Translation of "no se alcanza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El éxito no se alcanza fácilmente. | Success doesn't come easily. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Sights comprehend Him not, and He comprehendeth all sights. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His Grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No visual perception can encompass Him, even though He encompasses all visual perception. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | Vision comprehendeth Him not, but He comprehendeth (all) vision. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No eye can see Him, though He sees all eyes. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. | No mortal eyes can see Him, but He can see all eyes. |
| No me alcanza comprar eso. | I can't afford to buy that. |
| Acto seguido, el Presidente comprueba que no se alcanza el quorum) | The President then established that the House was not quorate) |
| No me alcanza comprar un coche usado. | I can not afford to buy a used car. |
| Lo que por persuasión no se alcanza, mucho menos podría lograrse mediante represión. | Where persuasion does not succeed, coercion will only make things worse. |
| Finalmente se alcanza a sí mismo y avanza. | Finally catches up to itself, it advances. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Eyes do not encompass Him and all eyes are within His domain He is the Most Subtle, the Fully Aware. ( control knowledge) |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | The eyes attain Him not, but He attains the eyes He is the All subtle, the All aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | The sights do not apprehend Him, yet He apprehends the sights, and He is the All attentive, the All aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Vision perceives Him not, but He perceives all vision and He is the Subtle, the Acquainted. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | Vision comprehends Him not, and He comprehends (all) vision and He is the Knower of subtleties, the Aware. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | No vision can grasp Him, but He takes in over all vision He is the Subtle and Aware One. |
| La vista no Le alcanza, pero Él sí que alcanza la vista. Es el Sutil, el Bien Informado. | No vision can grasp Him, but His grasp is over all vision He is above all comprehension, yet is acquainted with all things. |
| Así que no alcanza el tiempo para hacerlo. | And there's no time to do it. |
| No puedo comprar esto porque no me alcanza el dinero. | I can't buy this because I don't have enough money. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Still less do they comprehend the life to come. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Has their knowledge advanced so much as to know the Hereafter? |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Nay, they have no knowledge of the Hereafter. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | In fact, their knowledge of the Hereafter is confused. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Nay, but they have lost their knowledge of the Hereafter. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Nay, but doth their knowledge reach to the Hereafter? |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Do they comprehend the knowledge of the Hereafter? |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Rather, their knowledge is arrested concerning the Hereafter. |
| Al contrario, su ciencia no alcanza la otra vida. | Their knowledge of the next life is no more than doubts. |
| No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares. | I cannot afford a camera above 300 dollars. |
| Ella quiere comprar un coche, pero no le alcanza. | She wants to buy a car, but she can't afford to. |
| Pero no alcanza con prestar más para mejorar la situación. | But simply lending more would not improve the situation. |
| Me alcanza la leche? | Can you pass me the milk? |
| Si se alcanza el saldo o el plazo máximos , el contrato se congela . | If the ceiling or maximum maturity are reached , the contract is frozen . |
| El calor se apaga automáticamente cuando la habitación alcanza cierta temperatura. | The heat turns off automatically when the room reaches a certain temperature. |
| No me alcanza rentar una casa de este tipo en Tokio. | I can't afford to rent a house like this in Tokyo. |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How is it possible to reconcile work and private life? |
| Cómo se alcanza el equilibrio entre el trabajo y la vida privada? | How can we achieve a balance between work and personal life? |
| Se alcanza ver hay un nueve y una cadena de ceros aqui. | You can just see there's a nine and a string of zeros here. |
| El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza | The slothful man doesn't roast his game, but the possessions of diligent men are prized. |
| El negligente no alcanza presa, pero el hombre diligente obtendrá preciosa riqueza | The slothful man roasteth not that which he took in hunting but the substance of a diligent man is precious. |
| Alcanza finalmente la cima chorreando agua. | He arrives on the small hill, dripping with water. |
| Descripción Alcanza 35 m de altura. | It reaches 35 metres in height. |
