Translation of "no se abordan plenamente" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Fully Confidence Aware Complete Faith

Examples (External sources, not reviewed)

Y cómo abordan sus conflictos se extiende rápidamente a otros países.	And the way they deal with their conflicts rapidly spreads to other countries.
En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión.	And our concerns arc, unfortunately, justified.
Por supuesto, no todos los países abordan la innovación de la misma manera.	Of course, not every country approaches innovation in the same way.
No obstante, de sobra se sabe que no todos los casos de malos tratos hacia las trabajadoras domésticas migrantes se abordan de una manera tan seria.	However, it is common knowledge that not all cases of abuse of migrant domestic workers have been pursued in the same earnest manner.
Las enmiendas n 2, 3, 6 y 9 dan nuevas consideraciones sobre temas que no se abordan en la propuesta de	In addition, the wording of the amendment seems to me to be in conflict with the definition of an air cargo carrier under Community law.
conseguir que se respete plenamente el derecho a no ser devuelto	assurance of full respect for the right of non refoulement
Sus deseos se cumplieron plenamente.	Her desires were fully fullfilled.
Él trata de negar sus preocupaciones punto por punto pero sus argumentos no abordan las dudas del público.	He tries to refute their concerns point by point, but his arguments fail to address the doubts of the public.
Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.	Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.
Además, si hay recursos que no se utilizan plenamente, el resultado será un crecimiento real adicional.	And if there are underused resources, additional real growth will result.
España y Francia se asociarán plenamente a las negociaciones .	Spain and France shall be fully associated with the negotiations .
c) Que se detalle plenamente el aumento de responsabilidad	(c) There are full details outlining the increase in the responsibility
En Lima, sostuvo que el llamado principio de separación , por el cual la estabilidad monetaria y la estabilidad financiera se abordan de manera diferente y se asignan a agencias independientes, ya no tiene sentido.	In Lima, he argued that the so called separation principle, whereby monetary and financial stability are addressed differently and tasked to separate agencies, no longer makes sense.
Bernie Sanders el socialista y Donald Trump el plutócrata abordan en gran medida el mismo impulso.	Bernie Sanders the socialist and Donald Trump the plutocrat are addressing much the same impulse.
Este artículo se atiene plenamente al artículo III 122 de la Constitución y no crea nuevos derechos.	The principles set out in this Article have been based on Articles 2, 6 and 174 of the EC Treaty, which have now been replaced by Articles I 3(3), III 119 and III 233 of the Constitution.
Al igual que los informes de 2007 y 2008, no trata cuestiones más amplias relativas a la regulación inteligente, que se abordan en el marco de una Comunicación específica sobre el tema2.	As was the case for the 2007 and 2008 reports, it does not cover wider issues of smart regulation which are addressed in a specific Communication on Smart Regulation2.
Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.	Finally, God will recompense them for their deeds and they will not be wronged.
Les retribuirá plenamente sus acciones y no serán tratados injustamente.	We will requite them in full for their actions and they will not be wronged.
Más aún, las políticas favorecidas por los keynesianos abordan solamente las consecuencias del estancamiento secular, no sus causas sobre las cuales existe aún menos convergencia.	Moreover, the Keynesians preferred policies address only the consequences of secular stagnation, not its causes about which there is even less agreement.
Así pues, lamento mucho no poder apoyar plenamente el informe Donnelly.	We unhesitatingly support the Directives and Regulations in their amended state.
Confío plenamente en él.	I trust him completely.
Estamos plenamente de acuerdo.	(The House approved the request)
El Eurosistema alienta los trabajos en esta materia , ya que abordan un cambio de enfoque ya identificado en el 2005 .	The Eurosystem encourages work in this field , as it addresses a shift in focus that was identified in 2005 .
No abordan los problemas sociales y económicos de hoy ni son un indicio de que Europa vaya a adoptar un nuevo enfoque de asociación con sus vecinos mediterráneos.	They do not address today s social or economic problems, nor do they signal a new society oriented approach by Europe towards its Mediterranean neighbors.
