Translation of "no se mantienen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los observadores no tienen derecho a voto, las mayo rías se mantienen. | The observers will not be entitled to vote and the political balance will not change. |
| Solo se mantienen 5 puntuaciones para cada nivel, por tanto no se decepcione si no lo consigue! | Only 5 scores are kept for each level, so try not to be disappointed if you do n't make it! |
| Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Detiene la sesión actual las estadísticas se mantienen. | Configure the items you want to put in the toolbar |
| Estos platos no mantienen el calor muy bien. | These dishes don't retain heat very well. |
| Los autos se mantienen a la izquierda en Japón. | Cars keep to the left in Japan. |
| Y los riesgos se mantienen altos durante la década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Y se mantienen altos sin importar las innovaciones políticas. | And they stay high regardless of the political innovations. |
| Número máximo de teselas que se mantienen en memoria | Maximum number of tiles kept in memory |
| Si no se echan a perder muy rápidamente. Y si no hay una red eléctrica estable, no se mantienen frías y mueren niños. | They go bad very quickly if you don't, and if you don't have stable power grid, this doesn't happen, so kids die. |
| Los mantienen vivos. | They're keeping you alive. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | As for others, they prevent them from embracing the Truth and themselves, they flee from it (so as to harm you). |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They forbid from it (the Koran) and keep away from it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | And they prevent others from him and are themselves remote from him. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | They keep away from the faith and forbid others to accept it. |
| Se lo impiden a otros y ellos mismos se mantienen a distancia. | and they bar others from believing and themselves keep away. |
| Aun así, los simpatizantes incondicionales de Morsi se mantienen firmes. | But Morsi s core supporters remain committed. |
| En conjunto , los riesgos para estas perspectivas se mantienen equilibrados . | Overall , the risks to this outlook remain balanced . |
| Pausa la sesión actual las estadísticas se mantienen en espera. | Pause the current session statistics are on hold |
| Los quarks se mantienen juntos gracias a otras cosas llamadas gluones. | The quarks are stuck together by other things called gluons. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | If they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then God assigns not any way to you against them. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | If then they withdraw from you, and fight not against you and offer you peace, then Allah openoth not for you against them a way. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | So if they withdraw from you, and fight not against you, and offer you peace, then Allah has opened no way for you against them. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | If they withdraw from you, and do not fight you, and offer you peace, then God assigns no excuse for you against them. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | If they leave you alone and do not fight against you and offer you peace,, then Allah does not permit you to harm them. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | So, if they hold aloof from you and wage not war against you and offer you peace, Allah alloweth you no way against them. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | So if they keep out of your way and do not fight you, and offer you peace, then Allah does not allow you any course of action against them. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | Therefore, if they keep away from you and do not fight you, offering you peace, then Allah does not make any way for you against them. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | So if they remove themselves from you and do not fight you and offer you peace, then Allah has not made for you a cause for fighting against them. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | Thus, if they retreat, stop fighting and come forward expressing faith in Islam God will not allow you to fight them. |
| Si se mantienen aparte, si no combaten contra vosotros y os ofrecen someterse, entonces no tendréis justificación ante Alá contra ellos. | Therefore, if they keep away from you and cease their hostility and propose peace to you, God does not allow you to harm them. |
| Se produce una explosión en una iglesia en Peshawar y se mantienen en silencio! | A blast occurs in a church in Peshawar and still silence! |
| Algunas personas se mantienen en buena forma incluso sin ir al gimnasio. | Some people stay trim even without going to a gym. |
| Estas bacterias no son jinetes pasivos, son increíblemente importantes, nos mantienen vivos. | These bacteria are not passive riders, these are incredibly important, they keep us alive. |
| Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. | Wherefore if they withdraw not from you, nor offer you peace, nor restrain their hands, lay hold of them and slay them wheresoever ye find them. |
| Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. | If they withdraw not from you, nor offer you peace, nor restrain their hands, take (hold) of them and kill them wherever you find them. |
| Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. | So if they do not withdraw from you, nor offer you peace, nor restrain their hands, seize them and execute them wherever you find them. |
| Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. | If such people neither leave you alone nor offer you peace nor restrain their hands from hurting you, then seize them and slay them wherever you come upon them. |
| Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. | If they keep not aloof from you nor offer you peace nor hold their hands, then take them and kill them wherever ye find them. |
| Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. | If they do not keep away from you and offer you peace, and restrain their hands, take them and kill them wherever you find them. |
| Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. | So if they do not withdraw from you or offer you peace or restrain their hands, then seize them and kill them wherever you overtake them. |
| Si no se mantienen aparte, si no os ofrecen someterse, si no deponen las armas, apoderaos de ellos y matadles donde deis con ellos. | So if they neither withdraw, nor offer you peace, nor restrain themselves from fighting you, seize and kill them wherever you encounter them. |
| estas cuentas se mantienen en beneficio del BCE o del BCN a cuyo nombre se abran , | each such inter NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened , |
| Sus efectos jurídicos se mantienen en tanto dichos actos no hayan sido derogados, anulados o modificados en aplicación del presente Tratado. | Their legal effects shall be preserved until those acts are repealed, annulled or amended in implementation of this Treaty. |
| Como resultado, se mantienen grandes y potencialmente insostenibles niveles de deuda pública y privada. | As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. |
