Translation of "no se actualizan" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Estos indicadores se actualizan semestralmente en la dirección del BCE en Internet . | the indicators are updated semi annually on the ECB 's website . |
| Todos los visores de la hoja se actualizan al ritmo especificado aquí. | All displays of the sheet are updated at the rate specified here. |
| 50 ) Estas listas se publican y actualizan diariamente en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) . | ( 50 ) These lists are published and updated daily on the ECB 's website ( www.ecb.int ) . |
| Atraen talento, funcionan eficientemente y actualizan continuamente sus sistemas y servicios. | They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. |
| El orden de las fuentes de datos define el orden que usa Tellico cuando se actualizan automáticamente las entradas. | The order of the data sources sets the order that Tellico uses when entries are automatically updated. |
| El conjunto de indicadores , que se actualizan semestralmente , se ha venido ampliando desde entonces y está prevista la incorporación de mejoras adicionales . | Semi annual updates and extensions of the set of indicators since then . Further enhancements underway . |
| Este diálogo se construye dinámicamente según la salida de la utilidad gpgconf y puede cambiar si se actualizan los módulos del motor. | This dialog is dynamically built from the output of the gpgconf utility and may thus change when backend modules are updated. |
| El mecanismo de interconexión se ajustará a las disposiciones y especificaciones técnicas disponibles en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) , que se actualizan periódicamente . | Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time . |
| La Opinión y el Código de Conducta nuevos actualizan y corrigen los anteriores en los siguientes aspectos | The new Opinion and Code of Conduct update and revise their predecessors in the following respects |
| Estas ponderaciones se actualizan periódicamente para captar los cambios en las pautas de gasto a lo largo del tiempo y mantener la representatividad del índice . | These weights are updated regularly so as to capture changes in spending patterns over time and to keep the index representative . |
| El mecanismo de interconexión se ajustará a las disposiciones y especificaciones técnicas establecidas , que pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y que se actualizan periódicamente . | Such interlinking components shall comply with the technical provisions and specifications , which are available on the ECB 's website ( www.ecb.int ) and updated from time to time . |
| Muestra el uso actual de memoria de su sistema. Los valores se actualizan de forma regular y le dan una visión de en qué se emplea la memoria física y virtual. | This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used. |
| Los recuerdos de la guerra total y el genocidio aún son vívidos y se actualizan con frecuencia, lo que impide una resurrección de los partidos totalitarios de derecha. | Vivid memories of total war and genocide, frequently revived, hinder any revival of the totalitarian parties of the right. |
| Y hay otro grupo que creen que el Corán es un documento que respira y vive. Y yo he capturado esa idea dentro de las piedras que se auto actualizan. | Then there's a group that believes the Koran is a living, breathing document, and I captured that idea within these stones that self update. |
| El procedimiento compensatorio de TARGET no se aplicará a los clientes del mecanismo de pagos del BCE , de acuerdo con las condiciones que rigen la utilización de dicho mecanismo , que pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet y se actualizan cada cierto tiempo . | The TARGET Compensation Scheme shall not apply to customers in the ECB payment mechanism in accordance with the Terms and Conditions governing the use of the ECB payment mechanism , which are available on the ECB 's website and are updated from time to time . |
| Tiempo de actualización El tiempo de actualización determina la frecuencia con la que se actualizan los diagramas y estadísticas. Puede seleccionar uno de los valores propuestos o editar el campo manualmente. | Refresh time The refresh time determines how often diagrams and stats are updated. You can select one of the proposed values or edit the field manually. |
| Se pueden introducir las conjugaciones del verbo para la distintas personas en cada tiempo de los que conoce kvoctrain . El tiempo puede seleccionarse de una lista. Después de hacerlo, los campos de entrada se actualizan adecuadamente. | Verb entry dialog |
| Las cifras de volumen de negocio y de pérdidas y ganancias se mantienen y actualizan regularmente ( al menos mensualmente ) con fines de funcionamiento , por lo que esta información debe estar fácilmente disponible . | required to make tax estimates over a financial year . The turnover and profit and loss figures are maintained and updated on a regular basis ( at least monthly ) for operating purposes , therefore , this information should be readily available . |
| El procedimiento compensatorio de Target no se aplicará a los clientes del mecanismo de pagos del BCE , de acuerdo con las condiciones que rigen la utilización de dicho mecanismo , que pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y se actualizan cada cierto tiempo . | The Target Compensation Scheme shall not apply to customers in the EPM in accordance with the Terms and Conditions governing the use of the EPM , which are available on the ECB 's web site ( www.ecb.int ) and are updated from time to time .' |
| El procedimiento compensatorio de TARGET no se aplicará a los clientes del mecanismo de pagos del BCE , de acuerdo con las condiciones que rigen la utilización de dicho mecanismo , que pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y se actualizan cada cierto tiempo . | The TARGET Compensation Scheme shall not apply to customers in the EPM in accordance with the Terms and Conditions governing the use of the EPM , which are available on the ECB 's web site ( www.ecb.int ) and are updated from time to time . |
