Translation of "no se puede decir si" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Decir - traducción :
Say

Puede - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Puede decir Cambiamos la ley y lo permitimos , pero no puede decir que haremos como si nada.
He may say Let us change this law and relax it, but he cannot say we should pretend it is not there.
No se puede decir qué va a pasar.
There is no telling what will happen.
No se puede decir esto es lo malo.
You can't say, here's the bad stuff.
Lo que no se puede decir hay que callarlo.
Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
No se puede. Ni siquiera sé si se puede.
You can't. I don't even know if you can.
Tom no puede decir que no.
Tom can't say no.
Si no se puede tener más ingresos, no se puede crecer.
If you can't raise more revenue, you can't grow.
Me pregunto si Tom nos puede decir algo más.
I wonder if Tom can tell us anything else.
Entonces, Qué más se puede decir?
So what else is there to say?
Qué se puede decir? Que desastre.
What can you say? What a mess.
Es decir, se los puede apilar.
That is, you can stack them.
Por el momento no se puede decir cuándo se abrirán a la circulación.
It is impossible to estimate when they will be passable again.
Y si encuentras uno, sólo puedo decir que está relacionado con SETI porque no se puede hacer de forma natural.
And if you find one, I will say that this is something related to SETI, because naturally you can't do it.
Esto si se puede decir que fue un gran reto y éxito a la vez.
This was both a major challenge and huge success.
Resolver No se puede determinar si se puede ganar el juego.
Solver Unable to determine if this game is winnable.
Por supuesto, si rekonq no funciona bien, siempre puede decir que es problema del programa )
Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a programmer error )
Aquí puede establecer el que las ventanas se peguen sólo si trata de solaparlas, es decir no se pegarán si las ventanas se acercan a otra ventana o borde.
Here you can set that windows will be only snapped if you try to overlap them, i. e. they will not be snapped if the windows comes only near another window or border.
X es la incógnita porque no se puede decir sh en español.
X is the unknown because you can't say sh in Spanish.
No se puede lograr entrenar a un gorila para decir ni ah .
You can't even train a gorilla to say Ah on request.
No se puede comprar nada si no se tiene dinero.
You can't buy anything if you have no money.
Quiero decir, no puede ser muy difícil.
I mean, that can't be very difficult.
Me gustaría saber si la Comisión puede decir algo al respecto.
The Commission is in favour of this.
Si bien se podrían hacer objeciones sobre la complejidad de las leyes y normas de dicho país, no se puede decir que no se aplican de forma relativamente consistente.
While one might quibble about the complexity of US laws and regulations, it cannot be said that they are not applied relatively consistently.
No se puede decir que todos los animales acuáticos no tienen pelo. Miren la nutria.
You can't say all aquatic animals are naked, because look at the sea otter.
No puede decir Mah Jongg con esta mano
You cannot say Mah Jongg with this hand
Avisar si no se puede escribir la configuración
Warn if not allowed to write configuration
Yo no soy ningún patólogo, pero no se puede decir mucho a partir de este resultado.
And I'm no pathologist, but you can't tell much from this.
Pero, a decir verdad, es se puede no tener sentido musical. Todos lo tenemos.
Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf.
En un contexto japonés, no se puede decir mostrar cara negra equivale al racismo .
In a Japanese context, you can't say sporting blackface equals racism.
No se puede procesar un asiento si no está seleccionado.
Cannot process transaction with focus if it is not selected.
Se puede ver si se tienen ojos se puede oír si se tienen oídos.
One can see if they have eyes one can hear if they have ears.
Teniendo en cuenta esto, no se puede decir que los bancos franceses y alemanes no sufrieron pérdidas.
Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses.
Tomás no puede decir con certeza cuándo llegará María.
Tom can't say for sure when Mary will arrive.
Tomás no puede decir con seguridad cuando llegará María.
Tom can't say for sure when Mary will arrive.
Uno no puede decir simplemente Perfecto, tenemos el teclado .
You can't just sort of It's great we've got this keyboard.
Por eso pregunto a la Comisión si puede decir algo más al respecto.
I am surprised that the Commission, which was so cooperative during the IMAC meetings, should now attempt to reject those amendments.
Pero, como le gusta decir a mi padre, Para qué hacer algo difícil si se lo puede hacer imposible ?
But, as my father likes to say, Why make something difficult if you can make it impossible?
Se suicidará si no puede ver a su hijo.
He will commit suicide if he can't see his son.
Nadie puede dominar el inglés si no se esfuerza.
No one can master English if he doesn't make effort.
Mostrar mensajes si un archivo no se puede reproducir
Show messages if a file fails to play
Mostrar mensajes si un archivo no se puede reproducir
Show messages if a file fails to play
Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.
If you cannot afford an attorney, one will be provided for you.
Mary no se puede decidir si comprar el vestido o no.
Mary can't decide whether or not to buy the dress.
Por consiguiente, no se puede decir que estos problemas del consumo de drogas desaparecerían si no partiéramos del supuesto de que el tráfico de drogas es un delito.
The proposals are chiefly designed to prevent the financial system from being used to launder money and so to prevent the opportunities in this respect from growing once the principle of freedom of movement is applied in the single market.
Si no tienes nada que decir, no digas nada.
If you have nothing to say, say nothing.

 

Búsquedas relacionadas : No Se Puede Decir - No Se Puede Decir - No Se Puede Decir - Si No Se Puede - Se Puede Decir - Se Puede Decir - No Se Puede Decir De - Si Se Puede - Si Se Puede - Puede Decir - No Se Puede Decir Lo Suficiente - Se Puede Decir Honestamente - Se Puede Decir De - Si No Se