Translation of "no sólo los medios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Medios - traducción : Solo - traducción : Sólo - traducción : Solo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| objetivos, y no sólo de los medios con los que se quiere construir Europa. | We thus need to revise the European treaties and doubtless also to reconsider not only how we are to build Europe but what our objectives in doing so are. |
| Por todos los medios, deberíamos comprar y conservar sólo cosas magníficas. | By all means, we should buy and own some great stuff. |
| Tenemos guerras civiles sólo en seis países, lo que significa que los medios cubren sólo seis países. | We have civil wars only in six countries, which means that the media are covering only six countries. |
| Rusia no sólo carece de los medios para asumir semejante postura también demostró ser un generador primario de desorden. | Russia not only lacks the means to assume such a position it has also proven itself to be a primary generator of disorder. |
| Y no sólo quiero decir que ocurre con Internet, me refiero a que siempre ocurre con los medios, punto. | And I don't just mean that always happens with the Internet, I mean that always happens with media, full stop. |
| Montar automáticamente sólo los medios extraíbles que anteriormente hayan sido montados de forma manual | Only automatically mount removable media that has been manually mounted before |
| Los medios no difunden esta noticia. | The media doesn't distribute the news. |
| Los medios no difunden esta noticia. | The media doesn't report this news. |
| Los medios simplificaron demasiado algunas cosas, pero al fin y al cabo, son sólo noticias. | So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story. |
| El fin no siempre justifica los medios. | The end does not always justify the means. |
| Como buen antropólogo, quiere saber no sólo qué están diciendo los políticos y los medios sobre el Islam en Francia, sino lo que realmente está sucediendo. | As a good anthropologist, he wants to know not just what the politicians and the media are saying about Islam in France, but what is actually happening on the ground. |
| Esto es sólo para mostrarles lo dificil que es dar con el uso correcto de los medios. | It just goes to show how tough it is to come up with the right uses of media. |
| Pero no necesariamente tenemos los medios para hacerlo. | But we don't necessarily have the means to do so. |
| 10 Computar la radiosidad pero no los medios | 10 Compute radiosity but no media |
| No existe cobertura por parte de los medios. | No media coverage whatsoever. |
| Por otra parte, para hacer esto, se necesita cierto número de medios, muchos medios en energía, en dinero, en material, en desplazamientos, no sólo de nosotros mismos, miembros ele | The European Council bore in mind the declaration made by the Community institutions and the Member States on 11 July 1986 on racism and xenophobia the supreme Comunity body regards respect for human dignity and the elimination of all forms of discrimination as of capital importance. |
| Los fines progresistas no son iguales a los medios estatistas. | Progressive ends are not the same as statist means. |
| Alguno no ha entendido aún que no es el fin el que justifica los medios, sino que son los medios los que deslegitiman el fin. | Someone has yet to understand the goal doesn't justify the means, but the means can delegitimize the goal. |
| No sólo es impensable, sino que resultaría catastrófico e ilusorio, desvincular los medios de los fines y tratar de alcanzar dicho objetivo mediante el empleo de las armas. | One of the particularly abhorrent blemishes on the Community's supposedly clean slate is the arms trade. |
| Por qué los medios de comunicación no reportaron esto? | Why is it the mass media didn't report this? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Los medios ya no dejarán nada a la imaginación? | Does the media leave anything for the imagination anymore? |
| Yo respondería que la justificación de MEDIA es, pre cisamente, dar a las pequeñas y medianas empresas de la comunidad, que no sólo no disponen de los medios financieros necesarios, sino que muy a menudo no disponen tampoco del know how o de los equipos necesarios, los medios de que hoy carecen. | The very purpose of Media is to provide for the small and medium sized undertakings of the Community, which are not only short of financial resources but very often also of the actual 'know how' or of the necessary equipment, the means which they lack today. |
| No hay medios cargados | No media loaded |
| Sólo hay cuatro períodos en los últimos 500 años en que los medios han cambiado lo suficiente para ser catalogados de Revolución. | There are only four periods in the last 500 years where media has changed enough to qualify for the label revolution. |
| Si sólo publican el video significa que los terroristas logran su objetivo de intimidar al público a través de los medios masivos. | Just publishing the video means that terrorists achieve their goal to intimidate the public through mass media. |
| Lo que importa no son los medios sino el fin. | It is not the means which matters, it is the end. |
| Sin embargo, los medios no nos dicen toda la verdad. | However, the media is not telling us the whole truth. |
| No sólo los programadores son bienvenidos. | Not only programmers are welcome. |
| Sólo los ciegos no ven esto. | Only the blind don t see this. |
| No sólo afecta a los alemanes. | We need a plan to help small farmers, rather than one for the disadvantaged regions alone. |
| Estoy proporcionando los medios para construir algo que va a crecer y multiplicar la inversión original y no sólo requiere dar más el próximo año No estoy tratando de fomentar un hábito. | I'm about providing the means to build something that will grow and intensify its original investment and not just require greater giving next year I'm not trying to feed the habit. |
| Los medios sociales se han convertido en una herramienta muy importante para los medios internacionales que no pudieron permanecer en Yemen para cubrir los acontecimientos. | Social media has become a very important tool for international media outlets that could not stay in Yemen to cover the events there. |
| Y no sólo los niños, también los adultos. | And it's not just kids, it's adults too. |
| Dicen que los medios impresos están muriendo. Quién dice esto? Bueno, los medios. | They say the print media is dying who says that? Well, the media. |
| Resulta que los nuevos medios no necesariamente nos están ayudando mucho. | It turns out that new media isn't necessarily helping us all that much. |
| Los préstamos dudosos no se incluirán en los tipos de interés medios ponderados . | Bad loans are not included in the weighted average interest rates . |
| Se deja de lado la investigación fundamental, cuando sólo ella, señor Presidente, puede proporcionar los datos y los medios precisos para atajar las catástrofes. | The ten Community declarations adopted between 2 August and 28 October summarize the political thinking of the Twelve during the course of the crisis and until today, even before any commitments were entered into or decisions taken. |
| los medios de pago | means of payment |
| 9 Computar los medios | 9 Compute media |
| Peso de los medios | Media Weight |
| Los medios masivos rusos | The Russian mass media |
| En contra de las percepciones extranjeras, sólo unos cuantos medios de comunicación chinos por ejemplo, el | Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, |
| Ella concedió quince entrevistas a los medios brasileros y siete a los medios extranjeros. | She gave fifteen interviews to Brazilian media, and seven to foreign media. |
| No sólo los sonidos desagradables pueden hacerlo. | It's not just unpleasant sounds like that that do it. |
Búsquedas relacionadas : No Sólo Sólo - No Sólo Los Usos - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - Implica No Sólo - No Sólo Permite - No Sólo Sería - No Sólo Porque - Incluye No Sólo - No Sólo Debe - No Sólo Afecta
