Translation of "no se han aplicado plenamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Aplicado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| McCartin y Woltjer han hablado de principios y han preguntado qué criterios hemos aplicado. | Secondly, a budget allocation in the EAGGF Guarantee of 70m ECU was proposed in 1990. |
| Precisamente por estas razones , las reglas de optimización tampoco se han aplicado en su formulación más estricta . | For these very reasons , optimising rules have also never been applied in a pure form . |
| Me parece que la directiva no se ha aplicado en ningún caso. | I do not think it has been implemented at all. |
| Aplicado. | Applied. |
| Elimina cualquier etiqueta que se hubiera aplicado. | Removes any labels that may have been applied. |
| Probablemente han escuchado el término interdependencia aplicado al mundo moderno. Es simplemente otro nombre para la aditividad no nula. | You've probably heard the term interdependence applied to the modern world. Well, that's just another term for non zero sum. |
| Color aplicado | Applied color |
| Color aplicado | Applied color |
| De esta forma, se han respetado plenamente los derechos del Parlamento en el procedimiento de cooperación. | We now see that some banks provide an overall service that includes high street banking, mortgage lending, corporate services, stockbrokers and assurance based lending instruments. |
| iv) La información de que no se han utilizado plenamente todos los medios de impedir la aplicación de penas severas e inhumanas | (iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized |
| Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente. | Revert a selected difference previously applied. |
| Yo no soy tan aplicado como mi hermano mayor. | I am not so diligent as my brother. |
| Desde entonces, los Estados Unidos han aplicado una política consciente de apoyo al crecimiento de China. | Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise. |
| Como respuesta , algunos han aplicado reformas encaminadas a crear mayores oportunidades en el mercado de trabajo . | In response , some have undertaken reform efforts to create more job opportunities . |
| conseguir que se respete plenamente el derecho a no ser devuelto | assurance of full respect for the right of non refoulement |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| Asimismo, las inversiones militares de Israel han generado un conjunto de soluciones que, con un poco más de esfuerzo, se han aplicado de manera útil y lucrativa en la vida civil. | Likewise, Israel s military investments have generated a set of solutions that, with some extra effort, have had useful and lucrative civilian applications. |
| Se han aplicado disposiciones para coordinar los planteamientos de la C.P.E. y de la Comisión en el caso de futuras iniciativas en el mismo sentido? | This opportunity has sadly been missed. Are the European public again to be deceived with a mere cautionary policy on ecological energy supplies, as they were by the German German electricity agreement, so that a Europe wide renaissance of nuclear energy may soon be initiated ? |
| La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado. | The discipline of default has been much discussed, but never quite applied. |
| Él es un estudiante aplicado. | He is an industrious student. |
| Es un estudiante muy aplicado. | He's very studious. |
| Reconociendo con preocupación que los beneficios de la prosperidad económica mundial y la liberalización del comercio no se han logrado plenamente en todos los países en desarrollo, | Recognizing with concern that the benefits from global economic prosperity and trade liberalization have not fully accrued to all developing countries, |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | That has been the Way of Allah already with those who passed away before. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | It is God s pattern, ongoing since the past. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | Such is Allah's Way that has come down from the past. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | It is the law of Allah which hath taken course aforetime. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado antes. | This is the established way of Allah which has occurred before. |
| Las capas de barniz y pegamento se habían aplicado a muchas áreas. | Layers of varnish and glue had been applied to many areas. |
| Pulsando el botón situado en la parte superior derecha del diálogo éste se cerrará descartando cualquier cambio que no se haya aplicado. | Clicking the rightmost button at the top of the dialog closes the dialog discarding any unapplied changes. |
| Se trata del régimen más estricto del mundo aplicado al empaquetado de tabaco. | It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco. |
| Graves denuncias de posibles conductas criminales no han sido plenamente investigadas o resueltas, el Procurador General Glenn Bellas afirma en el informe. | Serious allegations involving potential criminal conduct have not been fully investigated or resolved, Inspector General Glenn Fine said in his report. |
| En el caso de activos no negociables esto es , derechos de crédito e instrumentos no negociables de renta fija con garantía hipotecaria emitidos al por menor , que no se rigen por la legislación nacional , se han aplicado soluciones específicas para su movilización a través del MCBC . | In the case of non marketable assets , such as credit claims and non marketable retail mortgage backed debt instruments ( RMBDs ) , which are not governed by domestic law , specific CCBM solutions have been implemented for their mobilisation . |
| No se han cargado motores. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. | No engines loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. |
| No se han cargado herramientas. Seguramente no se han podido localizar los complementos de Avogadro. | No tools loaded it is likely that the Avogadro plugins could not be located. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | This hath been Allah's dispensation that hath been in regard to His bondmen. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | (Like) this has been the way of Allah in dealing with His slaves. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | This has been God s way of dealing with His servants. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | That has been Allah's Way concerning His servants. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | This is Allah's law which hath ever taken course for His bondmen. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | It is the way of Allah that has passed concerning His worshipers. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | It is the established way of Allah which has preceded among His servants. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | Such was God's prevailing tradition among His servants in the past. |
| Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. | (Such has been) Allah's Way of dealing with His Servants (from the most ancient times). |
| Aquí se puede ver maquillaje fosforescente siendo aplicado a un sujeto en su rostro. | And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face. |
| Todavía no se han despertado. | They still haven't woken up. |
Búsquedas relacionadas : Plenamente Aplicado - No Han Aplicado - Se Han Aplicado - Se Han Aplicado - No Se Han Desarrollado Plenamente - Han Aplicado - No Aplicado - No Se Ha Aplicado - Ya Han Aplicado - Una Vez Aplicado Plenamente - Se Aplicado - No Se Utilizan Plenamente - No Se Utilizan Plenamente - No Se Abordan Plenamente
