El experimentador dice, No se preocupe, yo seré responsable.	The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.
No sos responsable.	You're not responsible.
No hace más que reírse.	He does nothing but laugh.
No hace más que llorar.	She does nothing but cry.
No hace más que llorar.	He does nothing but cry.
El ruido se hace más y más fuerte.	The noise is getting louder and louder.
CORNELISSEN (PPE). (NL) Señora Presidenta, Europa se hace más grande y el mundo se hace más pequeño.	sion is responsible for common infrastructure and that we need decisions in this area.
Ella no hace más que quejarse.	She does nothing but complain.
No puedo ser responsable.	I can't be held responsible.
Día tras día se hace más y más frío.	It is getting colder and colder day by day.
Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno.	And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.
Cuanto más mayor se es, más difícil se hace aprender un idioma.	The older you are, the more difficult it is to learn a language.
De hecho es inerte. Una vez que se forma, no hace nada más.	It's actually quite lifeless. Once it forms, it doesn't really do anything.
Se hace una biopsia a pulmón abierto cuando ya no quedan más opciones.	You do an open lung biopsy when you've got no other options.
Ahora, la marcha se hace más difícil.	Now, the going gets tougher.
La primera responsable la familia, donde la consideración hacia los padres, y aún más hacia los abuelos, ya no se cultiva.	That begins in the family, where respect for parents is no longer instilled so much in children, and even less for grandparents.
Ese bebé no hace más que llorar.	That baby does nothing but cry.
Ese niño no hace más que llorar.	That baby does nothing but cry.
La situación no hace más que empeorar.	The situation gets worse and worse.
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.	What is done out of love always takes place beyond good and evil.
No sería en absoluto responsable.	No 3 396 255
Hace falta más, y lo que hace falta no es necesariamente alcanzable.	More is needed, and what is needed is not necessarily attainable.
Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces.	Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
Es más, a diferencia de sus homólogos, el BCE no enfrenta un único interlocutor, y ninguno de los gobiernos que lo hace responsable se siente a cargo, o efectivamente lo está, de la eurozona en su totalidad.	Moreover, unlike its counterparts, the ECB does not face a single interlocutor, and none of the governments that hold it accountable is or feels in charge of the eurozone as a whole.
No hace sino repetir que está al corriente de la situación, que se siente sobrecogido de angustia, y no se hace más que votar y hacer declaraciones.	The final stage of our work towards the single insurance market, following the principles of single licence and
Cuanto más aprendemos sobre la vejez, se hace más claro que no se trata de una degradación generalizada de nuestras capacidades.	But the more we learn about aging, the clearer it becomes that a sweeping downward course is grossly inaccurate.
Por qué se hace más fácil la política?	Why does the politics get easier?
Alá no hace más que probaros con ello.	God is testing you thereby.
Alá no hace más que probaros con ello.	Allah tries you with it.
Alá no hace más que probaros con ello.	Allah only tries you thereby.
Alá no hace más que probaros con ello.	God tests your faith by your oaths.
Alá no hace más que probaros con ello.	God is only testing you by means of this.
No hace más que quejarse todo el día.	He does nothing but complain from morning till night.
Jugar al basquet no te hace más alto.	Playing basketball doesn't make you grow taller.
No seré responsable por mis acciones.	I won't be responsible for my actions.
No sabemos quién es el responsable.	We don't know who's responsible.
En otros casos lo que se hace no es más que parafrasear la directiva marco.	If we look at Articles 4 and 6 of the draft treaty proposed by Mr Herman, we see that there is no disagreement on the principle.
No se te hace raro?	Doesn't that seem strange to you?
Y su antibiótico se hace más pequeño y transparente.	And your antibiotic goes smaller and clearer.
La presión externa se hace cada vez más intensa.	External pressure grows ever more intense.
Hace que una imagen bidimensional se vea más tridimensional.	It makes a two dimensional image look more three dimensional.
De golpe se hace responsable de la estrategia de un banco, que acaba de volver a probar que merece el título el mayor banco del escándalo de Europa desde hace tiempo.	All at once, he is taking on responsibility for the strategy of a bank that has once again proven that it has long deserved the title of Europe's biggest banking scandal.
Le guste a Putin o no, esta tendencia lo obligará a hacerse más responsable de sus acciones.	Whether Putin likes it or not, this trend will force him to become accountable for his actions.
Tom se siente responsable por lo ocurrido.	Tom feels responsible for what happened.
Él no hace nada más que leer tiras cómicas.	He does nothing but read comics.

Búsquedas relacionadas : No Se Hace Responsable - No Se Hace Responsable - No Hace Responsable - Se Hace Responsable - Se Hace Responsable - Se Hace Responsable - Se Hace Responsable - Se Hace Responsable - No Hace Más - No Se Hace - No Se Hace - No Se Hace - Más Responsable - Más Responsable

Muestra esta página en español