Translation of "no se cumplen" to English language:


  Dictionary Spanish-English

No se cumplen - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Los sueños no siempre se cumplen.
Dreams are not always fulfilled.
Muchos políticos no cumplen sus promesas.
Many politicians don't keep their promises.
Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción
Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
Se cumplen cien años desde que el Titanic se hundió.
A hundred years have passed since the Titanic sank.
su BCN no cumplen este requisito del Tratado .
ESCB . ESCB .
Hay muchos políticos que no cumplen sus promesas.
There are many politicians who don't keep their promises.
La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
The Commission considers that the conditions have now been met .
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
13a .
Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
This option is applicable if the following conditions are met .
Resalta en rojo las celdas cuyos valores no cumplen las reglas
Highlight cells which values are against the rules in red
Qué ocurre, por ejemplo con el procedimiento contra los Estados que faltan a su compromiso porque no cumplen o cumplen tardíamente sus obligaciones lega les?
What about the procedure, for example, when countries are held liable because they have not honoured, or have been late in honouring, statutory commitments ?
El momento escogido para promocionar la película, justo cuando se cumplen 100 años del genocidio armenio, no se interpreta como una coincidencia.
The time chosen to promote a movie set during the same year as the Armenian Genocide isn't being interpreted as a coincidence.
CARICATURA Hoy se cumplen 29 años desde que el NRM asumió el poder.
CARTOON Today, marks 29 years since the NRM assumed power. chrisatuk NRM29 pic.twitter.com Kf2ivmpDzz Daily Monitor ( DailyMonitor) January 26, 2015
Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen.
Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced.
Las entradas sólo se incluyen si se cumplen todas las condiciones. Si desea que se ignore una propiedad, seleccione en ella la opción No importa.
Entries which have not been queried yet are always included if you choose before.
Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
Los avatares cumplen también una función similar.
Avatars too have a similar function.
Reconociendo que en abril de 2004 se cumplen diez años del genocidio cometido en Rwanda,
Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda,
Color para las tareas pendientes que cumplen hoy
To do due today color
propio intermediario no cumplen sus obligaciones con arreglo al sistema de reservas mínimas del SEBC , si ya no se cumplen las condiciones para el mantenimiento indirecto de reservas contempladas en los apartados 1 y 2 del presente artículo o bien por motivos de prudencia relacionados con el intermediario .
fails to comply with its obligations under the ESCB minimum reserve system , if the conditions for the holding of reserves indirectly specified in paragraphs 1 and 2 of this Article are no longer fulfilled or for prudential reasons related to the intermediary .
La mayoría de los bancos cumplen con dicha prohibición.
Most banks complied.
Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral.
Some politicians never make good on campaign promises.
Insértese el nombre del banco central rechazará la solicitud si se da alguna de las circunstancias siguientes a ) no se cumplen los criterios de acceso del artículo 4
The insert name of CB shall reject the application to participate if ( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
No obstante, si la Comisión considera que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud.
However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request.
El tratamiento alternativo establecido en el apartado 2 solo podrá aplicarse si se cumplen los requisitos siguientes
The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met
No se observan las cláusulas de protección del GATT, ni existen medidas sociales, por lo que, en este momento, no se cumplen las condiciones necesarias para proceder a la supresión del Acuerdo Multifibras.
The GATT safeguard clauses are not being observed, and this together with the non existence of social measures means that the conditions are not being fulfilled for proceeding to abolish the Multifibre Arrangement.
A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de esta Directiva o si caben mejoras.
At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement.
Este año, los premios Bobs cumplen 11 años de existencia.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
e) Todavía no se cumplen satisfactoriamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y se recurre a las leyes de seguridad nacional para denegar los derechos de la persona
(e) The still unsatisfactory compliance with international standards in the administration of justice, the absence of due process of law and the use of national security laws to deny the rights of the individual
Si no se reciben ofertas o las recibidas no cumplen los requisitos formales de licitación , el BCE podrá también iniciar un procedimiento negociado sin anuncio , con arreglo al artículo 29 .
If no tenders have been obtained or no tenders that meet the formal tender requirements , the ECB may also start a negotiated procedure without notice in accordance with Article 29 .
No obstante, si el Consejo estima que no se cumplen las condiciones de participación, indicará las disposiciones necesarias para ello y establecerá un plazo para reconsiderar la solicitud de participación.
However, if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re examining the request for participation.
Añadió que los objetivos de conservación se cumplen mediante la participación del público , al mismo tiempo que se promociona un turismo responsable.
It added that conservation goals are met by engaging the public while promoting responsible tourism.
A escala comunitaria, es importante evaluar si se cumplen los fines de la presente Directiva o si caben mejoras.
At Community level, it is important to assess whether the purposes of this Directive are met or if there is room for improvement.
Como resultado, a menudo los contratos que se negocian no cumplen los criterios descritos anteriormente, en detrimento no sólo de los gobiernos, sino también de las empresas interesadas en contratos duraderos.
As a result, the contracts that are negotiated often do not meet the criteria described above to the disadvantage not only of governments, but also of firms interested in durable contracts.
Así que cumplen todos los requisitos que la gente busca normalmente.
So they have all the criteria that people normally like.
Desde entonces, los teléfonos móviles cumplen con una función de espionaje.
From there, the mobile phones automatically fulfill a wiretapping function.
d) Que no se cumplen plenamente las normas internacionales sobre la administración de justicia, no se aplican las debidas garantías procesales y no se respetan las salvaguardias jurídicas internacionalmente reconocidas, entre otros casos con respecto a personas que pertenecen a minorías religiosas
(d) At the failure to comply fully with international standards in the administration of justice and the absence of guarantees of due process of law and respect for internationally recognized legal safeguards, inter alia, with respect to persons belonging to religious minorities
Este mes de enero se cumplen 8 años desde que se empezara a publicar artículos de Global Voices en Global Voices en español.
Spanish Global Voices The world is talking, are you listening? This January marks eight years since Global Voices began publishing articles on Global Voices in Spanish.
Los datos en que se basan no están armonizados y , en cuanto a su ámbito y detalle , no cumplen todos los requisitos necesarios para la definición y ejecución de la política monetaria .
The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy .
dera que los auditores seleccionados cumplen los requisitos necesarios para el nombramiento .
Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment .
( ) Además , solo se da acceso a la facilidad marginal de crédito cuando se cumplen los requisitos de la infraestructura de sistema de pago del SLBTR .
( ) In addition , access to the marginal lending facility is only granted when the requirements of the payment system infrastructure in the RTGS have been fulfilled .'
Se espera que todos los nuevos Estados miembros adopten el euro en el futuro , cuando se considere que cumplen las condiciones establecidas en el Tratado .
All new Member States are expected to adopt the euro in due course once they are deemed to have fulfilled the conditions set by the Treaty .
De acuerdo con las Naciones Unidas, los delitos relacionados con drogas no cumplen con los requisitos para la pena de muerte.
The United Nations has deemed drugged related crimes to be 'unqualified' for capital punishment.
La vista de filtros muestra las entradas que cumplen ciertas reglas de filtrado.
The Filter View shows the entries which meet certain filter rules.
Has contado los meses que cumplen? Conoces el tiempo cuando han de parir
Can you number the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?

 

Búsquedas relacionadas : No Se Cumplen - No Cumplen - No Cumplen - Expectativas No Se Cumplen - Todavía No Se Cumplen - Criterios No Se Cumplen - Requisitos No Se Cumplen - Que No Se Cumplen - Condiciones No Se Cumplen - Ya No Se Cumplen - Se Cumplen