzado
Not hit yet
Aún no analizado
Not parsed yet
Aún no soportado
not yet ported
No sincronizado aún
Not synchronized yet
No, no te vayas aún.
No, don't go yet.
No he recibido ninguna respuesta a mi carta.
I've got no answer to my letter.