A escala internacional, sólo se reconocerá a las cadenas de suministro plenamente seguras.	At international level, only complete, secure supply chains receive recognition.
Billetes plenamente autentificados como verdaderos .	Banknotes fully authenticated as genuine ones .
La juventud es plenamente experimental.	Youth is wholly experimental.
Tom confía plenamente en Mary.	Tom has absolute trust in Mary.
Concuerdo plenamente con su texto.	I fully agree with his text.
Concuerdo plenamente con este análisis.	I agree with his assessment.
Independientemente de lo que puedan indicar los informes sobre las rentas corporativas y los índices bursátiles, un país no puede alcanzar un éxito incluyente y sostenido en términos económicos y humanos si no se abordan de modo adecuado estas cuestiones sociales fundamentales.	Regardless of what today's corporate profit reports and stock indices may show, a country cannot achieve inclusive, sustainable success in economic or human terms if these fundamental social issues are not adequately addressed.
Los programas HELIOS y HANDYNET abordan en alguna medida esas cuestiones y es de esperar que HORIZON haga una contribución importante.	These last two policies, external economic policy and development aid policy, must be strengthened, to become more effective and get rid of that grey are which unfortunately exists at present and which does so much damage to the credibility of Community measures worldwide.
iv) La información de que no se han utilizado plenamente todos los medios de impedir la aplicación de penas severas e inhumanas	(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized
A escala europea, se debería aprovechar plenamente el diálogo social basado en el Tratado.	At European level the social dialogue based in the Treaty should be fully exploited.
Las enmiendas 5 a 9 abordan el difícil asunto de la definición del riesgo del material de que se trata y las posibilidades de eliminarlos mediante quema o ente rramiento.	It will, at any event, be above all in the common administration of foreign, alongside monetary policy that the Community will have to assume the higher profile it seeks.
No creerán hasta que te hayan hecho juez de su disputa entonces, ya no encontrarán en sí mismos dificultad en aceptar tu decisión y se adherirán plenamente.	They will not believe until they make you a judge in their disputes, then do not find within their hearts any dissent to your verdict and submit in full submission.
Estoy plenamente informado de la situación.	I know all about the situation.
La Comisión apoya plenamente este compromiso.	The Commission fully supports this compromise.
La necesidad de adaptarse a las particularidades técnicas nacionales se plantea en el segundo nivel , donde se abordan medidas concretas de ejecución , mientras que en el primer nivel se establecen solamente los principios básicos de la legislación en cuestión .	The need to accommodate national technical specificities arises at Level 2 , as it deals with specific implementing measures , whereas Level 1 only sets out the basic framework principles of the legislation in question .
1. Reafirma la necesidad de que se observe plenamente la Carta de las Naciones Unidas	1. Reaffirms the need for full observance of the Charter of the United Nations
Se justifica así plenamente la necesidad de un procedimiento previsto y regulado en el Reglamento.	I sincerely hope that at some point Mrs Salema herself has the opportunity to compile this particular report for us.
Esta división de tareas resultaría asimismo menos eficiente si los billetes no fuesen plenamente intercambiables .	This division of labour would also be less efficient if the banknotes were not freely exchangeable .
Y, si bien las teorías de la conspiración suelen ser claramente irracionales, las cuestiones que abordan muchas veces son saludables, aún si las respuestas frecuentemente no tienen asidero o simplemente son erróneas.	And, while conspiracy theories are often patently irrational, the questions they address are often healthy, even if the answers are frequently unsourced or just plain wrong.
Destacando la necesidad de que se apliquen plenamente todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Stressing the necessity for the full implementation of all relevant Security Council resolutions,
Se necesitan marcos de apoyo y reglamentos para crear negocios que contribuyan plenamente al desarrollo sostenible.	Supportive frameworks and regulations are needed for business to contribute fully to sustainable development.

Muestra esta página en español