Translation of "no se puede considerar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Puede - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Se puede considerar a DemoLinux como el antecesor de Knoppix.
One can consider DemoLinux as the ancestor of Knoppix.
LONDRES No se puede considerar que las elecciones democráticas vayan encaminadas a revelar qué candidatos dicen la verdad desnuda.
LONDON Democratic elections cannot be described as competitions aimed at revealing which candidates tell the unvarnished truth.
También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ.
You might also want to consider becoming a FAQ maintainer.
Puede considerar el uso de bases de datos si
Consider using databases if
En cualquier otra casilla, su posición se puede considerar equivalente por simetría, rotación o reflexión.
On any other square, its position can be considered equivalent by symmetry of rotation or reflection.
Es evidente que no se puede considerar acabado el sistema político de los EE.UU. (en particular, si el estancamiento es cíclico).
Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).
No se puede considerar a la antigua RDA como un mero territorio de ventas de la sobreproducción agrícola de la CE.
VERNIER (RDE). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, it was certainly high time that the standards for mediumsized or large motor vehicles were brought into line with the standards adopted for small motor vehicles in July 1989.
La entropía también se puede considerar como la cantidad de información promedio que contienen los símbolos usados.
In information theory, entropy is the average amount of information contained in each message received.
Se deben considerar muchos factores.
Many factors must be considered.
Aunque era rápido y efciente esto no se podía considerar amistoso.
Although fast and relatively efficient, this couldn't be called user friendly.
Engañar a tu propia esposa no se suele considerar un comportamiento aceptable.
Cheating on one's spouse is not usually considered acceptable behavior.
Claro que no se le puede considerar una panacea, queda pendiente de resolver la cuestión de privacidad, ya que no siempre se quiere que los demás se enteren de nuestras acciones e intenciones.
It clearly cannot be called a cure for all there's a question of privacy, because we do not always want to let the others know about our actions and intentions.
Se debe considerar cuánto ya entiende el paciente y cuánto conocimiento puede asumir y procesar en su condición actual.
It should be considered how much the patient already understands, and how much knowledge the patient can take up and process in their current condition.
No se puede medir. No se puede dirigir.
You can't measure it. You can't manage it.
No tenían idea de que lo que estaban haciendo se podría considerar racista.
They had no idea what they were doing might be considered racist.
Por tanto, se puede considerar un almacén de datos. Para utilizarlo necesitará un servidor IMAP, como Cyrus, Courier o UW.
So it can be considered a data storage. To use it you you need an IMAP server, such as Cyrus, Courier or UW.
Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia.
Tom refused to even consider my suggestion.
Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer.
If you can't raise more revenue, you can't grow.
No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
Por lo que, en ese sentido, se le puede considerar la causante de la arrogancia de los mercados, que perduró hasta 2007.
So, in that sense, she can be seen as an enabler of the market hubris that prevailed until 2007.
En gran medida, se puede considerar a Sarkozy un Chirac con algo más, mientras que Royal es claramente Miterrand con algo menos.
To a large extent, Sarkozy can be seen as Chirac with more, whereas Royal is clearly Mitterrand with less.
No se puede. Ni siquiera sé si se puede.
You can't. I don't even know if you can.
No se puede modificar esta tarea pendiente porque no se puede bloquear.
Unable to modify this to do, because it cannot be locked.
Así, pues, no parece que se deban considerar del mismo modo todas las desigualdades (de resultados).
This suggests that all inequality (of outcomes) should not be viewed in the same way.
No habiendo más enmiendas a considerar, el presidente, Sr.
As there were no other amendments to consider, the president, Mr Gafo Fernandez put the opinion to the vote.
No se puede guardar la imagen no se puede crear el archivo temporal.
Could not save image unable to create temporary file.
Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
That which is crooked can't be made straight and that which is lacking can't be counted.
Lo torcido no se puede enderezar, y lo incompleto no se puede completar
That which is crooked cannot be made straight and that which is wanting cannot be numbered.
No se puede evitar.
It can't be helped.
No se puede evitar.
It cannot be helped.
No se puede acortar?
Isn't there something shorter?
No se puede discriminar.
You cannot discriminate.
No se puede abrir
Ca n't open
No se puede borrar
Cannot be deleted
No se puede imprimir
Cannot Print
No se puede escanear
Cannot Scan
No se puede pegar
Cannot Paste
No se puede guardar
Cannot save
No se puede conectarComment
Cannot Connect
No se puede conectar.
Cannot connect.
No se puede autenticar
Could Not Authenticate
No se puede iniciar
Cannot start
No se puede guardar
Cannot Save
A quienes se oponen a considerar que el Estado Islámico es un Estado no les falta razón.
Those who object to calling the Islamic State a state have a point.

 

Búsquedas relacionadas : Se Puede Considerar - Se Puede Considerar - Se Puede Considerar - Puede Considerar - Puede Considerar - Puede Considerar - No Se Deberán Considerar - Puede Considerar Que - I Puede Considerar - También Puede Considerar - Usted Puede Considerar - Uno Puede Considerar - Puede Considerar Si - I Puede Considerar