Translation of "no sólo eran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable. | It's just the Persians who aren't fully human and don't deserve to be treated very nicely. |
| Sólo pronunciaba fonemas de Inglés que eran aleatorios. | It was just saying random English phonemes. |
| Esta vez, el examen no era sólo difícil, sino que además, las preguntas eran ambiguas. | This time, the exam was not just difficult, but also, the questions were ambiguous. |
| Pensaba que sólo los japoneses eran adictos al trabajo. | I thought only Japanese were workaholics. |
| Sólo eran unas gotas de pintura aplicadas con gran habilidad artística. | There were just little artfully placed blobs of paint. |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | They did not teach anybody until they had said, We are a test, so do not lose faith. |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | Whenever these two angels taught black art to anyone, they would always give a clear warning beforehand, saying, We are merely a trial for you so you should not commit blasphemy. |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | Nor did they (the two angels) teach it to anyone till they had said We are only a temptation, therefore disbelieve not (in the guidance of Allah). |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | But the two angels do not teach anyone unless they say, We are a trial, so do not disbelieve by practicing magic . |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | The two angels did not teach anything to anyone without saying, Our case is a temptation for the people, so do not hide the truth. |
| Y éstos no enseñaban a nadie, que no dijeran que sólo eran una tentación y que, por tanto, no debía dejar de creer. | But neither of these taught anyone (Such things) without saying We are only for trial so do not blaspheme. |
| Lo que nos estaba matando no eran los musulmanes, no eran los árabes. | What was actually killing us wasn't the Muslims, wasn't the Arabs. |
| Le dio vida a lo que observaban. Creo que de repente vieron que éstos no eran sólo viejos tapices desteñidos. | But it brought it alive to them. I think they suddenly saw that these weren't just old faded tapestries. |
| No eran microbios voladores. | It wasn't flying microbes. |
| No, eran sumamente precisas. | Oh no, they were brilliantly accurate. |
| Mujer No eran cuadradas? | Woman Weren't they square? |
| Como estas dos dimensiones no afectaban a los PPAE que no eran ACP, la financiación (40 millones de ecus) sólo se obtuvo del FED. | As those two dimensions did not concern non ACP HIPCs, funding (40 million Ecus) was only drawn from EDF. |
| Las mejores profesoras eran las muchachas, no los chicos. Eran fabulosas. | And the best teachers were the girls, not the boys, and they were terrific. |
| Para los nativos americanos de Maidu los gemelos eran tan peligrosos que no sólo los mataban, sino a la madre por igual. | For the Maidu native Americans twins were so dangerous that they not only killed them, but the mother as well. |
| entonces, no eran auténticamente africanos. | Therefore they were not authentically African. |
| No eran para nada valientes. | They were not brave at all. |
| No sabía quién eran ustedes. | I didn't know who you were. |
| No eran gente de fuera. | They were not people from outside. |
| y no eran los únicos. | And they were not alone. |
| Pero no eran tiempos normales. | But these were not normal times. |
| No eran preguntas per sonales. | They were not personal. |
| Pensábamos que los tiburones peregrinos eran de clima templado y sólo vivían en nuestra latitud. | And we thought that basking sharks were temperate animals and only lived in our latitude. |
| A diferencia de los originales, eran sólo una parte de los muchos estudiantes del Instituto Xavier. | Unlike the original New Mutants, they were part of a huge cast of students at the Xavier Institute. |
| algunos no eran carne de ballena. | But some of them were not whale meat at all. |
| Los suministros no eran ningún problema. | Supplies were no problem. |
| Tom y Mary no eran famosos. | Tom and Mary were not famous. |
| No he oído cuántas campanadas eran. | I didn't hear how many times the clock struck. |
| Aunque eran hermanos no se hablaban. | Although they were brothers, they were not on speaking terms. |
| Ya no eran capaces de controlarse. | They could no longer control themselves. |
| Porque eran demasiado ineficientes, inasequibles, no funcionaban lo suficientemente rápido o eran muy costosas. | Because typically they've been too inefficient, inaccessible, they've not been fast enough, they've been quite expensive. |
| Esta primera versión sólo contaba con 11 cuartetas y las líneas eran dichas por un esposo desconsolado. | This early version was only 11 quatrains and the lines were spoken by a bereaved husband. |
| Los bancos canadienses no eran demasiado grandes para fracasar sencillamente eran demasiado aburridos para fracasar. | Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail. |
| Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto | For their heart was not right with him, neither were they faithful in his covenant. |
| Pues sus corazones no eran firmes para con él, ni eran fieles con su pacto | For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant. |
| Los platos que rompiste no eran caros. | The plates you broke weren't expensive. |
| Fue porque las armas no eran precisas? | Is it because their weapons weren't accurate? |
| Pero no era posible eran muy complicados. | But you couldn't they were just too complicated. |
| Ellos eran los hijos, no el padre. | It's the son, not the father. |
| No sólo eran diferentes de los lémures actuales tanto en tamaño como en aspecto, sino que también ocuparon nichos ecológicos que ya no existen o que ahora están deshabitados. | Not only were they unlike the living lemurs in both size and appearance, they also filled ecological niches that either no longer exist or are now left unoccupied. |
| No eran burócratas forzados a meterse en el negocio aunque no les gustase este deporte. Eran personas con importantes empresas. | They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies. |
Búsquedas relacionadas : No Eran - No Sólo Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Eran Eficaces - No Eran Visibles - No Eran Claras - Estos No Eran - No Eran Inexistentes - No Eran útiles - No Eran Evidentes
