Translation of "no se mantiene" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Keeps Maintains Holds Stays Keeps

Examples (External sources, not reviewed)

Algunos animales no se reproducen cuando se les mantiene enjaulados.	Some animals will not breed when kept in cages.
Mike siempre se mantiene tranquilo.	Mike always remains calm.
La prohibición de viajar se mantiene.	Travel ban stays in place.
Se mantiene la decisión de cerrar Saab a fin de año si no se vende.	The decision to close Saab at the end of the year if it is not sold still stands.
Si el volumen no se mantiene constante, parte del trabajo se efectua en el entorno.	If the volume is not held constant, part of this work will be performed as boundary work.
La altura, en cambio, no varía y se mantiene en los 1,52 metros.	Its 1,52 meters height, still, remained unchanged.
El desempleo se mantiene en el 25 .	Unemployment stands at 25 .
Ella se mantiene en contacto con él.	She stays in touch with him.
No solo se calienta a 115ºF durante dos días, sino que se mantiene a temperatura constante.	Not only will it raise itself to 115 Fahrenheit, 43 or 44 degrees Centigrade, for two days, but it keeps constant temperature.
Tom a menudo no mantiene su palabra.	Tom often fails to keep his word.
Tom no mantiene su habitación muy limpia.	Tom doesn't keep his room very clean.
El eje de la rueda se mantiene en un mismo nivel, y esta cadera se mantiene en un mismo nivel tambien.	The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.
Él siempre se mantiene apartado de las masas.	He always stands aloof from the masses.
Cuando el ratón se mantiene sobre el elemento.	When the mouse is hovering over the item.
Nuestro gran interés por EUROTRA se mantiene inalterable.	Our interest in Eurotra therefore continues to be considerable.
En las escaleras mecánicas la gente que no lleva prisa se mantiene a la derecha.	The people who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
Esta acción se puede repetir si se mantiene el botón pulsado	This action is repeatable if the button is held down
El crecimiento del endeudamiento hipotecario se mantiene muy intenso .	The growth of mortgage borrowing remains very strong .
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	This is the recompense of those who achieve integrity.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	That is the reward for him who purifies himself.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	That is the reward of him who groweth.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	Such shall be the recompense of he who purifies himself.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	And that is the reward of one who purifies himself.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	Such will be the reward of those who purify themselves.
Ésa es la retribución de quien se mantiene puro.	That is the recompense for those who purify themselves.
Repetir la acción si se mantiene pulsado el botón	Action repeats if button is held down
No obstante , se mantiene el impulso subyacente positivo de la recuperación de la zona del euro .	Nevertheless , the positive underlying momentum of the recovery in the euro area remains in place .
Internamente en PHP se mantiene el estado de la conexión.	Internally in PHP a connection status is maintained.
Incluso hoy en día, su teoría se mantiene prácticamente irrefutable.	Even today, his theory remains practically irrefutable.
Pero éste no siempre mantiene esa presión hasta el final.	But this doesn't always maintain that pressure through to the end.
La comunidad FreeBSD mantiene su versión en forma no oficial.	An unofficial FreeBSD port is maintained by the FreeBSD community.
Al comienzo, vemos que en 1960 la inspiración se mantiene estable.	As we start, you see in 1960 inspiration is holding steady.
Esa línea cambia ( ) e incluso dentro de los corazones rebosantes de maldad se mantiene una pequeña cabeza de puente de bien e incluso en el mejor de todos los corazones se mantiene un rinconcito no desarraigado de mal .	This line shifts .And even within hearts overwhelmed by evil, one small bridgehead of good is retained. And even in the best of all hearts, there remains...an un uprooted small corner of evil.
Tom mantiene su inocencia.	Tom maintains his innocence.
Eso me mantiene ocupado.	It keeps me busy.
Mantiene constantes las proporciones	Will keep the ratio constant
En este contexto , la tasa de desempleo proyectada se mantiene sin variación .	Against this background , the unemployment rate is projected to remain almost unchanged over the projection horizon .
La diferencia se mantiene también entre las mujeres de la misma generación.	There was also a difference among women from the same generation.
Por defecto, el tamaño de cada página se mantiene en 4 KiB.	By default, the size of each page remains as 4 KB.
Hoy, el festival del descubrimiento se mantiene cada año en la ciudad.	Today, the Discovery Day festival is held every year in the village.
La montura se sitúa en una estructura que la mantiene en posición mientras se utiliza.	The frame is mounted on a support structure that holds it in position while in use.
Otro modo de cambiar el tamaño cuando no se está dibujando consiste en girar la rueda del ratón mientras se mantiene pulsado Ctrl .	Another way of zooming when not drawing is to scroll the wheel while holding Ctrl .
Google no mantiene infraestructura física en Irán, tampoco tiene un dominio google.ir.	Google does not maintain physical infrastructure inside Iran, nor is there a google.ir domain.
Si se mantiene pulsada la tecla Shift mientras se pulsa con el ratón, se seleccionará el texto	If Shift is held down while clicking, text will be selected
En primer lugar, y sobre todo, no podemos prever las consecuencias financieras. La Comisión se mantiene muy vaga al respecto.	At that moment Chancellor Kohl said that he wished in the first place to stress and confirm Germany's European vocation and task.

Muestra esta página en español