Translation of "no se puede llevar a cabo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The synchronization could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| La sincronización no se pudo llevar a cabo exitosamente. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error. | The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message. |
| Ahora puede llevar a cabo todas las actividades de su granja. | Now she can run all of the activities of her farm. |
| Intentasteis llevar a cabo el plan, pero no lo lograsteis. | You tried to carry out the plan but you didn't succeed. |
| Tom pidió perdón por no llevar a cabo lo prometido. | Tom apologized for not doing what he had promised he'd do. |
| Además , el Eurosistema puede recurrir a ellas para llevar a cabo operaciones estructurales y de ajuste . | In addition , the Eurosystem can use reverse transactions for structural and finetuning operations . |
| Se trata ba de una cuestión difícil, que no todos habrían podido llevar a cabo. | It was a really difficult subject, and not everyone would have been able to cope. |
| Es difícil llevar a cabo este plan. | It is hard to carry out this plan. |
| El Eurosistema puede llevar a cabo subastas a tipo de interés fijo o a tipo de interés variable . | The Eurosystem may execute its tenders in the form of fixed rate or variable rate tenders . |
| El BCE puede decidir llevar a cabo y liquidar operaciones de ajuste cualquier día hábil del Eurosistema . | The ECB may decide to conduct fine tuning operations on any Eurosystem business day . |
| Vale la pena llevar a cabo la idea. | It's worthwhile carrying out the idea. |
| En 1980 se tomó la decisión de llevar a cabo la restauración completa. | In 1980 the decision to undertake a total restoration was taken. |
| Se puede llevar al marido. | You can bring your husband along. |
| No les dijimos que la policía municipal iba a llevar a cabo arrestos realistas. | We didn't tell them that the city police were going to come and do realistic arrests. |
| Para eliminar una disposición de widget sin eliminar los widgets, puede llevar a cabo una de estas acciones | To remove widget layout without removing widgets, perform one of these actions |
| Es fácil para él llevar a cabo el plan. | It is easy for him to carry out the plan. |
| Antes que la reunión se pudiera llevar a cabo se lanzó un edicto de la administración. | Before the meeting could be held an edict was issued by the administration. |
| Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad. | All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality. |
| Supongo que no hubiésemos podido llevar a cabo el plan de no ser por tu ayuda. | I guess we wouldn't have been able to carry out the plan if it weren't for your help. |
| d) Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial | (d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system |
| Empiezan a llevar a cabo actividades degradantes, como hacerles simular sodomía. | They begin to do degrading activities, like having them simulate sodomy. |
| Desde un punto de vista práctico, su plan no es fácil de llevar a cabo. | From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. |
| En Chechenia no existe ningún grupo ilegal armado capaz de llevar a cabo estas acciones . | There are no more illegal armed groups in Chechnya capable of such actions. |
| ( 10 ) El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste . | ( 10 ) The Governing Council of the ECB can decide whether , under exceptional circumstances , fine tuning bilateral operations may also be executed by the ECB itself . |
| 10 El Consejo de Gobierno del BCE puede decidir si , en circunstancias excepcionales , el propio BCE también puede llevar a cabo operaciones bilaterales de ajuste . | In this respect , two different types of bilateral procedures can be distinguished operations where counterparties are contacted directly by the Eurosystem , and operations executed through stock exchanges and market agents . |
| ... le permite simular la fusión y lista las acciones que se realizarían si se llegasen a llevar a cabo. | ... lets you simulate the merge and lists the actions that would take place, without actually doing them, |
| Este mulo no puede llevar más carga. | This mule can't carry a heavier load. |
| Espero que el próximo año podamos llevar a cabo estos planes. | I hope we can realize these plans next year. |
| Se debe convencer a Putin de que él no puede llevar a cabo ninguna de las dos acciones antes mencionadas sin tener que pagar un costo que los rusos no van a solventar de manera voluntaria. | Putin must be convinced that he cannot do either without paying a cost that Russians will not willingly bear. |
| El BCE no puede llevar a cabo estas operaciones por no disponer de departamentos técnicos propios ( es decir , unidades de distribución , unidades procesadoras de billetes , cámaras acorazadas , etc .) . | The ECB cannot perform these operations as it does not have its own technical departments ( distribution units , banknote processing units , vaults , etc .) . |
| En circunstancias excepcionales , el Eurosistema puede llevar a cabo también operaciones de financiación a plazo más largo mediante subastas a tipo de interés fijo . | Under exceptional circumstances , the Eurosystem may also execute longer term refinancing operations through fixed rate tenders . |
| En circunstancias excepcionales , el Eurosistema puede llevar a cabo también operaciones de financiación a plazo más largo mediante subastas a tipo de interés fijo . | Fine tuning operations may be conducted on the last day of a reserve maintenance period to counter liquidity imbalances which may have accumulated since the allotment of the last main refinancing operation . |
| Para llevar a cabo su mandato, el Comité consultará a los interlocutores sociales. | In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour. |
| Toma una lista de paquetes y acciones a llevar a cabo sobre ellosName | Takes a list of packages and actions to process on such packages |
| El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias. | As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed. |
| No puedo aceptar esta propuesta mientras no conozca exactamente todo lo que la Comisión se propone llevar a cabo y qué dirección quiere tomar. | Live exports to third countries have almost ceased. The Commission have introduced limited intervention for steers. |
| El astronauta debió llevar a cabo muchos experimentos en el transbordador espacial. | The astronaut had to conduct many experiments in the space shuttle. |
| Es preciso llevar a cabo una política social audaz de la Comunidad. | (The sitting was suspended at 12.55 p.m. and resumed at 3 p.m.) |
| Creemos que es necesaria una reducción del gasto en pensiones del 1 del PBI (del 16 actual), que se puede llevar a cabo protegiendo a los pensionados más pobres . | We believe a reduction of pension expenditures of 1 of GDP (out of 16 ) is needed, and that it can be done while protecting the poorest pensioners. |
| Asimismo , también se podrán llevar a cabo comprobaciones cruzadas entre los indicadores no 18 y 23 y la lista de las IFM . | Moreover , cross checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well . |
| Avances fundamentales muy difícil de predecir cuánto tiempo se va a tardar en llevar a cabo un avance fundamental. | Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough. |
| Este bus puede llevar a cincuenta pasajeros. | This bus can carry fifty passengers. |
| El registrador nuevo puede llevar a cabo aproximadamente 10 veces más datos como la vieja unidad (12 GB en vez de 1,2 GB. | The new recorder could hold approximately 10 times as much data as the old unit (12 gigabytes instead of 1.2 gigabytes). |
| Esto puede llevar a los pacientes a consentir procedimientos que no entienden o no quieren. | This can lead patients to consent to procedures that they do not understand or want. |
| Cinco empresas han unido sus fuerzas para poder llevar a cabo este proyecto. | Five companies combined their forces to implement this project. |
Búsquedas relacionadas : Puede Llevar A Cabo - Puede Llevar A Cabo - No Llevar A Cabo - No Llevar A Cabo - No Llevar A Cabo - Se Llevar A Cabo - Puede No Llevar - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo - Llevar A Cabo