Translation of "no se han cumplido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cumplido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sus predicciones se han cumplido. | His predictions have come true. |
| no se han cumplido las condiciones para las medidas transitorias que se recogen en el presente Título, o | the conditions for the transitional arrangements contained in this Title have not been fulfilled, or that |
| El sueño copernicano no se había cumplido. | The Copernican dream was unfulfilled. |
| a) se han cumplido los requisitos establecidos en los párrafos 1 y 3 del artículo 22 | (a) the requirements laid down in article 22, paragraphs 1 and 3, have been complied with |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The sentence is surely justified against most of them, for they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Undoubtedly, it (their disbelief) has proved true for most of them, so they will not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The Word has been realised against most of them, yet they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Assuredly the word hath been justified against most of them, wherefore they shall not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The Word was realized against most of them, for they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Surely most of them merit the decree of chastisement so they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The word has certainly become due against most of them, so they will not have faith. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The Phrase has become obligatory upon most of them, yet they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Already the word has come into effect upon most of them, so they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | (I swear) that most of them are doomed to be punished. They have no faith. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | Certainly the word has proved true of most of them, so they do not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The word has been proved true against the greater part of them they will not believe. |
| Se ha cumplido la sentencia contra la mayoría no creen. | The Word is proved true against the greater part of them for they do not believe. |
| Y lo han cumplido, lo cual le da un poder especial. | And they've lived up to it, which gives it special power. |
| La profecía se ha cumplido. | The prophecy is fulfilled. |
| Si bien muchas promesas de la ciencia se han cumplido sobre todo la prolongación espectacular de la esperanza de vida humana y el tiempo de ocio muchas otras no se han alcanzado o solo se han logrado en parte. | While many of science s promises have been fulfilled notably, the dramatic extension of the human lifespan and of leisure time many others have been only partly achieved, or not at all. |
| Al mismo tiempo , los responsables de las políticas no siempre han cumplido los compromisos adquiridos a nivel comunitario . | At the same time , not all policy makers have always delivered on their commitments and agreements reached at the Community level . |
| Lamentablemente, esa predicción se ha cumplido ahora. | Alas, that prediction has now been fulfilled. |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Indeed those for whom the Word of your Lord has proved true, will not believe. |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Those against whom thy Lord's word is realized will not believe, |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Verily those on whom the word of thy Lord hath been justified shall not believe. |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Truly! Those, against whom the Word (Wrath) of your Lord has been justified, will not believe. |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Those against whom your Lord s Word is justified will not believe. |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Surely those against whom the word of your Lord has been fulfilled will not believed |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Lo! those for whom the word of thy Lord (concerning sinners) hath effect will not believe, |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Indeed those against whom your Lord s judgement has become due will not have faith, |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Those against whom the Word of your Lord will be realized will not believe, |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Indeed, those upon whom the word of your Lord has come into effect will not believe, |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | (Even though all kinds of miracles will be shown to them) those about whom the word of your Lord has been ordained, will not have faith |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Surely those against whom the word of your Lord has proved true will not believe, |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Those against whom your Lord's word has been confirmed will never believe |
| Aquéllos contra quienes se ha cumplido la sentencia de tu Señor no creerán, | Those against whom the word of thy Lord hath been verified would not believe |
| El euro y la política monetaria única han cumplido ya más de cinco años . | The euro and the single monetary policy have been in place for more than five years . |
| Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. | This is how the Word of your Lord is proved concerning the sinful, so they will not believe. |
| Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. | Thus the word of thy Lord is realized against the ungodly that they believe not. |
| Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. | In this wise is the word of thy Lord justified on those who transgress that they shall not come to believe. |
| Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. | Thus is the Word of your Lord justified against those who rebel (disobey Allah) that they will not believe (in the Oneness of Allah and in Muhammad SAW as the Messenger of Allah). |
| Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. | Thus your Lord s Word proved true against those who disobeyed, for they do not believe. |
| Así se ha cumplido la sentencia de tu Señor contra los perversos no creerán. | Thus the word of your Lord is fulfilled concerning the transgressors that they shall not believe. |
Búsquedas relacionadas : No Han Cumplido - Se Han Cumplido - Se Han Cumplido - Se Han Cumplido - Se Han Cumplido - Han Cumplido - Han Cumplido - Han Cumplido - Que Se Han Cumplido - No Cumplido - Nunca Han Cumplido - No Ha Cumplido - No Ha Cumplido