| Las oficinas centrales nacionales actualizan periódicamente la información y comunican la información relativa a las etapas del procedimiento y al seguimiento de las actuaciones judiciales | The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions |
| Para mantener la base de datos actualizada permanentemente , los usuarios crearon una red de researchers que actualizan el juego y ponen a disposición la base de datos. | In order for the database to be updated every season, the users have created a network of researchers who update and make the data available for download. |
| El procedimiento compensatorio de TARGET no se aplicará a los clientes del mecanismo de pagos del BCE , de acuerdo con las condiciones que rigen la utilización de dicho mecanismo , que 2001O0401 ES 01.07.2003 002.001 13 M2 pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.int ) y se actualizan cada cierto tiempo . | The TARGET Compensation Scheme shall not apply to customers in the EPM in accordance with the Terms and Conditions governing the use of the EPM , which are available on the ECB 's web site ( www.ecb.int ) and are updated from time to time . |
| Existen funciones específicas de manejo de bases de datos que actualizan matrices con el resultado devuelto por la base de datos, numerosas otras funciones devuelven matrices como resultado. | No external libraries are needed to build this extension. |
| Artículo 6 Documentación e información al personal El BCE y los BCN garantizarán que todas las normas y procedimientos que adopten en relación con la protección de la información estadística confidencial constan en documentos y que éstos se actualizan . | Article 6 Documentation and staff awareness The ECB and the NCBs shall ensure that all their rules and procedures relating to the protection of confidential statistical information are documented , and that this documentation is kept up to date . |
| Por tanto , dado que los datos se actualizan cada cinco años , lo coherente es emplear los correspondientes a 2001 , 2006 , 2011 , etc. Sin embargo , y a fin de que la Decisión pueda aplicarse durante un periodo más prolongado , es preferible basarse en | Therefore , every five years later , it is consistent to take those of 2001 , 2006 , 2011 etc. However , in order for the Decision to apply for a longer time period , it is preferable to refer to the wording of Article 29.1 of the Protocol on the Statutes of the ESCB and the ECB . |
| Nuestro Hui Zhou ( 我们的惠州), un usuario de Weibo, una página como Twitter, está entre aquellos que actualizan su perfil para ver si el anuncio de BMW está disponible | Our Hui Zhou ( 我们的惠州), a user on Twitter like website Weibo, is among those who kept refreshing his timeline to check if the BMW ad would eventually pop up |
| Una vez que la recesión termina y comienza la recuperación, tiene lugar una respuesta de ajuste de existencias cuando los hogares compensan los reemplazos a los que renunciaron y actualizan sus bienes durables envejecidos. | Once the recession ends and recovery begins, a stock adjustment response takes hold, as households compensate for foregone replacement and update their aging durable goods. |
| Los programas de convergencia abarcan normalmente los tres o cuatro años siguientes , si bien se actualizan regularmente durante ese período . La Comisión Europea y el Comité Económico y Financiero realizan un examen de los mismos y elaboran informes que sirven de base para su evaluación por el Consejo ECOFIN . | Exchange rate volatility a measure of the variability of exchange rates , usually calculated on the basis of the annualised standard deviation of daily percentage changes . ECB Convergence Report May 2006 |
| No se, no se. | I don't know. |
| El plazo límite para que los custodios procesen en el día las órdenes de sus clientes que deban tramitarse a través del MCBC será de 30 minutos antes del cierre de operaciones del SLV local ( los cuadros por países , que se actualizan periódicamente , pueden consultarse en la dirección del BCE en Internet ) . | Custodian deadlines for same day processing of their customers CCBM related instructions shall be 30 minutes before the deadline of the relevant local SSS ( see the regularly updated country tables on the ECB 's website ) . |
| Algunos informan de las sombrías condiciones de guerra, a menudo con una gota de humor, y otros actualizan a sus seguidores acerca de las últimas novedades en las líneas del frente, por lo general con discusiones de las necesidades del ejército. | Some report the bleak conditions of war, often with a grain of humor, while others update their followers about the latest developments at the front lines, typically discussing the needs of the army. |
| El menú Archivo y algunos de los menús contextuales que se muestran al pulsar el botón derecho del ratón tienen submenús que le permiten acceder con facilidad y reproducir multimedia en estos dispositivos. Cada dispositivo en esta sección tiene su propio submenú. Cuando añada, elimine o cambie el nombre de un dispositivo, los menús se actualizan para reflejar los cambios. | The File menu and some of the right click popup menus have submenus that let you easily access and play multimedia available on these devices. Each device from this section has its own submenu. When you add, remove or rename a device, the menus are updated to reflect the changes. |
| No se caen. No se caen. | They don t fall over. They don t fall. |
| Seleccionando esta casilla en, al menos, dos vistas éstas quedan 'enlazadas '. De modo que cuando se cambia de directorio en una vista, las que están enlazadas se actualizan para mostrar el directorio actual. Esto es especialmente útil con diferentes tipos de vistas, como un árbol de directorios con una vista de iconos o una vista detallada y, posiblemente, una ventana de emulación de terminal. | Checking this box on at least two views sets those views as'linked '. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window. |
| No se están reproduciendo no se les ve. | They're not breeding they're not even around. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No se pierde lo que no se tiene. | He who carries nothing loses nothing. |
| No se pierde lo que no se tiene. | You don't lose what you don't have. |
| No se las trata, no se las detecta, no se benefician de toda la medicina moderna. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
