Translation of "no se dio cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No se dio cuenta del peligro que enfrentaba. | Little did he realize the danger he was facing. |
| Se dio cuenta en seguida. | He noticed straight away. |
| Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí. | He didn't notice the change, but I did. |
| Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo. | Tom realized that he had no money on him. |
| Tom se dio cuenta de que no había papel higiénico. | Tom realized there was no toilet paper. |
| Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando. | Tom realized Mary wasn't listening. |
| Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. | Tom realized something wasn't right. |
| Tom se dio cuenta de que algo no iba bien. | Tom realized something wasn't right. |
| Mi madre se dio cuenta de que mis pies no estaban limpios. | My mother noticed that my feet weren't clean. |
| Tom no se dio cuenta de que Mary estaba sentada ella sola. | Tom didn't notice that Mary was sitting by herself. |
| Ninguno se dio cuenta de que ésta no era una buena idea. | No one realized that this was a very bad idea. |
| Tom se dio cuenta de que no había pagado la cuenta, por lo que volvió al restaurante. | Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant. |
| Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. | At last, he realized his mistakes. |
| Por fin se dio cuenta de su error. | At last, he realized his error. |
| Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. | At last, he became aware of his own mistakes. |
| Tom se dio cuenta de que estaba ahogándose. | Tom realized that he was drowning. |
| Tom se dio cuenta de que estaba atrapado. | Tom realized he was trapped. |
| Tom no se dio cuenta de los agujeros de bala en la pared. | Tom didn't notice the bullet holes in the wall. |
| Nadie se dio cuenta de la aparición del oso. | No one noticed the bear's appearance. |
| Se dio cuenta de la tontería que había cometido. | He thought how foolish he had been. |
| El profesor se dio cuenta del error del alumno. | The teacher took notice of the student's mistake. |
| Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error. | Strange to say, none of us noticed the mistake. |
| Pronto se dio cuenta de que le habían robado. | He soon realised that he had been robbed. |
| Él se dio cuenta de que yo estaba ahí. | He noticed I was there. |
| Tom se dio cuenta de que María estaba cansada. | Tom realized Maria was tired. |
| Tom se dio cuenta de que María era desgraciada. | Tom realized that Maria was miserable. |
| Cuando lo envió, quizás no se dio cuenta la diferencia que iba a producir. | And when he hit send, he probably didn't realize what a difference it would make. |
| No me dio cuenta de que mi voto faltara. | I didn't notice that my vote was missing. |
| Tom se dio cuenta de que se había enamorado de María. | Tom realized that he had fallen in love with Mary. |
| Tomás ni se dio cuenta de que María se habría ido. | Tom didn't even notice that Mary had left. |
| Por suerte Kirk se dio cuenta y se lanzó a sacarme. | Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up. |
| Tom no se dio cuenta de la mirada de desdén en la cara de Mary. | Tom didn't notice the look of disdain on Mary's face. |
| Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado. | At last he realized that he was mistaken. |
| Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado. | He realized Paul had stood him up. |
| Tom se dio cuenta de que había perdido su billetera. | Tom realized that he had lost his wallet. |
| Tom se dio cuenta de que era hora de irse. | Tom realized it was time to go. |
| Al fin, él se dio cuenta de que estaba equivocado. | He finally realized that he was wrong. |
| Tom se dio cuenta de que Mary lo estaba mirando. | Tom noticed that Mary was staring at him. |
| Tom finalmente se dio cuenta de que había algo mal. | Tom finally realized there was something wrong. |
| Tom se dio cuenta de lo que tenía que hacer. | Tom realized what he had to do. |
| Ya se dio cuenta Tom de lo que hizo Alicia? | Is Tom aware of what Mary did? |
| Se dio cuenta en seguida de lo que había ocurrido, | He realized at once what had happened. |
| El Sr. Pronk se dio cuenta ayer, y yo también. | Mr Pronk realized that yesterday, as indeed I also did. |
| Finalmente se dio cuenta de que Mary se había burlado de él. | He finally realized that Mary had made a fool of him. |
| De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera. | He suddenly noticed his wallet was missing. |
Búsquedas relacionadas : Se Dio Cuenta - Se Dio Cuenta - Se Dio Cuenta - Se Dio Cuenta - Dio Cuenta - Dio Cuenta - Pronto Se Dio Cuenta - Y Se Dio Cuenta - Pronto Se Dio Cuenta - Ella Se Dio Cuenta - Prácticamente Se Dio Cuenta
