Translation of "no se puede concluir" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Concluir - traducción : Puede - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin embargo, no se puede concluir que la pérdida sería inofensiva.
But it does not follow that the loss would be harmless.
No se puede concluir tampoco que los mentirosos sean difíciles de detectar o desenmascarar.
Don't conclude from this that liars are hard to spot and difficult to unmask.
A partir de esto se puede concluir que el feminismo sigue siendo necesario.
From this you can conclude that feminism is still necessary.
Para concluir, una guerra nuclear es menos probable que antes, pero no impensable, y no se puede sobrevivir a ella.
In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.
No es común en las colecciones, ni se ha encontrado en la naturaleza desde hace varios años, llevando a algunos a concluir que puede ser extinguida .
It is not common in collections, nor has it been found in the wild for several years, leading some to conclude that the species may have become extinct.
Para concluir
I want to conclude.
Déjenme concluir.
Let me wrap it up.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
And know that Allah knows what is in your minds, so fear Him.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
And do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
And you should not settle anything finally about the marriage until the waiting term expires.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
And do not consummate the marriage until (the term) prescribed is run.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
And do not resolve on the knot of marriage until the writing has reached its term.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
And do not determine to undertake a marriage contract until the decreed period reaches its end.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
Do not decide for a marriage before the appointed time is over.
Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
Do not proceed with tying the marriage knot before the end of their waiting period.
No pudimos concluir el trabajo por falta de tiempo.
We couldn't finish the job for lack of time.
No se puede medir. No se puede dirigir.
You can't measure it. You can't manage it.
Necesito concluir esta tarea antes de que se haga de noche.
I need to finish this work before it gets dark.
Señor Presidente, se han presentado varias resoluciones para concluir este debate.
Mr President, it was claimed in the press release that Paris says, and I quote '... it will block efforts to house three new EEC institutions until Strasbourg is confirmed as the seat'.
Según esto se puede concluir que las empresas desaparecen más rápido que las personas. O sea que los negocios evolucionan más rápido que la gente.
Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans.
Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer.
If you can't raise more revenue, you can't grow.
No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Habladas, más bien, como se debe! Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
Allah knoweth that ye will anon make mention of these women but make no promises unto them in secret, except ye speak a reputable saying.
Habladas, más bien, como se debe! Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
Allah knows that you will be thinking of them, but do not make troth with them secretly, unless you say honourable words, and do not resolve on a marriage tie until the prescribed term is complete.
Habladas, más bien, como se debe! Y no decidáis concluir el matrimonio hasta que se cumpla el período prescrito de espera!
Allah knows that ye cherish them in your hearts But do not make a secret contract with them except in terms Honourable, nor resolve on the tie of marriage till the term prescribed is fulfilled.
Quiero concluir con algunas citas.
I end with a few quotes.
No se puede. Ni siquiera sé si se puede.
You can't. I don't even know if you can.
No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear.
Unable to modify this to do, because it cannot be locked.
No se puede guardar la imagen no se puede crear el archivo temporal.
Could not save image unable to create temporary file.
Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
No se puede evitar.
It can't be helped.
No se puede evitar.
It cannot be helped.
No se puede acortar?
Isn't there something shorter?
No se puede discriminar.
You cannot discriminate.
No se puede abrir
Ca n't open
No se puede borrar
Cannot be deleted
No se puede imprimir
Cannot Print
No se puede escanear
Cannot Scan
No se puede pegar
Cannot Paste
No se puede guardar
Cannot save
No se puede conectarComment
Cannot Connect
No se puede conectar.
Cannot connect.
No se puede autenticar
Could Not Authenticate
No se puede iniciar
Cannot start

 

Búsquedas relacionadas : No Se Puede Concluir - Se Puede Concluir - Se Puede Concluir - Se Puede Concluir - Se Puede Concluir - Puede Concluir - No Puede Sino Concluir - I Puede Concluir - Se Podría Concluir - Puede Que I Concluir - No Puede No Puede - No Se Puede Leer - No Se Puede Retrasar