Translation of "no sólo con respecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No sólo los africanos deberían estar preocupados respecto a eso. | It's not just the Africans that should be concerned about that. |
| No hablarás con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablará con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablaráis con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| No hablarán con Tom al respecto? | Won't you speak to Tom about it? |
| Los detalles trimestrales sólo se presentarán con respecto a las partidas principales del balance agregado . | The quarterly breakdowns are provided only in respect of key items of the aggregated balance sheet . |
| No sólo bombardearlos con cosas. | Don't just bombard them with stuff. |
| Con respecto a la subsidiariedad, los problemas anteriormente señalados tienen una clara dimensión transfronteriza y no pueden resolverse sólo por los Estados miembros. | As to subsidiarity, the problems outlined above have a clear cross border dimension and cannot be adequately attained by the Member States alone. |
| Y voy a decir sólo dos cosas al respecto. | And I'll just say two things about this. |
| A este respecto , es relevante no sólo la importancia actual sino también la previsible tendencia futura . | In this respect , not only is its present importance of relevance , but also its foreseeable future trend . |
| No dijo nada con respecto a la hora. | He said nothing as to the time. |
| Sólo diré una cosa respecto al derecho de ini ciativa. | Imagine what would happen if, tomorrow, the Commission no longer had the right of initiative. |
| Pero es erróneo también respecto de las plantas porque las plantas no sólo pueden vivir pueden sentir. | But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense. |
| No pude despejar mi duda con respecto a eso. | I couldn't get rid of my doubt about it. |
| Mi conciencia no está tranquila con respecto a eso. | I have a guilty conscience about that. |
| Y no ocurrió sólo con ese vino. | And it wasn't just to that wine. |
| Tan sólo no va con mis gustos. | It's just not for my tastes. |
| No se dejen engañar. No hay nada nuevo con respecto al DI. | Don't be fooled. There's nothing new about ID. |
| Por qué no haces algo con respecto a la situación? | Why don't you do something about the situation? |
| Lamento no estar de acuerdo con él a este respecto. | What then is the mistake we want to avoid ? |
| Este Parlamento no puede prevaricar con respecto a los observadores. | This House cannot prevaricate on the question of observers. |
| Él no tiene nada en común con ella con respecto a sus gustos. | He has nothing in common with her as to their tastes. |
| Con ello estas personas no sólo formulan esperanzas y no sólo producen cargas, de que tanto se habla. | Together with the directive on batteries which will have its second reading this autumn this will cover some 85 of the use of cadmium. |
| Con respecto a mis seguidores, me he dado cuenta que también tengo lectores dentro del país y por supuesto expatriados, así que no es sólo un público occidental. | Regarding my audience, I ve noticed that I also have readers inside the country, and of course expats, so it s not really just a Western audience. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So be not thou in dubitation concerning that which these people worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So be not in doubt (O Muhammad SAW) as to what these (pagans and polytheists) men worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So be not in doubt regarding what these people worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | O Prophet! Have no doubt about what they worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So be not thou in doubt concerning that which these (folk) worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | Therefore do no be doubtful as to what these worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | So do not be in doubt, O Muhammad , as to what these polytheists are worshipping. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | Have no doubt that these people worship (idols). |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | Have no doubt as to what they worship. |
| No vivas con dudas respecto a lo que sirven esas gentes. | Be not then in doubt as to what these men worship. |
| Eso no es nada con respecto a un billón de dólares. | That's an eyelash under a trillion dollars. |
| El dispositivo no está realizando ninguna acción con respecto a esta propiedad | Device is performing no action with respect to this property |
| Y con esto no me refiero sólo al extremismo islámico. | And this is not only about Islamic extremism. |
| Sólo haz preguntas que pueden responderse con sí o no. | Ask only questions that can be answered with yes or no. |
| Basta de dos pesas y dos medidas no sólo se requiere una condena política y moral, sino también una decidida intervención de la ONU, no menos intensa que la aplicada con respecto a Irak. | Doc. B3 1838 90 by Mr Price and Mr Newton Dunn, on behalf of the European Democratic Group, on the violent incidents in Jerusalem on 8 October 1990 |
| La inflación y su impacto sobre el crecimiento económico no sólo tienen que ver con los agregados monetarios sino también y en particular con las situaciones y las expectativas con respecto a la evolución monetaria actual y futura. | Consequently, we should not try to do too much and we should not cast doubt on the European Parliament's credibility by bringing forward proposals that do not have the slightest chance of being accepted, since they would clog the machinery for decisionmaking on monetary union, remove all prospect of real independence for the future European Central Bank, jeopardize price and monetary stability, and thereby create the risk that the European currency would be a weak currency from the outset. |
| Sólo haz preguntas que puedan responderse con un sí o con un no . | Only ask questions to which the reply can be either yes or no . |
| Con respecto al artículo 10 | With respect to article 10 |
| Con respecto al artículo 11 | With respect to article 11 |
| Con respecto al artículo 17 | With respect to article 17 |
| Con respecto al artículo 19 | With respect to article 19 |
Búsquedas relacionadas : No Sólo Con - No Sólo Con - No Sólo Sólo - Con Respecto - Con Respecto - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - Con Sólo - Con Antelación Con Respecto - Apoyar Con Respecto - Decisión Con Respecto
