Translation of "no se registró" to English language:
Dictionary Spanish-English
Registro - traducción : Registro - traducción : Registro - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom se registró en el hotel. | Tom checked into the hotel. |
| La posición en oro del Eurosistema no registró cambios . | The gold position of the Eurosystem remained unchanged . |
| La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí. | The police searched that house to be sure the stolen shoes were not there. |
| Sevval no había completado su transición para convertirse en mujer cuándo se registró en su burdel. | Sevval had not completed her transition to becoming a woman when she signed up for her brothel. |
| La policía registró el local a fondo. | The police searched the premises thoroughly. |
| En aquella ocasión todo fue contado y pesado, y se registró el peso total | the whole by number and by weight and all the weight was written at that time. |
| En aquella ocasión todo fue contado y pesado, y se registró el peso total | By number and by weight of every one and all the weight was written at that time. |
| El termómetro registró menos diez la noche pasada. | The thermometer registered minus ten last night. |
| En Haití se registró cólera por primera vez en más de 50 años el pasado octubre. | Cholera was reported in Haiti for the first time in over 50 years last October. |
| Y por qué él tiene dos fotos diferentes en los dos documentos... se registró dos veces. | And why does he have two different passport photos on the two cards...did he register twice |
| Patrick Senyonga preguntó por qué los dos documentos tienen diferentes fotografías sugiriendo que se él se registró dos veces | Patrick Senyonga asked why the two cards have two different photos suggesting that he registered twice |
| El obispo Sebeos registró la historia de la conquista árabe. | Bishop Sebeos recorded the history of the Arab conquest. |
| La economía japonesa registró más de 60 meses de expansión continua. | The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion. |
| Pero la policía registró que tenía 23 años cuando lo arrestaron. | But the police recorded his age as 23 when they arrested him. |
| El importe neto más elevado que se registró en esta semana se debe a una menor utilización de la facilidad de depósito . | this week 's higher net figure is due to lower use of the deposit facility . |
| Desde este punto en adelante la historia de Lituania se registró a través de crónicas, tratados, y otros documentos. | From this point on the history of Lithuania is recorded in chronicles, treaties, and other written documents. |
| El BCE registró en el 2005 un beneficio 992 millones de euros . | The ECB earned a surplus of Euros 992 million in 2005 . |
| el déficit de la balanza de transferencias corrientes también registró un incremento . | The fall stemmed mainly from a Euros 20.6 billion drop in the goods surplus and a Euros 16.0 billion rise in the income deficit , while the current transfers deficit also increased . |
| De acuerdo al conteo de MILENIO Estado de México se registró una disminución de cuatro casos en comparación con 2010. | According to the numbers of MILLENIUM State of Mexico a diminution of four cases was registered in comparison with 2010. |
| en 1998, la banda se transladó a Denton, Texas y registró su tercer álbum de estudio Rock On Honorable Ones!! | In 1998, the band relocated to Denton, Texas and recorded their second studio album, third overall, Rock on Honorable Ones!! |
| El 16 de mayo de 2011, el partido se registró oficialmente como derrota del Vojvodina (0 3 para el Partizan). | On 16 May 2011 the match was officially registered as a Vojvodina forfeit (0 3 Partizan victory). |
| En 2013, se registró un número sin precedentes de 413,900 chinos estudiando en el extranjero y se prevé que la cifra aumentará para 2014. | In 2013, an unprecedented 413,900 Chinese studied abroad and the figure is expected to be even higher for 2014. |
| Tuvimos esta otra amplia zona llamada corteza prefrontal lateral que registró muy poca actividad, y aquí se lo voy a resumir. | We had this broad patch of area called the lateral prefrontal cortex that went way down in activity, and I'll summarize that for you here. |
| En mayo de 2010, el PIB de Grecia registró una caída interanual del 4 . | In May 2010, Greece s GDP had fallen by 4 year on year. |
| Y tuvimos este foco de actividad llamado corteza prefrontal media que registró mucha actividad. | And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity. |
| En el resto de los sectores de la industria procesadora se registró un aumento de los precios entre 0,2 y 0,9 por ciento. | In the other sectors of the manufacturing industry the recorded price increase was between 0.2 percent and 0.9 percent. |
| Y si hacemos clic en el ícono de sonido de la derecha escuchamos un ejemplo de lo que se registró en el escáner. | And if you can hit that lower right sound icon, that's an example of what was recorded in the scanner. |
| Myanmar también registró el porcentaje más alto de gente que dedica tiempo al voluntariado (51 ). | Myanmar also had the highest percentage of people volunteering time (51 ). |
