Translation of "no se preocupe" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Worries Bother Never Worried Worry

Examples (External sources, not reviewed)

No se preocupe.	Don't worry!
No se preocupe!	Don't worry about it!
No se preocupe. Yo lo hago.	Don't worry. I'll do it.
Usted no se preocupe, estamos bien.	Don't worry. We are well.
Tengo un plan. No se preocupe.	I have a plan. Don't worry.
No se preocupe. Todo irá bien.	Don't worry. Everything's going to be all right.
No se preocupe por una nimiedad así.	Don't worry about such a trifle thing.
No se preocupe de cosas sin importancia.	Don't worry about things that aren't important.
No quiero que mi madre se preocupe.	I don't want my mother to worry.
No se preocupe. Tom no nos va a decepcionar.	Don't worry. Tom won't let us down.
No se preocupe. Es un error muy común.	Don't worry. It's a very common mistake.
El experimentador dice, No se preocupe, yo seré responsable.	The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.
Así que no se preocupe, no se estrese acerca de eso. Lo hemos hecho siempre.	So, don't worry about, don't stress about that stuff. We've been doing this forever.
No se preocupe, dijo Dima, intentando que la mujer se sintiera más cómoda no es mía.	Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. It's not mine.
No se preocupe, Hiroshi, que en esta vida todos llegamos adonde tenemos que llegar.	Do not worry, Hiroshi, that in this life we all arrive where we need to be.
No se preocupe si su konqueror no se parece exactamente a esta captura de pantalla, es muy configurable. En particular	Do n't worry if your konqueror does n't look exactly like this screenshot it is highly configurable. In particular
No se preocupe aunque han desaparecido, cualquier ventana abierta está todavía activa (simplemente ojee la lista de tareas).	Using multiple desktops is one of the most powerful features of KDE and the X Window System.
Miro a la derecha y observo, y no hay quien me reconozca. No tengo refugio no hay quien se preocupe por mi vida	Look on my right, and see for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.
Miro a la derecha y observo, y no hay quien me reconozca. No tengo refugio no hay quien se preocupe por mi vida	I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me refuge failed me no man cared for my soul.
Los padres de Milhouse, Kirk y Luann, se divorcian, causando que Homer se preocupe por su propio matrimonio.	Milhouse's parents Kirk and Luann get a divorce, causing Homer to examine his own marriage.
No se preocupe, un procedimiento llamado arrastrar y soltar le permite copiar y mover archivos más rápidamente y de modo más sencillo.	Don't worry a procedure called drag and drop allows you to copy and move files more quickly and easily.
Tiene que convertirse en algo que nos preocupe a todos.	It's got to be something we all care about.
En SuSE es posible que el script SuSEconfig reordene este archivo. Por tanto, no se preocupe sino la encuentra tal y como esperaba.	On SuSE it is known that this file gets occasionally resorted by the script SuSEconfig. So do not wonder if you do not find in a state you have expected.
Que no se preocupe el Sr. La Malfa ni ninguno de los que ansian entrar en guerra, porque la guerra ya ha empezado.	Mr La Malfa can take comfort, as can we all if it is war that we want we are already at war.
Pero no sabe casi nada sobre este asunto de los sistemas operativos alternativos. No se preocupe! Sólo necesitará documentarse un poco (bueno, quizá no tan poco), eso es todo!	You only need to do some (well, maybe not some) reading, that's all!
Si viaja a Israel, no se preocupe si su inglés deja mucho que desear en este país alrededor del 30 de la población habla ruso.	When you go to Israel, don't worry about your bad English knowledge approximately 30 of the country's population speaks Russian.
Este archivo es modificado automáticamente en ocasiones por las conexiones DSL, así que no se preocupe por lo que haya puesto ahí cuando se establezca una de estas conexiones.	This file is sometimes dynamically changed by DSL connections, so do not wonder if the file does n't contain what you have put there when a DSL connection is established.
Espero esto les preocupe, por cierto... cuando vayan a ver a su médico.	I hope this worries you, by the way when you go to see your physician.
Entonces, dijo, su animo cambió radicalmente y el líder del grupo se le acercó y tomó la mano del Sr. Slackman, diciendo amablemente No se preocupe! Nosotros amamos a los norteamericanos!	Then, he says, the mood changed abruptly and the leader of the group came over and took Mr. Slackman s hand, saying warmly Don t worry! We love Americans!
Pero no se preocupe esto es, normalmente, tan sencillo como por ejemplo para todos los clientes de Windows de su red que necesitan y tienen la misma información.	But don't worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
Freud diría El solo hecho de que esto te preocupe revela tu inseguridad sexual subyacente .	Freud would say, The fact that you're at all concerned reveals your underlying sexual insecurity.
Un financista que se preocupe por los demás no especulará imprudentemente con los ahorros de toda una vida de sus clientes, cualquiera sea la ganancia que pueda obtener para sí mismo.	A considerate investor will never speculate recklessly with his clients life savings, despite the potential gain for himself.
