Translation of "no se sometieron" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We had seized them with the punishment, but they did not bow before their Lord nor turned to Him in humility, |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And indeed We grasped them with punishment, so neither did they submit themselves to their Lord, nor do they cry humbly. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We already seized them with the chastisement, yet they abased not themselves to their Lord nor were they humble |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And assuredly We took hold of them with the torment, yet they humbled not themselves to their Lord, nor did they entreat. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And indeed We seized them with punishment, but they humbled not themselves to their Lord, nor did they invoke (Allah) with submission to Him. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We have already gripped them with suffering, but they did not surrender to their Lord, nor did they humble themselves. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | (They are such) that We seized them with chastisement (and yet) they did not humble themselves before their Lord, nor do they entreat |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | Already have We grasped them with punishment, but they humble not themselves unto their Lord, nor do they pray, |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We have already seized them with punishment, yet they did not humble themselves before their Lord, nor will they entreat Him for mercy |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | Already We have seized them with the punishment, but they neither humbled themselves to their Lord, nor did they beseech Him, |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And We had gripped them with suffering as a warning , but they did not yield to their Lord, nor did they humbly supplicate, and will continue thus |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We struck them with torment, but they did not submit themselves to their Lord, nor did they make themselves humble |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | And already We overtook them with chastisement, but they were not submissive to their Lord, nor do they humble themselves. |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We seized them with the punishment, but they did not surrender to their Lord, nor will they humble themselves |
| Les infligimos un castigo, pero no se sometieron a su Señor y no se humillaron. | We inflicted Punishment on them, but they humbled not themselves to their Lord, nor do they submissively entreat (Him)! |
| Durante este tiempo, sus publicaciones se sometieron a pericias lingüistícas y se realizaron las audiencias. | During this time, the language expertise of her posts and the court hearings took place. |
| Los diseños fueron elegidos por una comisión nacional y se sometieron a la aprobación pública mediante sondeos de opinión . | The designs were chosen by a national panel and public opinion poll . |
| Sus guardias de seguridad sometieron a los periodistas a controles de identidad innecesarios. | His security guards and police subjected the journalists to unnecessary identity checks. |
| Todos los principales, los valientes y todos los hijos del rey David se sometieron a la autoridad del rey Salomón | All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king. |
| Todos los principales, los valientes y todos los hijos del rey David se sometieron a la autoridad del rey Salomón | And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king. |
| Y sucedió que después, cuando los hijos de Israel llegaron a ser más fuertes, sometieron a tributo laboral a los cananeos, pero no los echaron completamente | It happened, when the children of Israel had grown strong, that they put the Canaanites to forced labor, and didn't utterly drive them out. |
| Y sucedió que después, cuando los hijos de Israel llegaron a ser más fuertes, sometieron a tributo laboral a los cananeos, pero no los echaron completamente | Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute but did not utterly drive them out. |
| Participaron en la encuesta tanto ciudadanos de a pie como profesionales ( personal encargado de caja ) , y se sometieron a su juicio los diez bocetos elegidos utilizando un cuestionario detallado . | Using a detailed questionnaire , it interviewed two groups of people members of the public and professional cash handlers who examined all ten design series . |
| Los nuevos requerimientos estadísticos se sometieron a un procedimiento formal en el que tomaron parte los agentes informadores , con el fin de alcanzar un equilibrio entre los beneficios de disponer | During 2001 adjustments were made to the M3 aggregate , using newly available information about holdings of negotiable instruments by non residents of the euro area . |
| Pero después cambiaron de parecer e hicieron volver a los esclavos y a las esclavas que habían dejado en libertad, y los sometieron como esclavos y esclavas | but afterwards they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids. |
| Pero después cambiaron de parecer e hicieron volver a los esclavos y a las esclavas que habían dejado en libertad, y los sometieron como esclavos y esclavas | But afterward they turned, and caused the servants and the handmaids, whom they had let go free, to return, and brought them into subjection for servants and for handmaids. |
| Cuando salí de Turkmenistán, fueron a buscar a mi padre diciéndole traiga a su hijo de vuelta y sometieron a presión a mis familiares, por ejemplo sometiéndolos a interrogatorios. | Once I left Turkmenistan, came to my father, telling him 'bring your son back' and putting my relatives under pressure, such as calling them in for questioning. |
| Escribiendo el 2 de febrero, en vista del cancelado show de marionetas de Obama, el bloguero de Altái, Yury Krasilnikov, expresó su enojo por que los organizadores se sometieron a la presión rusofóbica de eliminar la sátira de Obama. | Writing on February 2, in the wake of the canceled Obama puppet show, Altai blogger Yury Krasilnikov expressed his anger that organizers bowed to Russophobic pressure to cut the Obama skit. |
| Fundaron la ciudad de San Cristóbal de las Casas, la cual estaba al borde del territorio tzeltal y sometieron a los indígenas al sistema de encomienda, obligándoles a pagar tributo. | They founded the city of San Cristóbal de las Casas which is on the edge of Tzeltal territory and subjected the Tzeltal people to the encomendero system with the payment of tribute. |
| No se, no se. | I don't know. |
| No se caen. No se caen. | They don t fall over. They don t fall. |
| No se están reproduciendo no se les ve. | They're not breeding they're not even around. |
| No se puede medir. No se puede dirigir. | You can't measure it. You can't manage it. |
| No se pierde lo que no se tiene. | He who carries nothing loses nothing. |
| No se pierde lo que no se tiene. | You don't lose what you don't have. |
| No se las trata, no se las detecta, no se benefician de toda la medicina moderna. | They don't get treated, they don't get detected, they don't get the benefit of all the modern medicines. |
| No, no se dan cuenta. | They do not comprehend. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they do not know. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they are not aware. |
| No, no se dan cuenta. | Aye! they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, but they perceive not. |
| No, no se dan cuenta. | In fact, they have no idea. |
| No, no se dan cuenta. | Nay, they do not perceive the reality of the matter. |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware! |
| No, no se dan cuenta. | No, they are not aware. |
