Translation of "no se les permitió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La policía no les permitió seguir adelante. | Police not letting them go. SaveShafqat pic.twitter.com hHYxXdYUXU Marvi Sirmed ( marvisirmed) March 18, 2015 |
| A ellos ni siquiera se les permitió fundar un partido. | They weren't even allowed to form a party. |
| Pero también les permitió demostrar su fortaleza. | But it also allowed them to prove their mettle. |
| Es eso lo que les permitió sincronizarse? | Is that what enabled you to synchronize? |
| No se permitió entrar a familias y periodistas. | Families, journalists prevented from entering. |
| Proclamar virtudes fiscales les permitió caer en indulgencia fiscal. | Proclaiming fiscal virtue enabled them to practice fiscal vice. |
| Tom quería explicar, pero María no se lo permitió. | Tom wanted to explain, but Mary wouldn't let him. |
| No se le permitió a ninguna delegación el visitar la región sitiada. | No delegation was allowed to visit the besieged region. |
| A mis primos, casi todos mujeres y niños, no se les permitió salir del avión en Amán durante siete horas y rodeados por el ejército. Luego les dieron un pase temporal. | PT My cousins, mostly women children were not allowed to leave plane in Amman Jordan for 7hrs surrounded by army, then given temp pass. Hisham Al Omeisy ( omeisy) April 26, 2015 |
| Nunca se nos permitió celebrar la Navidad. | We were never allowed to celebrate Christmas. |
| Construyeron una súper autopista de la información, aumentaron infraestructura que les permitió... les permitió participar en la revolución de la tecnología de la información. Y por eso, crearon trabajo en su economía. | They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy. |
| Su orgullo no le permitió pedir ayuda. | His pride didn't allow him to ask for help. |
| Pero no se permitió entrar a la audiencia a todos los periodistas ni familiares. | But not all journalists and relatives were allowed into the session. |
| Mi padre no me permitió casarme con él. | My father didn't allow me to marry him. |
| Mary no permitió que Tom maneje su auto. | Mary didn't let Tom drive her car. |
| Y se les permitió hacerlo debido a la falta absoluta de supervisión del gobierno que se supone que es nuestro gobierno, que nos protege. | And they were allowed to do so because of the absolute failure of oversight of the government that's supposed to be our government, protecting us. |
| Les dijo Ante vuestra dureza de corazón, Moisés os permitió divorciaros de vuestras mujeres pero desde el principio no fue así | He said to them, Moses, because of the hardness of your hearts, allowed you to divorce your wives, but from the beginning it has not been so. |
| Les dijo Ante vuestra dureza de corazón, Moisés os permitió divorciaros de vuestras mujeres pero desde el principio no fue así | He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts suffered you to put away your wives but from the beginning it was not so. |
| En 1991 se le autorizó ir de visita a Roma pero no se le permitió el regreso. | He was allowed to visit Rome in 1991 but not allowed to return. |
| La enfermedad no me permitió asistir a la reunión. | Illness kept me from attending the meeting. |
| Tristemente, hoy, el Estado no permitió que esto sucediera. | Sadly, today, the State did not allow this to happen. |
| Esto les permitió ignorar (o subestimar) la creciente lista de violaciones de derechos y manipulaciones judiciales. | It allowed them to overlook (or downplay) the growing list of rights violations and judicial manipulations. |
| Ambos equipos fueron suspendidos de llevar a sus aficionados a sus partidos por el resto de la temporada y no se les permitió jugar entre sí por 5 años. | Both sides were banned from having supporters at their games for the rest of the season and they were not allowed to play each other for 5 years. |
| Desafortunadamente, se permitió la decadencia de nuestra industria del gas. | Unfortunately our gas industry was allowed to fall into decay. |
| El mes pasado, a Farzana Majeed y Mama Qadeer no se les permitió viajar fuera de Pakistán para asistir a una conferencia sobre los derechos humanos en los Estados Unidos. | Last month, Farzana Majeed and Mama Qadeer were prevented from traveling outside Pakistan to attend a human rights conference in the US. |
| Esta cifra es aproximadamente igual al número de sirios a los que se les permitió buscar refugio en toda la Unión Europea desde 2011. | That is roughly the same number of Syrians allowed to seek refuge in the entire European Union since the crisis began in 2011. |
| Mary me permitió besarla. | Mary let me kiss her. |
| En efecto, cuando por fin se diseñó un cortafuegos , se delimitó estrictamente su magnitud y no se permitió ninguna forma de responsabilidad conjunta. | Indeed, when a firewall was finally created, its size was strictly limited and no form of joint liability was permitted. |
| Por qué no se les estaba vigilando y no se les detuvo antes? | Why were they not monitored and stopped earlier? |
| Entonces David reprimió a sus hombres con palabras y no les permitió que atacasen a Saúl. Luego Saúl salió de la cueva y continuó su camino | So David checked his men with these words, and didn't allow them to rise against Saul. Saul rose up out of the cave, and went on his way. |
| Entonces David reprimió a sus hombres con palabras y no les permitió que atacasen a Saúl. Luego Saúl salió de la cueva y continuó su camino | So David stayed his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose up out of the cave, and went on his way. |
| que permitió construir un romance. | But it built a romance. |
| El dinero le permitió salir. | Money freed him. |
| Permitió realizar todas esas cosas. | It allowed to do all those things there. |
| No se están reproduciendo no se les ve. | They're not breeding they're not even around. |
| Y creo que es en parte su mentalidad de crear prototipos que de verdad les permitió conseguir este gran avance. | And I think it's partly their prototyping mentality that really allowed them to achieve the breakthrough. |
| Cuando llegaron a la frontera de Misia, procuraban entrar en Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió | When they had come opposite Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit didn't allow them. |
| Cuando llegaron a la frontera de Misia, procuraban entrar en Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo permitió | After they were come to Mysia, they assayed to go into Bithynia but the Spirit suffered them not. |
| El policía le permitió estacionar ahí. | The policeman let him park there. |
| No se les concedió prórroga. | They were granted no respite. |
| Pero no, no se les ocurrió nada. | But it didn't give them a clue. |
| Su elevado salario le permitió vivir cómodamente. | His high salary enabled him to live in comfort. |
| El profesor le permitió ir a casa. | The teacher allowed him to go home. |
| Él me permitió salir de la habitación. | He let me leave the room. |
| Mi padre me permitió ir a nadar. | My father allowed me to go swimming. |
