Translation of "no se cumplan" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Fulfilled Demands Fulfill Expect

  Examples (External sources, not reviewed)

Algunos deseos es mejor que no se cumplan.
Some wishes really are better left unfulfilled.
Que se cumplan todos tus sueños.
May all your dreams come true.
Espero que todos tus sueños se cumplan.
I hope that all your dreams come true.
Que no cumplan ninguna de estas condiciones
None of these conditions are met
Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas .
Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .
Que no cumplan una o más de estas condiciones
At least one of these conditions is not met
se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y
the conditions set out in this Title are met, and
No son aptos los billetes en euros que no cumplan estos criterios .
Euro banknotes not meeting these criteria are unfit .
En algunos países , existe el riesgo de que no se cumplan los objetivos para corregir los déficit excesivos .
In some countries , targets for correcting excessive deficits are at risk .
La probabilidad de que no se cumplan los objetivos para el déficit presupuestario y el endeudamiento está aumentando.
The likelihood that budget deficit and debt targets will be missed is rising.
Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,
Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
Que cumplan todas estas condiciones
Meet All of the following conditions
las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros
exposures that do not meet these criteria , whether exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party .
las exposiciones que no cumplan estos criterios , estén o no exentas del apartado 1 del artículo 111 , se considerarán exposiciones frente a terceros c )
exposures that do not meet these criteria , where exempted from Article 111 ( 1 ) or not , shall be treated as exposures to a third party
Sólo se establecerán sistemas europeos de muestras en caso de que los sistemas nacionales de muestras no cumplan los requisitos europeos .
European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements .
Que cumplan alguna de estas condiciones
Meet Any of the following conditions
Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones.
We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met.
De esta manera ojalá que en el futuro se cumplan las palabras proféticas de George Carlin que decía Mi filosofía No hay dolor, no hay dolor .
So I have hope that in the future, the prophetic words of George Carlin will be realized, who said, My philosophy No pain, no pain.
La obtención de dichos datos a nivel nacional se organizará de forma que se cumplan las fechas límite .
The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
Act straight with them so long as they act straight with you.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
So long, as they are true to you, stand you true to them.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
As long as they are upright with you, be upright with them.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
So long as they are true to you, be true to them. Lo!
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
So long as they are straight with you, so be straight with them.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
So as long as they are upright toward you, be upright toward them.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
If they respect the pact, you too should also follow its terms.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.
As long as they act straight with you, act straight with them.
VITALONE exigencias que queremos que se cumplan en la Conferencia Intergubernamental e insistimos en ellas.
By the very nature of things, the Commission's power of initiative would thus never be expropriated or challenged by Parliament, and this should perhaps permit a more benign attitude towards granting such a power of initiative to parliamentarians.
Cuando los datos no cumplan una o más de las ecuaciones impuestas , se pedirá a los BCN que comprueben y revisen sus datos .
When the data do not fulfil one or more equations imposed , NCBs will be asked to check and revise their data .
Se den las condiciones necesarias para que las infraestructuras existentes cumplan los requisitos de la SEPA .
That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place .
Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. Pero así es, para que se cumplan las Escrituras
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled.
Cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. Pero así es, para que se cumplan las Escrituras
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not but the scriptures must be fulfilled.
En segundo lugar, no es posible solución alguna de bemos recordarlo sin que todas las condiciones plan teadas por la Comunidad Internacional se cumplan.
It is thanks to the Group of the European Right and its chairman, Jean Marie Le Pen, that a lot of westerners are now back home with their families.
Deseleccionar todos los elementos que cumplan este patrón
Unselect all items matching this pattern
Pero cuando se crea consenso en torno de la aplicabilidad universal de un modelo determinado, cuyos supuestos fundamentales probablemente no se cumplan en muchos contextos, tenemos un problema.
But when a consensus forms around the universal applicability of a specific model, the critical assumptions of which are likely to be violated in many settings, we have a problem.
Busque en su colección imágenes que cumplan estas condiciones
Search your collection for pictures meeting the following conditions
De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan sus compromisos .
All countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
Los demás deberíamos abrigar la esperanza de que se cumplan y se mantengan y seguir dando la lata hasta que así sea.
Cumulatively, they would be transformative.
Construyan estructuras, encuentren gente, construyan equipos y cumplan sus planes.
Build structures, find people, create teams and realize your plans.
todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección ( que se describen en la sección 2.1 .
all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the longer term refinancing operations
De conformidad con el procedimiento de déficit excesivo , se exigirá a todos los países que cumplan los compromisos adquiridos .
Countries will be required to meet their commitments under the excessive deficit procedures .
Los sistemas que no cumplan plenamente las normas que les son aplicables habrán de introducir mejoras en su diseño .
4 ECB Oversight standards for euro retail payment systems June 2003

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español