Los psicólogos sociales han mostrado que logrando simplemente que un sujeto experimental adopte la perspectiva de otra persona se conseguirá que se preocupe más por ella y habrá más probabilidades de que la ayude.	Social 160 psychologists have shown that simply getting an experimental subject to take another person s perspective will make the subject care more about the person and be more likely to help.
mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. Mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.	My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth and there was none who searched or sought.
mis ovejas han andado descarriadas en todos los montes y sobre toda colina alta. Mis ovejas han sido dispersadas por toda la faz de la tierra, y no ha habido quien se preocupe de ellas ni quien las busque.	My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.
Todo esto debería ser razonablemente claro para todo aquel a quien preocupe la necesidad urgente de armonizar el crecimiento económico y la sostenibilidad medioambiental.	These considerations are reasonably clear to anyone concerned with the urgent need to harmonize economic growth and environmental sustainability.
En la sección superior está la vista de artículos. Actualmente está vacía y no muestra ningún artículo. Inmediatamente debajo se encuentra la ventana de artículos. El cuerpo del artículo seleccionado aparecerá aquí. Estas ventanas también están vacías por el momento ya que, por supuesto, no hay artículos. No se preocupe, porque antes de comenzar a leer y publicar noticias tiene que configurar algunas cosas. Esto se tratará en la próxima sección.	In the upper section is the article view it is currently empty and does not show any articles. Directly below the article view is the article window the body of the currently selected article appears there. These windows are also blank at the moment, as there are no articles, of course. You should not be concerned, though, as before reading and publishing news some things have to be configured this will be covered by the following section.
Así que ahora mi deseo es Deseo que defiendan algo que les preocupe participando en un proyecto de arte mundial y juntos vamos a poner el mundo al revés.	So now my wish is I wish for you to stand up for what you care about by participating in a global art project, and together we'll turn the world inside out.
Aunque me preocupé mucho a la mitad de la plática, sólo me preocupe si habías incluído en tu modelo, la posibilidad que mostrando esta predicción, podría causar un cambio en el resultado.	I got very nervous halfway through the talk though, just panicking whether you'd included in your model, the possibility that putting this prediction out there might change the result.
Pero qué pasa si olvidó seleccionar todas las pista que deseaba etiquetar? Puede seleccionarlas luego y repetir el proceso, pero eso dejará un duplicado de la carátula en su disco duro, ya que juk no puede saber que es la misma carátula que tenía. Pero no se preocupe, porque puede decirle a juk que utilice la carátula de otra pista.	But what happens if you forgot to select all the tracks you wanted to tag? You could select them and repeat the process, but that would leave a duplicate cover on your hard drive because juk cannot quickly tell that the cover you've found is the same as one you already have. But that's alright, because you can tell juk to use the cover from another track.
Bogofilter es un filtro bayesiano, lo que significa que la detección del correo basura parte de una fase de entrenamiento inicial. Por lo demás, es una herramienta bastante rápida. De ahí que sea la opción recomendable para la gente que quiera tener una detección rápida de correo basura. Y no se preocupe por el período de entrenamiento necesario para que la tasa de detección se empiece a incrementar significativamente.	Bogofilter is a bayesian filter, that means its spam detection relies on an initial training phase. On the other hand, it's a pretty fast tool. That's why it is recommended to be used by people who primarily want to have a fast spam detection, and who do n't worry about the little training in the beginning before the detection rate increases significantly.
No se, no se.	I don't know.
No se caen. No se caen.	They don t fall over. They don t fall.
Si de lo único que podemos hablar es de la habilidad de Amber Rose para el wining, de lo que usó en una fiesta y de a quién le hizo un wine Keith Rowley, entonces está claro que este país es un modelo de eficiencia y que no hay nada apremiante que nos preocupe.	If all we can find to talk about is Amber Rose's wining skills, what wore to a fete and who Keith Rowley wined on then clearly this country is the model of efficiency and we have nothing pressing to worry about.
Incluso si a ustedes les preocupe sólo el SIDA en África, podría ser incluso una buena idea invertir en la malaria. en combatir la pobre calidad de aire en el interior de los inmuebles, mejorando la tasa de mortalidad durante el parto.	Even if you only cared about AIDS in Africa, it might still be a good idea to invest in malaria, in combating poor indoor air quality, in improving maternal mortality rates.

Muestra esta página en español