Translation of "no se ponen de acuerdo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Acuerdo - traducción :
Accord

Acuerdo - traducción :
Agreement

Acuerdo - traducción :
Deal

Keywords : Agreement Agreed Alright According Agree Nervous Gets Guys Always

  Examples (External sources, not reviewed)

Por lo visto, nunca se ponen de acuerdo en nada.
They never seem to get together on anything.
Cuando los economistas no se ponen de acuerdo, el mundo queda expuesto a diferencias legítimas de opinión sobre cómo opera la economía.
When economists disagree, the world gets exposed to legitimate differences of views on how the economy operates. 160
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
And when you have divorced women and they have fulfilled the term of their prescribed period, do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on reasonable basis.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you divorce women, and they have reached their term, do not prevent them from marrying their husbands, provided they agree on fair terms.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you have divorced your wives absolutely and they have completed their prescribed term, then you should not prevent them from marrying their prospective husbands, if they mutually agree to marry each other in a lawful way.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
And when ye have divorced women and they reach their term, place not difficulties in the way of their marrying their husbands if it is agreed between them in kindness.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you divorce women and they complete their term, do not hinder them from re marrying their husbands, when they honourably reach mutual consent.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you divorce women, and they have reached their term, do not restrain them from marrying their (future) husbands, when they have agreed together with kindness.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
And when you divorce women and they have fulfilled their term, do not prevent them from remarrying their former husbands if they agree among themselves on an acceptable basis.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When the waiting period of the divorced women has ended, you (her relatives) must not prevent them from marrying their (previous) husbands again if they might reach an honorable agreement.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When you divorce women and they reach the end of their waiting period, do not prevent them from marrying other men, if they have come to an honourable agreement.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo.
When ye divorce women, and they fulfil the term of their ('Iddat), do not prevent them from marrying their (former) husbands, if they mutually agree on equitable terms.
Pero los economistas no se ponen de acuerdo sobre el porqué de la superabundancia, sobre cuánto durará y, especialmente, sobre si es algo bueno.
But economists disagree on why we have the glut, how long it will last, and, most fundamentally, on whether it is a good thing.
y todos se ponen de acuerdo en jugar a un juego el que dibuje peor paga la siguiente ronda.
But everybody agreed to play a game where the worst sketch artist bought the next round of drinks.
No obstante, a menudo se ponen sentimentales cuando se habla de Churchill.
But they are often sentimental about Churchill.
Se ponen los guantes.
They are putting on their gloves.
Ellas se ponen nerviosas.
They become nervous.
Ellos se ponen nerviosos.
They become nervous.
Ellas se ponen nerviosas.
They get nervous.
Ellos se ponen nerviosos.
They get nervous.
Si estos países no se ponen de acuerdo para evitar que revivan amargas disputas históricas, su relación seguirá detenida en el tiempo, lo que beneficia a China.
If they fail to work together to stem the revival of bitter historical disputes, their relationship will remain frozen, playing into China s hands.
Ello será posible si los trabaja dores, los diputados nacionales, las fuerzas sindicales y políticas de izquierda se informan, se ponen de acuerdo e intervienen.
The proposed measures are primarily of an institutional nature and therefore almost inadequate, especially as they are only recommended for 'consideration'.
Este consenso en torno de tantas cuestiones importantes parece contradecir la percepción general de que los economistas rara vez se ponen de acuerdo.
This consensus about so many important issues contrasts rather starkly with the general perception that economists rarely agree on anything.
Mientras que la colusión entre productores de sustitutos suele elevar los precios, los proveedores de productos complementarios se ponen de acuerdo para bajarlos.
When producers of substitutes collude, they usually raise prices producers of complements, by contrast, collaborate to lower them.
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
But when it set he said, 'I love not the setters.'
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
Then when it set, he said. I love not the setting ones.
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
But when it set, he said I like not those that set.
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
But when it set, he said, I do not love those that set.
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
But when it went down, he said 'I do not love the things that go down.'
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
But when it set, he said I love not things that set.
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
But when it set, he said, I do not like those who set.
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
But when it set, he said, I like not those that disappear.
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
But when it disappeared, he said, I do not love those who fade away .
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
So when it set, he said I do not love the setting ones.
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
Then when it set he said, I do not love things that set.
Pero, cuando se puso, dijo No amo a los que se ponen .
But when it set, He said I love not those that set.
Y se ponen en círculo.
And then they circle around.
(Más de doce diputados se ponen de pie.
(More than twelve Members supported the request.
BETTINI (V). (IT) Señor Presidente, si los alemanes no se ponen de acuerdo entre sí, la culpa, desde luego, no la tiene el Grupo de los Verdes que arreglen ellos sus propias disensiones.
So my Group actually takes the view that in this case the principle of subsidiarity is correctly applied and we can agree with the rapporteur that here we should show restraint with our legislation. And that is a liberal principle.
Rara vez los británicos y los franceses se ponen de acuerdo en algo uno se ve tentado a decir que cuando lo hacen, muy probablemente están equivocados.
The British and French rarely agree on anything one is tempted to say that when they do, they are highly likely to be wrong.
Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator.
En otoño las hojas se ponen amarillas.
In autumn the leaves turn yellow.
Se ponen cuatro semillas en cada agujero.
You put 4 seeds into each pocket.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo. A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
And when you have divorced women and they complete their waiting period then O guardians of such women, do not prevent them from marrying their husbands if they agree between themselves in accordance with Islamic law this lesson is for those among People who Believe in Allah and the Last Day this is purer for you, and cleaner and Allah knows and you do not know.
Cuando repudiéis a vuestras mujeres y éstas alcancen su término, no les impidáis que se casen con sus maridos, si se ponen buenamente de acuerdo. A esto se exhorta a quien de vosotros crea en Alá y en el último Día.
When you divorce women, and they have reached their term, do not debar them from marrying their husbands, when they have agreed together honourably.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ponen De Acuerdo - Se Ponen De Acuerdo - Se Ponen De Acuerdo Sobre - I Se Ponen De Acuerdo - Se Ponen Agitados - Se Ponen Ansiosos - Activos Se Ponen - Se Ponen Intensos - Se Ponen De Manifiesto - Dicho Acuerdo No Se - Se Ponen A Tierra - Cuando Se Ponen Juntos - Cosas Se Ponen Serias - Cosas Se Ponen Difíciles
Muestra esta página en español Muestra esta página en español