Translation of "no sólo porque" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No elijáis nunca una vocación sólo porque parezca fácil. | Never choose a vocation just because it looks easy. |
| Sólo porque no sé que no existe la leche batida entera. | Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk. |
| Sólo porque esté solo no quiere decir que sea solitario. | Just because I'm alone doesn't mean I'm lonely. |
| Y no lo vamos a publicar, porque nosotros sólo publicamos ciencia. | And we're not going to publish it, because we only publish science. |
| No tienes que parar de leer sólo porque yo esté aquí. | You don't have to stop reading just because I'm here. |
| Y no sólo porque los obliguen a hacerlo en el colegio. | And it's not just because they're being forced to do so in school. |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond. |
| El siervo no se corrige sólo con palabras porque entiende, pero no hace caso | A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer. |
| Y si creen que es sólo porque no estamos interesados, estarían equivocados. | And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong. |
| No es sólo porque son tan lindos sino porque no pueden expresar plenamente lo que piensan y cuáles son sus intenciones. | It's not just that they're damn cute it's because they can't completely express what they're thinking and what their intentions are. |
| Me amas sólo porque soy china? | Do you love me just because I'm a Chinese girl? |
| Niño Oh, porque la luz sólo llega hasta aquí... ...y no hasta aquí. | Boy Oh, because the light goes only to here, not here. |
| Ella le desprecia sólo porque es pobre. | She despises him only because he is poor. |
| Tú me amas sólo porque soy china? | Do you love me just because I'm a Chinese girl? |
| No les pedí que lo canten porque sea cierto, sólo quiero que lo recuerden. | I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it. |
| Para mí, no para él. Sí? Porque lo hemos hecho sólo una vez antes. | For me, not for him. Right? Because we've only done this once before. |
| Sólo porque algo es nuevo, no significa necesariamente que sea mejor que lo viejo. | Just because something is new, doesn't necessarily mean that it's better than the old one. |
| Pero no se trata sólo de cultivar porque todos somos parte de este rompecabezas. | But it isn't just about growing, because we all are part of this jigsaw. |
| Los desafíos actuales son complejos, no sólo porque son más de uno, sino también porque es difícil entender la mentalidad yihadista . | The complexity of today s challenges consists not only in there being more than one, but also in the difficulty of understanding the jihadi mind. |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Should we adore whoever you ask us to? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | And this command only increases the hatred in them. |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we bow ourselves to what thou biddest us?' |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate ourselves unto that which thou commandest us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we fall down in prostration to that which you (O Muhammad SAW) command us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Are we to bow down to whatever you command us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Would you have us prostrate ourselves before whomsoever you will? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Are we to prostrate to whatever thou (Muhammad) biddest us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate ourselves before whatever you bid us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Should we prostrate to that which you order us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Why should we prostrate ourselves before the one whom you have commanded us to? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate to what you bid us? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate ourselves before whatever you will? |
| Vamos a prosternarnos sólo porque tú lo ordenes? | Shall we prostrate to that which thou commandest us? |
| Acá es donde entra la globalización porque no fue sólo la desregulación del comercio mundial. | Well, this is where we come to globalization, because that was not just the deregulation of global trade. |
| Él también me los suministra sólo a mí porque sabe que no le voy a delatar. | He also supplies them only to me, because he knows that I won't give him away. |
| Sólo porque está en la base de datos de Tatoeba.org no significa que sea una frase. | Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence. |
| Porque vieron que ya no les prestaba servicios a ellos, Me servía sólo a mi mismo. | Because they could see I was no longer serving them, I was only serving myself. |
| Y otra razón por la que es medio urgente es porque no sólo pasa en EE.UU. | And the other reason it's kind of urgent is because it's not just happening in the U.S. |
| Y no sólo porque perdieron seres queridos y las pocas posesiones que tenían durante la tormenta. | And not just because they lost loved ones and what little properties they had during the storm. |
| Nunca elijas una nueva vocación sólo porque estás inquieto. | Never choose a new vocation just because you are restless. |
| Sólo porque hace lo que le enseñaste a hacer? | And because he's performing a behavior you've trained him to do? |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part |
| Porque conocemos sólo en parte y en parte profetizamos | For we know in part, and we prophesy in part. |
| Pero es erróneo también respecto de las plantas porque las plantas no sólo pueden vivir pueden sentir. | But it's also wrong about plants, because plants are not just able to live they are able to sense. |
| Y atención, porque la producción de la firma belga no sólo se centra en sus tank tops. | And open your eyes!, because the Belgian company does not produce only its famous tank . |
Búsquedas relacionadas : Porque Sólo - Sólo Porque - Pero Sólo Porque - Pero Sólo Porque - Porque Sólo él - No Porque - No Sólo Sólo - Aunque Sólo Sea Porque - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo - No Sólo
