Take not as friends the people who incurred the Wrath of Allah (i.e. the Jews).

Do not make friends with those who have incurred the wrath of God.

O ye who believe! befriend not a people against whom Allah is Wroth.

O you who have believed, do not make allies of a people with whom Allah has become angry.

Believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of God.

Then he was swallowed by a large fish as he was worthy of blame.

The fish then swallowed him and he blamed himself. (For not waiting for Allah s command.)

then the whale swallowed him down, and he blameworthy.

And a fish swallowed him, and he was reproaching himself.

Then a (big) fish swallowed him and he had done an act worthy of blame.

Then the fish swallowed him, and he was to blame.

Then a fish swallowed him, and he was blameworthy.

And the fish swallowed him while he was blameworthy

Then the fish swallowed him while he was blameworthy.

So the whale swallowed him, for he was blameworthy,

Then the fish swallowed him, while he was blameworthy.

The fish swallowed him up and he deserved (all this).

So the fish swallowed him while he did that for which he blamed himself

and the fish swallowed him while he was blaming himself.

Then the big Fish did swallow him, and he had done acts worthy of blame.

They have incurred anger from their Lord, and wretchedness is laid upon them.

They have earned the wrath of Allah, and poverty has been stamped upon them.

And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.

Have you not seen those who have taken a people who have roused the wrath of God, as friends?

Did you not see those who befriended those upon whom is Allah s wrath?

Hast thou not regarded those who have taken for friends a people against whom God is wrathful?

Beholdest thou not those who take for friends a people with whom Allah is angered?

Have you (O Muhammad SAW) not seen those (hypocrites) who take for friends a people upon whom is the Wrath of Allah (i.e. Jews)?

Have you considered those who befriended a people with whom God has become angry?

Do you not see those who took for friends a people whom Allah is wroth with?

Hast thou not seen those who take for friends a folk with whom Allah is wroth?

Have you not regarded those who befriend a people at whom Allah is wrathful?

Do you see those who have been guided by a nation that incurred the Wrath of Allah?

Have you not considered those who make allies of a people with whom Allah has become angry?

Have you not seen those who have established friendship with the people who are subject to the wrath of God?

Have you not seen those who befriend a people with whom Allah is wroth?

Do you not see those who have befriended a people who have brought down upon themselves the wrath of God?

Turnest thou not thy attention to those who turn (in friendship) to such as have the Wrath of Allah upon them?

He became an object of much blame.

Indeed, he was blameworthy.

He himself was to be blamed.

Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with .

Excessive deficits have emerged , and the procedures of the Stability and Growth Pact aimed at preventing and correcting these have not always been properly complied with .

( c ) they have been guilty of grave professional misconduct

O you who believe, do not make friends with those who have suffered the anger of God by having become despondent of the life to come like those unbelievers who are despondent of those who are in the graves.