Translation of "no se corresponden" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus acciones no se corresponden con sus palabras. | His actions do not correspond with his words. |
| Los hechos no se corresponden con tu suposición. | The facts don't correspond with your assumption. |
| Pienso, globalmente, que las acciones que se prevén no corresponden a lo que llamamos | All in all, it is time Parliament showed its teeth. |
| Aunque muchos componentes corporales efectivamente se corresponden a la altura por una potencia cercana a dos, otros no. | Although many body components do scale to height by a power close to two, others do not. |
| Un objeto con propiedades que se corresponden con la fila capturada, o FALSE si no hay más filas. | An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's. |
| Las huellas dejadas en el arma se corresponden con las del sospechoso. | The fingerprints left on the weapon match the suspect's. |
| ) corresponden al artículo 4 del CEDH, | ) corresponds to Article 5 of the ECHR |
| Un objeto cuyas propiedades se corresponden con los campos de la fila obtenida, o FALSE si no hay más filas. | It returns FALSE if there are no more rows or error. |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 cumulated 12 month data for the balances . |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 . |
| Estos rituales corresponden a un ciclo anual. | These rituals follow an annual cycle. |
| Los resultados no fueron definitorios, pero yo estoy seguro de que los DNAs corresponden. | The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match. |
| Dado que en la antigua RDA se siguen fabricando productos que no corresponden a las normas comunitarias, se discute sobre la eficacia de los controles. | As the former GDR would continue to make products which did not conform to EC standards, the efficiency of controls was discussed. |
| En el basurero de Cocula se ha efectuado el hallazgo de restos humanos que no corresponden a los de los normalistas desaparecidos. | In the Cocula landfill, human remains have been discovered that do not correspond to the missing students. |
| cionados no corresponden específicamente a los pro ductos fitosanitarios, y más bien se aplican a todas las esferas de la legislación comunitaria. | I can accept such extension in principle to data necessary to defend the continued authorisation of active substances for a period not exceeding five years. |
| Nota Todos los datos corresponden al Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| Los datos del PIB corresponden al año 2003 . | Data for GDP refer to 2002 . |
| Las suscripciones corresponden al lado de los leones. | Underwriting belongs with the lions. |
| Yo comparto su opinión de que la credibilidad se ve reforzada si las palabras se corresponden con los hechos . | I share his view that credibility will be enhanced if there is a close correspondence between words and deeds . |
| Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . | Taxation suspense accounts . |
| Gastos que se pagarán en un ejercicio futuro pero que corresponden al ejercicio al que se refiere el balance . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . |
| Los sectores corresponden a las definiciones del SEC 95 . | Sectors correspond to ESA 95 definitions . |
| Las líneas gruesas en el mapa corresponden a rutas. | The broad lines on the map correspond to roads. |
| Estamos verificando si estas peticiones corresponden a necesidades reales. | The term 'telematic' was created by the European Community and has been accepted inter nationally. |
| Se supone que tus palabras corresponden a tus acciones, pero es difícil llevar esto a la práctica. | Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice. |
| Debemos lograr, no como condición, sino paralela y enfáticamente, que las autoridades iraquíes corresponden a esa inquietud. | We must ensure, not as a condition, but in parallel and emphatically, that such concern be matched by Iraq's authorities. |
| Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
| Los importes corresponden a los gastos totales durante 12 meses . | The amounts are total expenditure for twelve months . |
| Nota Los últimos datos corresponden al tercer trimestre del 2003 . | Note The latest observation refers to the third quarter of 2003 . Source ECB . |
| ) corresponden a los que garantiza el artículo 8 del CEDH. | ) correspond to those guaranteed by Article 8 of the ECHR. |
| Los doce signos zodiacales corresponden a doce constelaciones de estrellas. | The twelve signs of the zodiac correspond to twelve constellations. |
| Las estrellas brillantes corresponden a pequeñas dagas en la red. | The bright stars correspond to little daggers on the rete. |
| Relación de comandos que corresponden a la lista de motores | List of backend commands corresponding to the engine list |
| Ofrece a los usuarios instrumentos SEPA que se corresponden con los instrumentos de pago en euros existentes 16 . | offers SEPA instruments to users that correspond to instruments already offered in the form of legacy euro payment instruments . |
| Un objeto con las propiedades que corresponden a la fila tomada, o FALSE si no hay más filas. | An object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| 3 ) Los datos de Estados Unidos y Japón corresponden a 1998 . | 3 ) Data for the United States and Japan refer to 1998 . |
| Devuelve un objeto con las propiedades que corresponden a la fila recuperada, o FALSE si no hay más filas. | Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| En promedio, los usuarios más adultos corresponden al sitio web ruso Odnoklassniki. | On average, the oldest users belong to the Russian website Odnoklassniki. |
| Elementos de la posición común que corresponden a enmiendas del Parlamento Europeo | Aspects of the common position reflecting the European Parliament s amendments |
| Devuelve un objeto con las propiedades aur corresponden a la última fila extraida, o falso si no quedan más filas. | Returns an object with properties that correspond to the fetched row, or FALSE if there are no more rows. |
| Por lo tanto , se entenderá que las referencias al Reglamento derogado que aparecen en la presente publicación corresponden al nuevo Reglamento . | Therefore , references made in this publication to the repealed Regulation shall be understood as references to the new Regulation . |
| En mi teoría, el lenguaje se desarrolla de tal manera que los sonidos concuerdan, se corresponden, con la experiencia subjetiva personal e intuitiva del oyente. | In my theory, language evolves in such a way that sounds match, correspond with, the subjective, with the personal, intuitive experience of the listener. |
| Nota Los datos corresponden al Euro 12 ( incluidos los períodos anteriores al 2001 ) . | Note Data refer to the Euro 12 ( including periods prior to 2001 ) |
