Translation of "no se desea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se subirán los siguientes archivos porque no se encontraron. Desea continuar? | The following files will not be uploaded because they could not be found. Do you want to continue? |
| Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. | Do you really want to delete this image? It cannot be restored. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things because not everything you love is wanted, not everything you want is loved. |
| Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama. | Love and desire are two different things not everything that is loved is wanted, nor is everything that is wanted loved. |
| Los cambios realizados no se guardarán. Seguro que desea continuar? | Current modifications will not be saved. Do you want to continue? |
| Finalmente no desea jugar? | Maybe you finally do n't want to play? |
| No se ha seleccionado ninguna pista. Desea extraer todo el CD? | No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD? |
| No se pudo abrir el certificado. Desea intentar una nueva contraseña? | Unable to open the certificate. Try a new password? |
| El hombre desea ser feliz, sólo desea ser feliz, y no puede desear no serlo. | Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so. |
| No se ha podido guardar sus modificaciones, desea salir de todos modos? | Your changes could not be saved, do you want to quit anyway? |
| El Consjeo no desea participar en el debate no desea responder y yo no lo puedo forzar a hacerlo. | The Commission notes the Parliament's proposal and will take care to amend the text of all three programmes to make them more flexible and make it possible to consider applications which arrive after the deadlines. |
| Esto no se puede deshacer, seguro que desea volver a los valores predeterminados? | This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values? |
| La carpeta no existe, desea crearla? | Directory does not exist, create it? |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Se ha modificado el diseño. Desea guardarlo? | The design has been modified. Do you want to save it? |
| Se entiende que cada entidad podrá decidir si desea o no ofrecer este servicio . | It is understood that it would be left to each bank to decide whether it wishes to offer this service or not . |
| El nombre de archivo proporcionado no tiene extensión, Desea que se añada uno automáticamente? | The given filename has no extension do you want one to be automatically added? |
| No se ha guardado la nueva configuración. Desea aplicar los cambios antes de salir? | The new configuration has not been saved. Do you want to apply changes before quitting? |
| Tom definitivamente no desea estar haciendo esto. | Tom clearly doesn't want to be doing this. |
| Qué desea deshacer? No ha hecho nada! | What do you want to undo? You have done nothing! |
| Los datos que usted solicitó guardar no se pudieron escribir. Elija lo que desea hacer. | Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed. |
| Se ha modificado el documento actual. Desea guardarlo? | The current document has been modified. Do you want to save it? |
| Márquelo si desea que se muestren los segundos. | Check this if you want to show the seconds. |
| Él dice quiero cuando desea algo, y no cuando no. | He says want when he wants something, and no when he does not. |
| Si no desea ese comportamiento, pase una copia. | If you don 't want that behavior, pass a copy instead. |
| No ha guardado su trabajo. Desea guardarlo ahora? | You have not saved your work. Do you want to save it now? |
| Si no hay ningún usuario actualmente seleccionado se le solicitará si desea cambiar la imagen predeterminada. | If no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image. |
| Desea aplicar sus cambios antes de la búsqueda? Si no lo hace los cambios se perderán. | Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes will be lost. |
| Se le preguntará si realmente desea salir de KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| Compruebe los dispositivos cuyos permisos desea que se cambien | Check the devices whose permissions you want to be changed |
| Compruebe los programas cuyos permisos desea que se cambien | Check the programs whose permissions you want to be changed |
| Se ha detectado un nuevo dispositivo. Qué desea hacer? | A new device has been detected. What do you want to do? |
| Orden que desea ejecutar cuando se agote el tiempo | command you would like to run when time is up |
| Se dispone a eliminar la hoja activa. Desea continuar? | You are about to remove the active sheet. Do you want to continue? |
| Márquela se desea utilizar el método confidencialidad directa perfecta | Check this if you want to select the perfect forward secrecy method |
| Se está ejecutando otra instancia de KMyMoney. Desea salir? | Another instance of KMyMoney is already running. Do you want to quit? |
| Se ha modificado el documento. Desea guardar los cambios? | The document has been modified. Do you want to save your changes? |
| O quizá usted no desea tener todas las aplicaciones en el menú, y simplemente desea añadir un programa extra. | Or perhaps you simply don't want to have all those applications in the menu, and just want to add a single extra program. |
| No se puede acceder a KWallet. Si desea guardar la contraseña de modo permanente deberá activarlo. Si no desea usar KWallet, marque la casilla inferior, aunque debe tener en cuenta que se le pedirá la contraseña cuando sea necesario. | Could not access KWallet. If you want to store the password permanently then you have to activate it. If you do not want to use KWallet, check the box below, but note that you will be prompted for your password when needed. |
| El perfil actual no ha sido guardado. Desea guardarlo? | The current profile has not been saved. Do you want to save it? |
| Este documento todavía no ha sido guardado. Desea guardarlo? | This document has not been saved yet. Do you want to save it? |
| El área de entrada no está vacía. Desea continuar? | Entry area is not empty. Do you want to continue? |
| Se borrará la sesión actual y todas las preferencias que contiene. Los proyectos no se verán afectados. Realmente desea continuar? | The current session and all contained settings will be deleted. The projects will stay unaffected. Do you really want to continue? |
| A menudo uno no sabe lo que desea hacer, pero sí es suficiente saber lo que no se quiere hacer. | Often one doesn't know what one wants to do, but it's good enough to know what you don't want to do. |