| Pronosticó que el repunte que registró el partido en las pasadas elecciones del 4 de julio se verá reflejado en las próximas contiendas, aunque no es momento todavía de pensar en 2012. | He foretold that the rise the party registered during the past elections on the 4th July will be reflected in the next fights, although it is not the time yet for thinking about 2012. |
| En cambio, en los años anteriores a 2008 el sector no comercializable de los EE.UU. dos tercios de la economía registró grandes aumentos del empleo. | By contrast, the US non tradable sector two thirds of the economy recorded large increases in employment in the years before 2008. |
| La presentadora Diana León ( Diana_LeonRe) registró la agresión en una foto subida a su cuenta de Twitter. | Anchorwoman Diana León ( Diana_LeonRe) uploaded a photo to her Twitter account depicting the aggression. |
| El índice de Dow Jones bajó a casi un siete por ciento. Una caída de volumen parecido se registró por última vez en el año 1987. | The Dow Jones Index dropped by nearly seven percent, having registered a similarly ranged fall the last time in 1987. |
| Se registró una disminución de precios en la industria textil (2,5 por ciento), así como en la fabricación de máquinas eléctricas e instrumentos (0,3 por ciento). | Prices fell in clothes and textile articles production (2.5 percent) as well as in the production of electric machineries, apparatus (0.3 percent). |
| En las ramas productoras de artículos de consumo se registró un descenso de 6,8 por ciento y en los bienes de inversión un 1,4 por ciento. | 6.8 percent price increase was seen among the sectors producing consumer goods and 1.4 percent decrease in prices among those dealing with capital goods. |
| Mientras que en algunos de ellos se registró una inflación muy baja y , en algunos casos , incluso reducciones temporales de los niveles generales de precios , en otros el proceso de desinflación no ha concluido todavía . | While some countries recorded very low inflation and , in a few cases , even temporary decreases in general price levels , the disinflation process is not yet complete in others . |
| En lo que respecta al entorno exterior , se observa un mayor equilibrio del crecimiento económico entre las distintas regiones y , aunque registró cierta moderación , continúa siendo fuerte . | As regards the external environment , global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat , remains robust . |
| Estas señales contradictorias no han hecho más que agitar el sentimiento nacionalista en China es así que en muchas ciudades chinas estallaron manifestaciones antijaponesas e incluso se registró un ataque al vehículo oficial del embajador japonés. | Such mixed signals have further inflamed nationalist sentiments in China, and anti Japanese demonstrations have broken out in many Chinese cities, including an attack on the Japanese ambassador s official vehicle. |
| Este año, la visión estratégica rusa registró una nueva caída, con el regreso de Vladímir Putin a la presidencia. | Vladimir Putin s return to the presidency this year marked a new low for Russian strategic vision. |
| 1995 registró el aumento de asistencia drásticamente debido a la cerca de seguridad siendo infringida el viernes del festival. | 1995 saw the attendance rise drastically due to the security fence being breached on the Friday of the festival. |
| En cuanto a Hervé de Charette, prosigue la oficina, cuando registró la marca , ya no era miembro de la UDF desde hacía tres años , sino de la UMP. | As for Hervé de Charette, the office continues, when he registered the trademark , he had not been a UDF member for three years , but, in fact, with the UMP. |
| Pero ahora los problemas se extendieron a las economías del núcleo de la eurozona, como Alemania e Italia (que se contrajeron durante el segundo trimestre) y Francia, que registró una cifra de crecimiento nula. | Now, however, the malaise has spread to the core economies of Germany and Italy, both of which contracted in the second quarter, and to France, which recorded zero growth. |
| PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL El PIB real registró un leve crecimiento en el primer trimestre de 2010 . | REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 . |
| Posteriormente Bosworth decidió expandir sus servicios y el 24 de marzo de 1950 registró Gulf Aviation como una compañía privada. | Bosworth later expanded service and on 24 March 1950 registered Gulf Aviation Company Limited as a private shareholding company. |
| Después de casi dos décadas, Kamchatka registró un crecimiento natural de la población neta en lugar de descenso en 2007. | After nearly two decades, Kamchatka recorded a net natural population growth instead of decline in 2007. |
| Clapton se resistía, y dijo Nadie juega con los registros de los Beatles , pero Harrison lo convenció, el uso de la guitarra Gibson Les Paul Lucy (un regalo reciente de Clapton), se registró esa noche. | Clapton was reluctant he said, Nobody ever plays on the Beatles' records but Harrison convinced him and Clapton's solo, using Harrison's Gibson Les Paul electric guitar Lucy (a recent gift from Clapton), was recorded that evening. |
Búsquedas relacionadas : Se Registró - Se Registró Para - Solicitud Se Registró - Aumento Se Registró - Los Datos Se Registró - Se Registró A Partir - Se Registró Un Aumento - Registró Un Aumento - Registró Un Aumento - Registró Una Pérdida - Registró Una Pérdida - No Se - Registró Por Primera Vez - Entrada De Mercancías Registró
