Translation of "no se debe meramente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Debe - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este riesgo ya no es meramente teórico. | This risk is no longer merely theoretical. |
| Porque se percibe meramente como un problema climáctico. | Because this was perceived to be a weather problem. |
| Pero no será meramente una gira de presentaciones. | But the trip is about more than getting acquainted. |
| Meramente documenta patrones recurrentes. | It merely documents recurrent patterns. |
| Respecto a estas cuestiones, no nos satisface la presentación de razones meramente administrativas. | I think we run the risk of not being taken seriously when we ask for more powers for the European Parliament, whilst treating the powers we actually have as we are doing today. |
| En la reunión había meramente seis personas. | There were only six people at the meeting. |
| Las operaciones se contabilizarán y presentarán conforme a su importancia y realidad económica y no meramente según su forma jurídica | Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form |
| No se debe fumar aquí. | You can't smoke here. |
| Sí, se puede, pero no se debe. | Yes, it can be done, but it shouldn't be. |
| Por supuesto, lo importante no es meramente subrayar el nivel de peligro al que se enfrenta el mundo hoy en día. | The point, of course, is not simply to highlight how much danger the world currently faces. |
| No se podrá abordar la migración que casi con total seguridad se producirá meramente elevando vallas o aumentando la vigilancia y el patrullaje policial. | Higher fences, more vigilant surveillance, and increased policing will not be enough to address the increase in migration that is almost certain to result. |
| No se debe desperdiciar la comida. | Food shouldn't be wasted. |
| No se debe, o no se debe simplemente, a que soy snob y quiero alardear de tener un original. | That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original. |
| La principal virtud del EONIA , aunque no la única , reside en que se calcula sobre transacciones reales y no meramente sobre tipos de referencia o indicativos . | One of the main interests of the EONIA is that it is calculated on actual transactions , not merely on posted or indicative rates . |
| No se debe temer a la muerte. | Death is not to be feared. |
| No se debe exponer esto al sol. | This mustn't be exposed to the sun. |
| No obstante, no se debe tanto a razones altruistas. | Nonetheless, this is not so much for altruistic reasons. |
| Occidente e Israel no creen que el programa nuclear del Irán esté concebido para fines meramente civiles. | The West and Israel do not believe that Iran s nuclear program is meant to serve merely civilian aims. |
| Era una invitación que no se debe rechazar. | And it was an invitation you do not refuse. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Remember that devotion is exclusively for God. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Pay heed! |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say 'Do not swear honourable obedience is sufficient. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Belongs not sincere religion to God? |
| El culto puro no se debe a Alá? | LO! for Allah is the religion exclusive. |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say Swear you not (this) obedience (of yours) is known (to be false). |
| El culto puro no se debe a Alá? | Surely, the religion (i.e. the worship and the obedience) is for Allah only. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is not to God that sincere faith is due? |
| El culto puro no se debe a Alá? | Lo, religion is exclusively devoted to Allah. |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say Swear not known obedience (is better). Lo! |
| El culto puro no se debe a Alá? | Surely pure religion is for Allah only. |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say 'Do not swear, known obedience (is better). |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is it not that the sincere religion belongs to Allah? |
| El culto puro no se debe a Alá? | Unquestionably, for Allah is the pure religion. |
| El culto puro no se debe a Alá? | The religion of God is certainly pure. |
| Di No juréis! Una obediencia como se debe. | Say, Do not swear your obedience, not your oaths, will count. |
| El culto puro no se debe a Alá? | it is to God alone that sincere obedience is due. |
| El culto puro no se debe a Alá? | Is it not to Allah that sincere devotion is due? |
| No se debe correr dentro de la escuela. | You must not run in the school buildings. |
| No se debe hablar mal de los demás. | One should not speak ill of others. |
| El trabajo debe hacerse, se quiera o no. | Whether you like it or not, the job has to be done. |
| Ser debe ser sentido. No se puede pensar. | Being must be felt. It can't be thought. |
| El niño quedó bajo custodia de la mamá, dijo el embajador quien no quiso dar más detalles porque se trata de una situación meramente familiar . | The child was placed in the custody of his mother, according to the ambassador, who did not want to give more details because it is a merely family issue. |
| En cuanto a los que no revisten la misma importancia, la negociación y concertación se hará después de haber informado meramente al Consejo y Parlamento. | For example, it has been reported in the British press that the Commission has proposals, in the event of a war in the Gulf, to give priority treatment to hospitals |
| De un idiota no se debe esperar nada bueno. | You can't expect any better from an idiot. |
| se supone que la gente no debe estar allí. | People aren't supposed to be there. |
Búsquedas relacionadas : No Es Meramente - Y No Meramente - No Son Meramente - No Se Debe De - No Se Debe Extender - Todavía No Se Debe - No Se Debe Perder - No Se Le Debe - No Debe - No Debe - No Debe - No Debe - No Debe - Meramente Ilustrativos
