Todo este esfuerzo requiere tiempo.	The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement.
Estar en buena forma requiere esfuerzo.	Being in good shape takes effort.
Y si se requiere efectuar un esfuerzo al respecto, es indispensable que se asuma equitativamente.	I certainly hope, Mr Pre sident, that perhaps, if not in October, then certainly in November, this House will have finalized the arrange ments for the official observer status for representatives from the territory of the GDR to observe and take part in the proceedings of the European Parliament.
El manejo del teclado de una computadora requiere menos esfuerzo que el de una máquina de escribir.	The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
Esfuerzo no satisfecho	Effort Not Met
Se requiere realizar un esfuerzo serio para resucitar los ecosistemas muertos, Es bastante difícil, pero creo que es posible.	A serious effort needs to be made to revive dead ecosystems. It's quite difficult but I think it's possible.
No requiere entrenamiento especial.	It doesn't require any special training.
No requiere gran cosa.	It doesn't require a tremendous thing.
Aquel esfuerzo no dio fruto.	That effort bore no fruit.
Sentar las bases para futuro acuerdos requiere de un compromiso y de un esfuerzo que van más allá de la mera publicidad.	Laying a foundation for future engagement requires ongoing commitment and effort that goes beyond mere publicity.
Señalando el enorme esfuerzo que se requiere para reconstruir las zonas afectadas y mitigar la grave situación causada por estos peligros naturales,	Noting the enormous effort that will be required to rebuild the affected areas and to alleviate the grave situation wreaked by these natural hazards,
Sin esfuerzo no se consigue nada.	No pain, no gain.
No dispersemos nuestro esfuerzo trabajando separadamente.	Let's not weaken our endeavor by working separately.
La prosperidad económica no requiere explicación.	Economic prosperity speaks for itself.
No se requiere del uso de electricidad.	You know, no power required.
El boxeo no requiere títulos y certificados.	Boxing doesn't require degrees and certificates.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Esto requiere un gran esfuerzo por parte del presupuesto y un gran esfuerzo por parte de los Estados miembros para comprender la necesidad de cesión de competencias a la Comunidad, e incluso, quizá, incluir un mecanismo de compensa ción financiera explícita.	Finally, a mechanism must be provided for supporting the less developed Member States during the period of transition towards economic and monetary union, which will ensure their full incoporation in the procedure as a whole.
Pero no creo en la esperanza sin esfuerzo.	But I don't believe in hope without endeavor.
No se requiere desglose entre activos y pasivos .	No split into assets and liabilities is required .
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.	I'm not very social, but I try to make an effort.
El recurso asignado no pudo satisfacer el esfuerzo estimado	The assigned resource could not meet the estimated effort
Esta función no requiere la libreria de imagenes GD.	URL support was added in PHP 4.0.5.
... el X Server no requiere autorización de conexión X.	... the X Server requires no X authorization to connect.
No se requiere ninguna configuración adicional para cámaras USB.	No further configuration is required for USB cameras.
La actual configuración no requiere un servidor MySQL interno.	The current configuration does not require an internal MySQL server.
El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado.	So whoever does righteous good deeds while he is a believer (in the Oneness of Allah Islamic Monotheism), his efforts will not be rejected.
El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado.	Whoever does righteous deeds, and is a believer, his effort will not be denied.
El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado.	Then whosoever does righteous works, while believing, his striving will not go unappreciated.
El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado.	Then whoso doeth some good works and is a believer, there will be no rejection of his effort.
El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado.	The endeavors of he who believes and does good works shall not go unthanked.
El esfuerzo del creyente que obra bien no será ignorado.	The reward of the righteously striving believers will not be neglected.
Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.	Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
No soy muy sociable pero trato de hacer un esfuerzo.	I'm not very social, but I try to make an effort.
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Calcular el esfuerzo	Calculate effort

Búsquedas relacionadas : Requiere Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo - Requiere Mucho Esfuerzo - Requiere Más Esfuerzo - Requiere Menos Esfuerzo - No Requiere - Se Requiere Un Esfuerzo - Se Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Esfuerzo Alto - Se Requiere Un Esfuerzo - Requiere Un Mayor Esfuerzo - No Se Requiere

Muestra esta página en español